1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:45,349 --> 00:00:48,483 ♪ Am fost un nou-venit Într-o noapte de vară ♪ 4 00:00:48,483 --> 00:00:50,006 ♪ Și în mijloc Din mulțime ♪ 5 00:00:50,006 --> 00:00:51,921 ♪ Am crezut că arăta bine ♪ 6 00:00:51,921 --> 00:00:54,663 ♪ Am avut un moment de reflecție Că am încercat să ascund ♪ 7 00:00:54,663 --> 00:00:57,927 ♪ Dar am fost mușcat de insectă Și nu am fost timid ♪ 8 00:00:57,927 --> 00:01:01,017 ♪ Deci, m-am strecurat între ea Și i-am văzut fața ♪ 9 00:01:01,017 --> 00:01:04,107 ♪ Și am fost atât de aproape Că am fost uluit ♪ 10 00:01:04,107 --> 00:01:07,154 ♪ Avea o latură periculoasă Că încercam să mă estompez ♪ 11 00:01:07,154 --> 00:01:10,287 ♪ Când eram închis Strălucirea cristalului De privirea ei ♪ 12 00:01:10,287 --> 00:01:13,464 ♪ Am lăsat noaptea să descopere Unde trebuia să ajungă ♪ 13 00:01:13,464 --> 00:01:16,424 ♪ Îmi doream un lucru acum Și știu că sa arătat ♪ 14 00:01:16,424 --> 00:01:17,555 ♪ A avut o privire mare în jos ♪ 15 00:01:18,991 --> 00:01:20,645 ♪ Înainte să spună „Hai să mergem” ♪ 16 00:01:20,645 --> 00:01:23,039 ♪ Am auzit o voce Era moale și joasă ♪ 17 00:01:23,039 --> 00:01:26,434 ♪ Te vreau În visul meu de catifea ♪ 18 00:01:26,434 --> 00:01:29,350 ♪ Vreau să simt că mă săruți ♪ 19 00:01:29,350 --> 00:01:32,614 ♪ Vreau adâncimea De dorința ta ♪ 20 00:01:32,614 --> 00:01:35,660 ♪ Vreau atât de mare Asta te duce mai sus ♪ 21 00:01:35,660 --> 00:01:38,837 ♪ Vreau locul Nu ai știut niciodată ♪ 22 00:01:38,837 --> 00:01:41,623 ♪ Asta e îngropat În adâncul tău ♪ 23 00:01:43,146 --> 00:01:45,322 ♪ Te vreau În visul meu de catifea ♪ 24 00:01:45,322 --> 00:01:48,282 ♪ Vreau să simt că mă săruți ♪ 25 00:01:48,282 --> 00:01:51,589 ♪ Vreau adâncimea De dorința ta ♪ 26 00:01:51,589 --> 00:01:54,592 ♪ Vreau atât de mare Asta te duce mai sus ♪ 27 00:01:54,592 --> 00:01:58,335 ♪ Când îți dai drumul Dintre toate acestea sunt adevărate ♪ 28 00:01:58,335 --> 00:02:00,642 ♪ Atunci o să te rup ♪ 29 00:02:08,128 --> 00:02:11,827 ♪ Cotitura răsucită De o minte cu adevărat înfometată ♪ 30 00:02:11,827 --> 00:02:14,960 ♪ Face acest fel de durere Par aproape divin ♪ 31 00:02:14,960 --> 00:02:18,138 ♪ Orice valorează orice Are un preț ♪ 32 00:02:18,138 --> 00:02:19,878 ♪ Și e prea dispusă ♪ 33 00:02:19,878 --> 00:02:21,576 ♪ Este în ochii ei ♪ 34 00:02:21,576 --> 00:02:24,056 ♪ Deci, o ridic Într-un cer nou ♪ 35 00:02:24,056 --> 00:02:25,667 ♪ Și ea îmi spune ♪ 36 00:02:25,667 --> 00:02:27,625 ♪ Se simte ca Ea va muri ♪ 37 00:02:27,625 --> 00:02:30,846 ♪ „Este în regulă”, spun eu „O să lași în urmă”♪ 38 00:02:30,846 --> 00:02:33,979 ♪ „Totul înainte Este viața ta anterioară"♪ 39 00:02:33,979 --> 00:02:37,418 ♪ Când îți dai drumul Dintre toate acestea sunt adevărate ♪ 40 00:02:37,418 --> 00:02:40,638 ♪ Atunci o să te rup ♪ 41 00:02:40,638 --> 00:02:44,033 ♪ Te rupe, te voi rupe ♪ 42 00:02:44,033 --> 00:02:46,383 ♪ Atunci o să te rup ♪ 43 00:02:50,344 --> 00:02:53,085 ...stai acasa. Este periculos aici. 44 00:02:53,085 --> 00:02:56,263 Acest lucru ar trebui să servească ca o poveste de avertizare tuturor din zonă. 45 00:02:59,004 --> 00:03:02,225 Marți dimineața, o a șasea femeie era găsit mort în apartamentul ei. 46 00:03:02,225 --> 00:03:05,054 Trebuie să-l găsim pe acest tip si nu plecam acest cartier până vom face. 47 00:03:05,054 --> 00:03:07,012 Toate cazurile par să fie legate. 48 00:03:07,012 --> 00:03:08,927 Victima, un student absolvent de 24 de ani 49 00:03:08,927 --> 00:03:10,538 la Universitatea din Boulder. 50 00:03:10,538 --> 00:03:13,062 Ucigașul a lovit din nou aseară. 51 00:03:13,062 --> 00:03:15,891 Te rog, ucide-mă acum. 52 00:03:17,284 --> 00:03:20,374 Nu, serios, scoate-mă din mizerie. Uf. 53 00:03:23,594 --> 00:03:26,510 Sufla-l afară! Sufla-l afară! 54 00:03:26,510 --> 00:03:27,859 Bine, bine, bine, aici mergem. 55 00:03:29,948 --> 00:03:31,950 - Haide! - Uau! 56 00:03:31,950 --> 00:03:34,910 Vă iubesc băieți. Ai avut 30 mult mai bune. 57 00:03:34,910 --> 00:03:37,217 Oh, ce ar putea fi mai bine decât asta? 58 00:03:40,220 --> 00:03:43,005 Da, suntem aici să te sărbătoresc așa cum meriți. 59 00:03:46,008 --> 00:03:48,315 Există la propriu nicăieri altundeva aș prefera să fiu. 60 00:03:51,492 --> 00:03:53,972 - Hai, vorbire! - Vorbire! Vorbire! 61 00:03:53,972 --> 00:03:56,453 Bine, bine, dacă te vei opri din cântare, te rog. 62 00:03:56,453 --> 00:04:00,414 Ei bine, am crezut că întorsătura 30 anul acesta, dintre toți anii, 63 00:04:00,414 --> 00:04:01,763 a fost... 64 00:04:01,763 --> 00:04:03,373 avea să se simtă destul de rahat. 65 00:04:03,373 --> 00:04:06,028 Este anul în care Jake m-a lăsat fără ceremonie 66 00:04:06,028 --> 00:04:08,683 după opt ani foarte mediocri împreună. 67 00:04:08,683 --> 00:04:11,251 Anul pe care l-am făcut absolut nici un progres 68 00:04:11,251 --> 00:04:12,600 spre o cariera reala... 69 00:04:12,600 --> 00:04:15,342 Mmm! Să lucrezi pentru mine este o carieră. 70 00:04:15,342 --> 00:04:16,995 ...sau în viața mea personală. 71 00:04:16,995 --> 00:04:21,739 Dar... acum, iată-mă, înconjurat de voi toți, 72 00:04:21,739 --> 00:04:23,872 cei mai buni prieteni ai mei in intreaga lume, 73 00:04:23,872 --> 00:04:27,963 si pot sa vad ca... 74 00:04:27,963 --> 00:04:31,096 ...am avut perfecta dreptate. Asta complet naibii. 75 00:04:33,577 --> 00:04:37,407 - Hai să ne îmbătăm! - Uau! 76 00:04:37,407 --> 00:04:39,757 nu stiu dacă ți-am spus în ultima vreme, 77 00:04:39,757 --> 00:04:41,019 dar te iubesc atât de mult. 78 00:04:41,019 --> 00:04:43,283 - Te iubesc. - Chiar te iubesc. 79 00:04:43,283 --> 00:04:44,980 Și știi ce? Am un sentiment 80 00:04:44,980 --> 00:04:47,417 că te vei întâlni soțul tău anul acesta. 81 00:04:47,417 --> 00:04:50,072 Știu doar că ești. Știu! 82 00:04:50,072 --> 00:04:52,857 Și apoi, vom face să aibă copii în același timp. 83 00:04:52,857 --> 00:04:54,337 Și vom... Uită-te la mine. 84 00:04:54,337 --> 00:04:55,991 Și le vom numi unul după altul, 85 00:04:55,991 --> 00:04:57,906 și vom face alapta impreuna, 86 00:04:57,906 --> 00:04:59,516 iar sfârcurile noastre vor fi să fii irritat împreună. 87 00:04:59,516 --> 00:05:01,388 - Uau! - Ce? 88 00:05:01,388 --> 00:05:03,868 - O să devină nervoși. - Bine, wow. 89 00:05:03,868 --> 00:05:05,392 nu pot sa cred Sunt pe cale să spun asta, 90 00:05:05,392 --> 00:05:08,090 dar cred că Mireasa lui Jaägerbombs are rost. 91 00:05:08,090 --> 00:05:10,614 Așteaptă o secundă. Esti cel mai mult persoană anti-căsătorie pe care o cunosc. 92 00:05:10,614 --> 00:05:12,921 Dar știi, poate că e timpul că te întorci acolo. 93 00:05:12,921 --> 00:05:15,750 - Cât timp a trecut? Opt luni? - Mmm, nu știu. 94 00:05:15,750 --> 00:05:17,926 Da, în trei zile. [Robin] Da. Corect. 95 00:05:17,926 --> 00:05:19,797 Intră în aplicații, scoate-ți pe Jake din cap, 96 00:05:19,797 --> 00:05:22,409 și mergi mai departe o pula nouă, iubito. [Anthony] Nu! Nu, nu! 97 00:05:22,409 --> 00:05:25,542 Nu aș merge nicăieri aproape de orice aplicație chiar acum. 98 00:05:25,542 --> 00:05:27,283 Nu cu toate astea ucigașul în serie se întâmplă. 99 00:05:27,283 --> 00:05:29,416 Oh, Doamne, ai fost ascult Mark My Murder? 100 00:05:29,416 --> 00:05:31,722 - Doamne, da. Este atât de bun. - Da, ştiu. 101 00:05:31,722 --> 00:05:33,376 Abia aștept pentru episodul următor. 102 00:05:33,376 --> 00:05:35,160 Asta înseamnă probabil cineva moare. 103 00:05:35,160 --> 00:05:37,249 - E prea întuneric? - Da. 104 00:05:37,249 --> 00:05:39,730 - Complet, dar sunt chiar acolo cu tine. - Nu, dar serios, Robin, 105 00:05:39,730 --> 00:05:42,646 toate victimele de până acum au fost femei singure care trăia singur, 106 00:05:42,646 --> 00:05:44,779 și toate au mers la întâlniri din aplicații, deci... 107 00:05:44,779 --> 00:05:47,782 Nu am de gând să stau acasă pentru tot restul vieții mele la ocazie 108 00:05:47,782 --> 00:05:49,740 că un tip de pe Internet 109 00:05:49,740 --> 00:05:51,263 - o să mă ucidă. - Bine. 110 00:05:51,263 --> 00:05:53,004 Știi ce? Doar că nu sunt încă pregătit. 111 00:05:53,004 --> 00:05:54,919 Și nu pentru că Mi-e frică de un criminal în serie. 112 00:05:54,919 --> 00:05:57,748 Mai mult pentru că mi-e frică de a avea inima călcat pe picioare 113 00:05:57,748 --> 00:06:00,708 de un narcisist nesigur cu mustata. 114 00:06:04,233 --> 00:06:06,235 Din nou. 115 00:06:06,235 --> 00:06:07,584 - Oh! Uh-oh. - Nu pe mine. 116 00:06:07,584 --> 00:06:09,194 Înghiți-l. Înghiţi. 117 00:06:09,194 --> 00:06:10,587 - Întoarce-te! - Cineva să-mi ia olita! 118 00:06:10,587 --> 00:06:11,545 Du-te, du-te! 119 00:06:12,241 --> 00:06:13,721 Bine. 120 00:06:13,721 --> 00:06:16,245 [Eva] Oh, da. 121 00:06:16,245 --> 00:06:18,552 - Attagirl. - Oh, Doamne. 122 00:06:18,552 --> 00:06:19,988 - Kel. - Da? 123 00:06:19,988 --> 00:06:21,468 Te simți bine? 124 00:06:21,468 --> 00:06:23,905 Adică, asta este cu adevărat din caracter pentru tine. 125 00:06:23,905 --> 00:06:25,297 E bine. 126 00:06:25,297 --> 00:06:26,777 - O să fiu bine. - Bine. 127 00:06:26,777 --> 00:06:29,650 Oh! 128 00:06:29,650 --> 00:06:31,086 În regulă. 129 00:06:31,086 --> 00:06:33,523 Mi-au plăcut foarte mult acești pantofi. 130 00:06:33,523 --> 00:06:35,395 Bine, haide. 131 00:06:35,395 --> 00:06:37,571 Hei, Mark My Murder ascultătorii. 132 00:06:37,571 --> 00:06:40,312 Am început acest podcast acum două luni, când asta a început întreaga crimă, 133 00:06:40,312 --> 00:06:43,272 și mai este un lucru toate scenele crimei au în comun: 134 00:06:43,272 --> 00:06:46,144 nici un semn de intrare forțată. Nu a pătruns. 135 00:06:46,144 --> 00:06:47,929 L-au lăsat să intre. 136 00:06:47,929 --> 00:06:49,539 Adică, în mod clar, așa cum am spus, 137 00:06:49,539 --> 00:06:50,888 este data care o face. 138 00:06:50,888 --> 00:06:52,237 Trebuie să fie. 139 00:06:52,237 --> 00:06:54,283 Doamnelor, ține-ți prietenii aproape 140 00:06:54,283 --> 00:06:56,328 și întâlnirile tale Tinder în public unde sunt martori. 141 00:06:56,328 --> 00:06:58,722 Deci, fiecare criminal în serie bun are nevoie de un nume. 142 00:06:58,722 --> 00:07:01,333 - O, da. - Am făcut-o o grămadă de brainstorming, 143 00:07:01,333 --> 00:07:03,901 și am ajuns la un nume.[podcaster masculin] Și trebuie spune, este un nume destul de bun. 144 00:07:03,901 --> 00:07:05,294 Rol de tobe. 145 00:07:05,294 --> 00:07:07,296 Ucigașul Swipe Right. 146 00:07:07,296 --> 00:07:09,472 E întuneric-- 147 00:07:14,303 --> 00:07:16,131 Mustață proastă. 148 00:08:13,405 --> 00:08:14,450 Valerie? 149 00:08:18,280 --> 00:08:19,455 Surprinde! 150 00:08:19,455 --> 00:08:20,630 La mulți ani! 151 00:08:20,630 --> 00:08:23,198 ce faci? 152 00:08:23,198 --> 00:08:25,026 Aș fi putut să te ucid! 153 00:08:26,331 --> 00:08:27,942 De unde ai știut că sunt eu? 154 00:08:27,942 --> 00:08:31,380 Ești singura persoană pe care o cunosc care miroase a vărsături de bebeluș 155 00:08:31,380 --> 00:08:33,121 si uleiuri esentiale. 156 00:08:33,121 --> 00:08:34,992 Este amețitor, nu-i asa? 157 00:08:36,211 --> 00:08:38,126 Ei bine, am venit să-ți dau cardul, 158 00:08:38,126 --> 00:08:40,520 dar apoi am văzut o oportunitate să-ți dau o lecție. 159 00:08:40,520 --> 00:08:41,521 Desigur. 160 00:08:42,870 --> 00:08:45,568 O piatră ascunsă? Iisuse, Eva! 161 00:08:45,568 --> 00:08:47,962 Ce? Îmi pierd cheile mult. 162 00:08:47,962 --> 00:08:49,616 Porti mereu o mască integrală cu tine 163 00:08:49,616 --> 00:08:51,531 sau doar când vii sa sparg in casa mea? 164 00:08:51,531 --> 00:08:53,837 Ei bine, nu. o port în autobuz pentru a descuraja tâlhari. 165 00:08:53,837 --> 00:08:55,665 - Ciudat. - Eficient. 166 00:08:55,665 --> 00:08:58,320 Vorbind de descurajare a criminalității... 167 00:09:06,110 --> 00:09:09,331 „Sper ziua ta este Tricera-Tops.” 168 00:09:09,331 --> 00:09:12,247 A fost singurul Am stat întins prin preajmă. Uită-te doar înăuntru. 169 00:09:15,293 --> 00:09:20,516 O confirmare de programare pentru un „gardian blindat sistem de securitate? 170 00:09:20,516 --> 00:09:24,302 Oh, topul absolut. Cu plăcere. 171 00:09:24,302 --> 00:09:29,003 Nu. Nu am nevoie un sistem de securitate. Asta este ridicol. 172 00:09:29,003 --> 00:09:30,874 Uite, era diferit când locuiai cu Jake, 173 00:09:30,874 --> 00:09:32,484 dar cu acest întreg Trecerea cu degetul spre ucigaș? 174 00:09:32,484 --> 00:09:34,443 Stai, ascultă Marcați crima mea? 175 00:09:34,443 --> 00:09:36,401 Da, bineînțeles că da. 176 00:09:36,401 --> 00:09:38,795 Practic eram profiler înainte de a avea copii. 177 00:09:38,795 --> 00:09:41,668 Analiza de screening de fundal pentru o companie de asigurări 178 00:09:41,668 --> 00:09:44,105 nu este exact la fel ca profilare criminală. 179 00:09:44,105 --> 00:09:46,324 - Dar orice. - Sau este? 180 00:09:47,804 --> 00:09:50,415 Uite, nu te judec pentru a trăi singur. 181 00:09:50,415 --> 00:09:53,462 Trebuie să fii realist despre riscurile de acolo chiar acum, Eva. 182 00:09:53,462 --> 00:09:55,333 Adică, lumea... Poate... 183 00:09:55,333 --> 00:09:56,639 ...este periculos. 184 00:09:56,639 --> 00:09:58,249 Bine, poți... Oprește-te, oprește-te. 185 00:09:58,249 --> 00:10:00,425 Te rog nu mai faci curatenie, bine? 186 00:10:01,426 --> 00:10:03,341 Toate acestea sunt temporare, bine? 187 00:10:03,341 --> 00:10:06,867 Chiar cred că Jake trebuie să meargă și să se prefacă îi place yoga, 188 00:10:06,867 --> 00:10:08,477 coboară pe câțiva baristi, 189 00:10:08,477 --> 00:10:10,522 iar apoi se duce să realizeze ce a aruncat. 190 00:10:10,522 --> 00:10:11,654 Oh, nu. Bine. 191 00:10:11,654 --> 00:10:13,351 - Oprește-te chiar acolo. - Ce? Ce? 192 00:10:13,351 --> 00:10:15,223 Am avut un sentiment asta se întâmpla. 193 00:10:15,223 --> 00:10:16,659 Ce vrei să spui ce se intampla? 194 00:10:22,317 --> 00:10:23,318 Cine este această persoană fierbinte? 195 00:10:23,318 --> 00:10:24,798 Derulați. 196 00:10:25,799 --> 00:10:27,714 Bine, de ce este Jake cu ea? 197 00:10:29,759 --> 00:10:30,891 Ce se întâmplă? 198 00:10:32,022 --> 00:10:33,676 Sunt logodiți? Cum? Cum? 199 00:10:33,676 --> 00:10:36,461 Au trecut opt ​​luni. Cum se întâmplă chiar asta? 200 00:10:36,461 --> 00:10:37,637 Aceasta este... Cine este ea? 201 00:10:37,637 --> 00:10:40,117 Un alt polițist din echipa lui. 202 00:10:40,117 --> 00:10:42,685 Așteaptă. „Echipa” nu este corectă. 203 00:10:42,685 --> 00:10:45,296 Echipă? Ce sunt au sunat grupuri de polițiști? 204 00:10:45,296 --> 00:10:46,602 nemernicii. 205 00:10:46,602 --> 00:10:48,038 Ei bine, să nu facem politică. 206 00:10:48,038 --> 00:10:50,954 Sunt așa un idiot. 207 00:10:52,869 --> 00:10:57,308 Am petrecut aproape un deceniu cu un învins total, 208 00:10:57,308 --> 00:10:59,702 iar tu îmi spui i-a luat doar opt luni 209 00:10:59,702 --> 00:11:02,270 să-și angajeze întreaga viață la altcineva? 210 00:11:02,270 --> 00:11:03,488 Da, cam mult. 211 00:11:03,488 --> 00:11:04,838 Adică, în ultimii opt ani, 212 00:11:04,838 --> 00:11:07,144 nu am facut orice am vrut să fac. 213 00:11:07,144 --> 00:11:08,319 Nimic. 214 00:11:08,319 --> 00:11:09,799 Știi că nu am călătorit 215 00:11:09,799 --> 00:11:11,845 pentru că îi era prea frică sa fii intr-un avion? 216 00:11:11,845 --> 00:11:13,498 Știi, nu mi-am cumpărat o mașină 217 00:11:13,498 --> 00:11:15,936 pentru că mi-a spus era prea ușor să mori într-una. 218 00:11:15,936 --> 00:11:18,068 știai Nu am fost la școala de asistente 219 00:11:18,068 --> 00:11:20,462 pentru că m-a convins că mi-e frică de sânge? 220 00:11:20,462 --> 00:11:22,507 Da, știu, e o nebunie. 221 00:11:22,507 --> 00:11:24,466 Știai că nu am făcut-o niciodată a avut o aventură de o noapte? 222 00:11:24,466 --> 00:11:26,033 Nu am avut niciodată o aventură de o noapte. 223 00:11:26,033 --> 00:11:28,165 Ei bine, probabil pentru că singura aventura de o noapte 224 00:11:28,165 --> 00:11:30,733 Am crezut că m-am întors în trei copii, un minivan 225 00:11:30,733 --> 00:11:32,953 și un soț care a fost finisarea subsolului 226 00:11:32,953 --> 00:11:34,519 timp de cinci ani. 227 00:11:34,519 --> 00:11:37,218 Mă bucur doar că ai făcut decizii de viață mai bune. 228 00:11:37,218 --> 00:11:40,961 Nu, Valerie, nu am făcut-o a luat orice decizie. 229 00:11:40,961 --> 00:11:45,879 Pentru toți cei 20 de ani, Tocmai am lăsat la rahat mi se intampla mie. 230 00:11:45,879 --> 00:11:48,185 Ei bine... 231 00:11:48,185 --> 00:11:50,797 nu sunt mai pe la 20 de ani. 232 00:11:52,189 --> 00:11:53,800 Eva, nu. 233 00:11:53,800 --> 00:11:54,975 Valerie, mulțumesc. 234 00:11:54,975 --> 00:11:56,759 - Mi-ai făcut un cadou. - Ce? 235 00:11:56,759 --> 00:11:59,370 Multumesc mult pentru sistemul meu de securitate. 236 00:11:59,370 --> 00:12:00,763 Chiar gânditor la tine. 237 00:12:00,763 --> 00:12:02,504 Dar te împing afară acum. 238 00:12:02,504 --> 00:12:03,984 - Voi vorbi cu tine în curând. - Nu face nimic nebunesc... 239 00:12:03,984 --> 00:12:05,420 Și te iubesc! 240 00:12:08,292 --> 00:12:11,252 ♪ Vom face un profil Vom face un profil ♪ 241 00:12:11,252 --> 00:12:12,993 stiu. Grăbește-te, intră, înainte să mă răzgândesc. 242 00:12:12,993 --> 00:12:14,734 - Bine. - Te-am prins, boo. 243 00:12:14,734 --> 00:12:17,388 ♪ Oh, vom lua tortul nostru Și mănâncă ♪ 244 00:12:17,388 --> 00:12:18,650 În regulă. 245 00:12:18,650 --> 00:12:20,696 Acum, trebuie doar să facem fa niste poze. 246 00:12:21,305 --> 00:12:22,959 Oh, da, bine. 247 00:12:22,959 --> 00:12:24,961 Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, ui, ui! A feței tale. 248 00:12:24,961 --> 00:12:26,789 A feței tale. Da, ca... 249 00:12:26,789 --> 00:12:28,573 Bine, bine, nu știu ce oamenii fac zilele astea. 250 00:12:28,573 --> 00:12:30,140 - Ei bine, ei zâmbesc. - Bine. 251 00:12:30,140 --> 00:12:31,968 - Din 1930. - Bine. 252 00:12:31,968 --> 00:12:34,014 Da, da, da. 253 00:12:34,014 --> 00:12:35,537 Doar du-te puțin mai sus, poate. 254 00:12:35,537 --> 00:12:36,494 - Da. - Da? 255 00:12:37,582 --> 00:12:38,670 - Bine. - Pot vedea? Pot vedea? 256 00:12:38,670 --> 00:12:40,150 - Da. - Ești... Nu. 257 00:12:40,150 --> 00:12:42,109 Arăt maniacal. Vă rugăm să ștergeți asta. 258 00:12:42,109 --> 00:12:43,632 - Maniacal este fierbinte. - Oh. 259 00:12:43,632 --> 00:12:45,155 - Da. - Bine, bine, păstrează-l atunci. 260 00:12:45,155 --> 00:12:47,767 Și acum, avem nevoie doar sa-ti scriu o biografie. 261 00:12:47,767 --> 00:12:50,117 Oh, Doamne! Bine. 262 00:12:50,117 --> 00:12:53,033 E răcoare. Este exact ca unele drăguțe, mici, discrete detalii despre tine. 263 00:12:53,033 --> 00:12:55,557 Cum ar fi, care este cel mai întunecat al tău, cea mai intimă fantezie sexuală? 264 00:12:55,557 --> 00:12:59,082 Mmm. Nu, nu pot dezvăluie asta atât de devreme. 265 00:12:59,082 --> 00:13:00,562 - Eva! - Ce? 266 00:13:00,562 --> 00:13:03,173 Acesta este un magic dreptunghi sexual. 267 00:13:03,173 --> 00:13:04,435 Poți obține orice vrei. 268 00:13:04,435 --> 00:13:06,002 - Hmm. - Aici. 269 00:13:06,002 --> 00:13:10,006 Cum ar fi, uh, vrei să mergi la un club BDSM 270 00:13:10,006 --> 00:13:12,835 cu un dom care se îmbracă ca un clovn de petrecere în weekend? 271 00:13:12,835 --> 00:13:17,144 - Nu chiar. - Sau ia poze cu picioarele de la un CPA cine poarta scutece pentru adulti? 272 00:13:17,144 --> 00:13:18,972 Nu, asta nu prea suna ca mine. 273 00:13:18,972 --> 00:13:20,495 Sau... Oh. 274 00:13:20,495 --> 00:13:22,497 - Vrei să primești dublu penetrat... - Vai. 275 00:13:22,497 --> 00:13:25,717 ...de doi colegi de cameră care spun tuturor că sunt frați vitregi? 276 00:13:25,717 --> 00:13:28,155 Ei bine, totul pare extrem de specific. 277 00:13:28,155 --> 00:13:30,766 În regulă. Uh, gata. 278 00:13:30,766 --> 00:13:31,767 Mmm... 279 00:13:31,767 --> 00:13:33,943 - Gata? - Nu știu. 280 00:13:33,943 --> 00:13:36,250 - Nu știu. Nu știu. - Hei. Nu trebuie fă asta în seara asta. 281 00:13:36,250 --> 00:13:37,904 Nu, știu. Știu. 282 00:13:37,904 --> 00:13:40,732 Uh... Nu. Da, o facem. 283 00:13:40,732 --> 00:13:42,169 - Da? - Da, facem. 284 00:13:42,169 --> 00:13:44,954 Nu vreau să irosesc încă zece ani. Bine? 285 00:13:44,954 --> 00:13:47,957 vreau sa simt ca Eu sunt de acord a propriei mele vieți. 286 00:13:47,957 --> 00:13:50,525 Deci, da! Apăsați-l! Încarcă-l! Sunt gata pentru asta! 287 00:13:50,525 --> 00:13:52,570 Da! 288 00:13:52,570 --> 00:13:55,008 Hai să vă facem acest sentiment. 289 00:13:55,008 --> 00:13:56,661 Așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 290 00:13:56,661 --> 00:13:58,098 Nu ar trebui să fiu faci asta? 291 00:13:58,098 --> 00:13:59,621 Nu, asta e doar ca un truc secret, 292 00:13:59,621 --> 00:14:01,144 unde glisați spre dreapta pe toată lumea, 293 00:14:01,144 --> 00:14:03,973 și apoi sortați mormanele de mesaje. 294 00:14:03,973 --> 00:14:06,410 Oh, ăsta e un truc bun. Dar poți încetini? 295 00:14:06,410 --> 00:14:08,151 Așa arată - multe glisări. - Taci... 296 00:14:08,151 --> 00:14:10,110 ... și bucurați-vă dreptunghiul sexual. 297 00:14:10,110 --> 00:14:11,807 Încurcătură sexuală? 298 00:14:11,807 --> 00:14:13,243 Oh, de ce nu m-am gândit la asta? 299 00:14:13,243 --> 00:14:14,331 - Bine. - Foarte bun! 300 00:14:15,419 --> 00:14:17,117 Oh... 301 00:14:17,117 --> 00:14:21,121 Sunt o mulțime de tipi. Începem. 302 00:14:21,121 --> 00:14:23,340 Doamne, ești frumoasă. 303 00:14:23,340 --> 00:14:25,690 Huh. — Mulţumesc. 304 00:14:25,690 --> 00:14:27,649 Am o prostie imensă doar privind la tine. 305 00:14:27,649 --> 00:14:29,259 Uh-uh. 306 00:14:29,259 --> 00:14:32,175 Eva, mă bucur să te cunosc. Care este scorul tău de credit? 307 00:14:33,568 --> 00:14:34,874 Hmm. 308 00:14:36,745 --> 00:14:39,748 știai sunt 13 milioane de canguri in Australia? 309 00:14:39,748 --> 00:14:40,836 "Nu." 310 00:14:41,968 --> 00:14:44,057 Așteaptă. Ne-am dus la gimnaziu împreună? 311 00:14:44,796 --> 00:14:46,102 Kyle C.? 312 00:14:47,364 --> 00:14:48,931 Eva V.? 313 00:14:48,931 --> 00:14:50,019 Cauți un tată? 314 00:14:50,019 --> 00:14:53,631 Oh! Așteaptă. 315 00:14:53,631 --> 00:14:55,895 Kyle? Kyle? Unde te-ai dus? 316 00:14:57,809 --> 00:14:59,072 Ce? Nu! 317 00:14:59,072 --> 00:15:01,465 Profil șters? Doar ai fost acolo. 318 00:15:01,465 --> 00:15:02,597 În genunchi? 319 00:15:02,597 --> 00:15:04,686 Nu este un MLM. 320 00:15:04,686 --> 00:15:06,557 Mi-ar plăcea să vă arăt penisul meu. 321 00:15:06,557 --> 00:15:07,645 Ah! 322 00:15:32,235 --> 00:15:35,935 — Locul tău... sau al meu? 323 00:15:38,459 --> 00:15:41,244 Bine, încă câteva indicii despre ucigașul Swipe Right. 324 00:15:41,244 --> 00:15:43,159 Deci, polițiști spun că ar putea avea, 325 00:15:43,159 --> 00:15:46,032 cum ar fi, un fundal sau o specialitate în criminalistică 326 00:15:46,032 --> 00:15:48,817 pentru că tipul lasă în urmă zero dovezi. 327 00:15:48,817 --> 00:15:50,514 Dar ce înseamnă asta? 328 00:15:50,514 --> 00:15:51,994 Adică nu există păr, 329 00:15:51,994 --> 00:15:54,257 fără amprente, fără sânge, fără sperma. 330 00:15:54,257 --> 00:15:56,042 Bine, bine. Uau. 331 00:15:56,042 --> 00:15:57,478 Iată cealaltă chestie ciudată. 332 00:15:57,478 --> 00:15:59,175 Se pare că îi place și el un trandafir frumos. 333 00:15:59,175 --> 00:16:01,003 - O... - Da. 334 00:16:01,003 --> 00:16:03,484 S-au găsit sticle goale în interiorul casei fiecărei victime. 335 00:16:03,484 --> 00:16:06,182 O, omule, crezi că aduce vinul sau e al lor? 336 00:16:06,182 --> 00:16:08,663 O, el a primit-o de la mașina mamei mele, cu siguranță. 337 00:16:08,663 --> 00:16:10,317 Doamna iubește vinul. 338 00:16:20,196 --> 00:16:22,590 Nu au găsit orice ochelari la fața locului, 339 00:16:22,590 --> 00:16:24,984 deci nu este ca toarnă vin și apoi sorbind-o. Deci, nu știu. 340 00:16:24,984 --> 00:16:26,768 O bea imediat scos din sticlă 341 00:16:26,768 --> 00:16:29,075 și apoi ștergeți-l în timp ce se uită la trup? 342 00:16:29,075 --> 00:16:31,686 Uf, asta e niște rahat întortocheat. 343 00:16:31,686 --> 00:16:34,036 Totul lucru este urât. 344 00:16:34,036 --> 00:16:36,169 Vă puteți imagina că sunteți la o întâlnire, doar încercând distrează-te cu un tip, 345 00:16:36,169 --> 00:16:37,561 luând vin împreună, și apoi-- 346 00:16:48,616 --> 00:16:51,184 Bine. Unde este acest loc? 347 00:17:05,763 --> 00:17:08,027 Bine. Ai primit asta. 348 00:17:15,425 --> 00:17:16,861 Mitch. 349 00:17:22,084 --> 00:17:23,433 Oh. 350 00:17:23,433 --> 00:17:25,696 Ce? nu ma uit iti plac pozele mele? 351 00:17:25,696 --> 00:17:30,440 Nu. Da. Da, cu siguranță o faci. 352 00:17:30,440 --> 00:17:33,835 Am crezut doar că suntem întâlnire la tine. 353 00:17:33,835 --> 00:17:36,055 Ei bine, așa se întâmplă că suntem. 354 00:17:38,057 --> 00:17:39,058 Tocmai l-am cumpărat. 355 00:17:40,407 --> 00:17:42,278 Este o linie foarte bună. 356 00:17:46,891 --> 00:17:49,633 Deci, pe baza expertizei mele, 357 00:17:49,633 --> 00:17:52,201 se pare că ai o lungă linie de dragoste. 358 00:17:52,201 --> 00:17:54,899 - Mmm. Așteaptă. - Dacă te uiți aici... 359 00:17:56,901 --> 00:17:58,468 Nu ai amprente? 360 00:17:58,468 --> 00:18:00,905 Oh da. Hm, accidente în bucătărie. 361 00:18:00,905 --> 00:18:02,211 știi, te arzi tot timpul. 362 00:18:02,211 --> 00:18:04,953 Oh. Costul de a face afaceri. 363 00:18:04,953 --> 00:18:06,259 Asta are sens. 364 00:18:06,259 --> 00:18:07,956 Deci, dacă arunci o privire la linia ta de dragoste, 365 00:18:07,956 --> 00:18:11,133 care pare să meargă frumos în linia ta sexuală. 366 00:18:11,133 --> 00:18:13,831 Bine, linia mea de sex? 367 00:18:13,831 --> 00:18:15,877 În regulă, Încep să cred că 368 00:18:15,877 --> 00:18:18,053 toate acestea ar putea fi un pic de prostie. 369 00:18:18,880 --> 00:18:21,056 Nu, eu... cred asta. 370 00:18:21,056 --> 00:18:23,189 Oh. Oh, Doamne, îmi pare rău. 371 00:18:23,189 --> 00:18:24,320 Pur și simplu mă trag cu tine. 372 00:18:24,320 --> 00:18:26,061 Oh. 373 00:18:26,061 --> 00:18:28,672 - Dar chiar contează? - Nu. Nu. 374 00:18:31,240 --> 00:18:32,241 Nu! 375 00:18:35,201 --> 00:18:37,420 Îmi pare foarte rău. Scuzați-mă. 376 00:18:37,420 --> 00:18:39,074 Da, doar o secundă. 377 00:18:41,337 --> 00:18:42,773 Hei, Valerie. 378 00:18:42,773 --> 00:18:44,123 Asta este pălăria mea pe care le-am căutat. 379 00:18:44,123 --> 00:18:45,994 Și ce cauți aici? 380 00:18:45,994 --> 00:18:48,257 Am fost total dorind să încerce acest loc. 381 00:18:48,257 --> 00:18:49,998 Valerie. 382 00:18:49,998 --> 00:18:53,262 Bine, s-ar putea să fi pus o aplicație de urmărire pe telefon. 383 00:18:53,262 --> 00:18:55,395 Din nou? Mi-ai promis data trecută... Orice. 384 00:18:55,395 --> 00:18:57,875 Tu ai jucat atât de ciudat aseară că am avut curajul asta... 385 00:18:57,875 --> 00:18:59,486 Nu. Trebuie să te oprești chiar acum. 386 00:18:59,486 --> 00:19:01,314 Aceasta este linia și te-ai catapultat peste el. 387 00:19:01,314 --> 00:19:03,098 Ei bine, nu crezi care nu avand amprente 388 00:19:03,098 --> 00:19:04,839 este un steag roșu uriaș? 389 00:19:04,839 --> 00:19:06,449 ai auz supersonic? 390 00:19:06,449 --> 00:19:09,409 Statistic vorbind, sansele sunt infinit de mici 391 00:19:09,409 --> 00:19:11,846 că orice tip pe care l-am întâlnit vreodată pe această planetă 392 00:19:11,846 --> 00:19:13,282 va fi un criminal în serie. 393 00:19:13,282 --> 00:19:14,936 Serios? Și unde ai citit statistica aia? 394 00:19:14,936 --> 00:19:17,025 Am citit asta pe internet. Wikipedia, de fapt. 395 00:19:17,025 --> 00:19:18,331 - Hei, băieţi. - Hei. 396 00:19:18,331 --> 00:19:19,636 - E totul în regulă aici? - Da. 397 00:19:19,636 --> 00:19:20,942 Eva, o cunoști pe această femeie? 398 00:19:20,942 --> 00:19:23,205 Femeia asta? 399 00:19:23,205 --> 00:19:26,382 Sunt sora ei, și eu sunt o femeie tânără. 400 00:19:26,382 --> 00:19:28,428 Oh, mă bucur să te cunosc. 401 00:19:28,428 --> 00:19:31,344 Uh-uh. Plec. Stop. 402 00:19:31,344 --> 00:19:34,216 - Oh. - Da, și te vreau să vii acasă cu mine. 403 00:19:34,216 --> 00:19:35,739 - Nu! - O, da, da. 404 00:19:35,739 --> 00:19:37,872 Un om ciudat pe care tocmai l-am cunoscut pe o aplicație de întâlniri aleatoare, 405 00:19:37,872 --> 00:19:39,917 pe care doar l-am cunoscut timp de o ora, 406 00:19:39,917 --> 00:19:41,092 ai vrea vii acasă cu mine? 407 00:19:41,092 --> 00:19:43,965 - Tu nu esti... - Da. Da, sunt. 408 00:19:43,965 --> 00:19:46,446 - Mitch, haide, amice, hai să mergem. - Trebuie să închid barul. 409 00:19:46,446 --> 00:19:48,535 Chiar mi-ai ucis impulsul. Nu poate altcineva să facă asta? 410 00:19:48,535 --> 00:19:49,753 - Absolut, da. - Grozav. 411 00:19:49,753 --> 00:19:51,407 Și, Valerie, 412 00:19:51,407 --> 00:19:55,063 sa nu faci niciodata, niciodata, niciodata trage din nou rahatul asta. 413 00:19:55,063 --> 00:19:56,804 vorbesc serios. 414 00:19:56,804 --> 00:19:59,328 - Încetează. - Oprește-te! 415 00:19:59,328 --> 00:20:00,547 Du-te acasă! 416 00:20:00,547 --> 00:20:02,505 Du-te acasă! 417 00:20:02,505 --> 00:20:04,986 - Nu cu el! - Ai grijă! Băutura ta e pe casă. 418 00:20:12,254 --> 00:20:13,864 Oh! Oh! Îmi pare rău! 419 00:20:13,864 --> 00:20:16,693 Ești bine? E în regulă. Nu-mi pasă. 420 00:20:24,266 --> 00:20:26,137 A fost uimitor! 421 00:20:26,137 --> 00:20:29,402 - Ai rezistat atât de mult! - Zece minute? 422 00:20:29,402 --> 00:20:32,492 Da, și am simțit că O mare parte din accent s-a pus pe mine, 423 00:20:32,492 --> 00:20:34,145 care era nou. A fost frumos. 424 00:20:34,145 --> 00:20:35,451 Bun. 425 00:20:35,451 --> 00:20:37,584 Și chestia aia făceai la sfârșit? 426 00:20:37,584 --> 00:20:39,455 nu am avut niciodată asta se intampla inainte. 427 00:20:46,636 --> 00:20:48,421 Am voie să te întreb a pleca? 428 00:20:50,510 --> 00:20:53,556 Pur și simplu nu am chef Sunt încă pregătit pentru o petrecere în pijamă. 429 00:20:53,556 --> 00:20:55,906 Sforăiesc puțin. transpir mult. 430 00:20:55,906 --> 00:20:58,996 Ai auzit vreodată de terori nocturne? Pentru că este destul de înfricoșător dacă ești... 431 00:20:58,996 --> 00:21:01,564 Știi ce? Am înțeles. Totul e bine. 432 00:21:01,564 --> 00:21:02,696 Bine. 433 00:21:07,396 --> 00:21:08,745 Ar trebui să mă suni cândva. 434 00:21:09,355 --> 00:21:10,399 Serios. 435 00:21:11,357 --> 00:21:12,880 Mi-ar plăcea să te revăd. 436 00:21:13,576 --> 00:21:15,361 Poate o voi face. 437 00:21:16,927 --> 00:21:18,102 Bine. 438 00:21:18,102 --> 00:21:19,756 O să-l iau. 439 00:21:19,756 --> 00:21:22,019 Hei, mă vrei? să-ți spun mașină sau... 440 00:21:22,019 --> 00:21:25,327 - Nu, sunt bine. - Asta spun oamenii? 441 00:21:25,327 --> 00:21:26,676 Bine, la revedere. 442 00:21:30,941 --> 00:21:34,031 Ei bine, ai greșit. sunt încă în viață. Ha! 443 00:21:36,120 --> 00:21:37,557 Huh. 444 00:21:37,557 --> 00:21:39,689 Kyle C. s-a întors. 445 00:21:49,264 --> 00:21:50,700 Trebuie să fii realist 446 00:21:50,700 --> 00:21:52,354 despre riscurile de acolo chiar acum, Eva. 447 00:21:52,354 --> 00:21:54,443 Adică, lumea este periculoasă. 448 00:21:54,443 --> 00:21:55,749 Ah! 449 00:21:57,751 --> 00:21:59,318 La dracu. Venire! 450 00:22:17,161 --> 00:22:18,641 Hi. Intră. 451 00:22:18,641 --> 00:22:21,688 Bună. Sunt Norman din Armored Guardian Security, 452 00:22:21,688 --> 00:22:23,167 aici pentru evaluarea dvs. 453 00:22:26,083 --> 00:22:27,650 Vă rog, intrați până la capăt. 454 00:22:27,650 --> 00:22:29,260 După cum puteți vedea, am... 455 00:22:29,260 --> 00:22:32,351 Am făcut upgrade recent sistemul meu de securitate. 456 00:22:32,351 --> 00:22:34,091 Da, o să facem putin mai bine de atat. 457 00:22:34,091 --> 00:22:35,571 Da. 458 00:22:35,571 --> 00:22:39,009 Locul meu nu merge normal arata asa. 459 00:22:39,009 --> 00:22:40,620 - Sigur. - Da. 460 00:22:40,620 --> 00:22:44,101 trec printr-o... faza de transformare. 461 00:22:44,101 --> 00:22:46,016 Fără judecată. Tu faci tu. 462 00:22:46,016 --> 00:22:48,410 Oh, asta e o fermă de furnici grozavă. 463 00:22:48,410 --> 00:22:50,412 Oh, de fapt toți sunt morți. 464 00:22:50,412 --> 00:22:51,892 Oh, e trist. 465 00:22:51,892 --> 00:22:53,241 Dar plănuiesc primind mai mult. 466 00:22:53,241 --> 00:22:55,243 Am găsit un crescător de furnici pe Craigslist. 467 00:22:55,243 --> 00:22:57,506 Tocmai i-am trimis un e-mail, așa că ar trebui să răspund de la ea în curând. 468 00:22:57,506 --> 00:22:59,465 Oh. Asta nu este deloc ciudat. 469 00:22:59,465 --> 00:23:01,380 Deci, trebuie să fii 470 00:23:01,380 --> 00:23:04,121 primind multe apeluri zilele astea pentru instalatii. 471 00:23:04,121 --> 00:23:06,254 Știi, cu toate crimele din știri. 472 00:23:06,254 --> 00:23:07,864 Oh, da, în totalitate. 473 00:23:07,864 --> 00:23:10,432 E rău pentru lume, dar minunat pentru afaceri. 474 00:23:10,432 --> 00:23:12,608 Aș vrea să pot arunca o privire la acele scene crimei, totuși. 475 00:23:12,608 --> 00:23:13,740 Oh. 476 00:23:13,740 --> 00:23:15,394 Oh, nu, nu, nu. 477 00:23:15,394 --> 00:23:17,657 Sunt... fac cursuri de noapte de criminalistică. 478 00:23:17,657 --> 00:23:20,050 - Oh. - În cele din urmă caut rezolva crime, 479 00:23:20,050 --> 00:23:21,443 nu doar blând descurajați-i. 480 00:23:21,443 --> 00:23:22,749 Ca un detectiv? 481 00:23:22,749 --> 00:23:24,620 Un medic legist, - de fapt. - Frumos. 482 00:23:24,620 --> 00:23:26,579 Bravo ție. 483 00:23:29,582 --> 00:23:32,149 Deci, vrei să faci asta? 484 00:23:34,151 --> 00:23:35,414 ce facem? 485 00:23:36,415 --> 00:23:37,459 Trecerea de securitate? 486 00:23:37,459 --> 00:23:39,983 Da. Desigur. 487 00:24:00,526 --> 00:24:01,831 Hi! 488 00:24:01,831 --> 00:24:03,006 Uite, ți-am luat un sifon. 489 00:24:03,006 --> 00:24:04,355 - O, mulţumesc. - Da. 490 00:24:04,355 --> 00:24:07,315 - Oh. E bine. - Ce faci? 491 00:24:07,315 --> 00:24:09,273 Oh, doar măsurând ferestrele și, știi, 492 00:24:09,273 --> 00:24:11,101 primind totul exact așa cum ne dorim noi. 493 00:24:11,101 --> 00:24:12,320 - Grozav. Voi fi aici. - Bine. 494 00:24:16,455 --> 00:24:19,240 Tocmai au găsit o specie de furnici numai femele 495 00:24:19,240 --> 00:24:22,591 care se reproduc de fapt clonându-se. 496 00:24:22,591 --> 00:24:24,158 Adică, asta - pur și simplu uimitor pentru mine. - Wow. 497 00:24:24,158 --> 00:24:25,551 Cine are nevoie de bărbați? 498 00:24:25,551 --> 00:24:27,030 - Da. - O, slavă Domnului. 499 00:24:27,030 --> 00:24:29,163 Adică pentru toți bărbații. 500 00:24:29,163 --> 00:24:31,165 Adică... Da. 501 00:24:31,165 --> 00:24:32,601 Oricum, um... 502 00:24:32,601 --> 00:24:34,342 Voi trimite estimarea pentru sora ta, 503 00:24:34,342 --> 00:24:37,911 și presupunând că totul arată bine, cum e joia? 504 00:24:37,911 --> 00:24:39,652 - Perfect. - Uimitor. 505 00:24:39,652 --> 00:24:41,262 Iubește joia. 506 00:24:41,262 --> 00:24:42,611 În regulă. Bine. 507 00:24:45,135 --> 00:24:46,789 Da. 508 00:24:46,789 --> 00:24:49,879 Cu riscul de a-mi pierde locul de muncă pentru neprofesionalism flagrant, 509 00:24:49,879 --> 00:24:53,230 um, poate am putea face ceva dupa instalare? 510 00:24:54,231 --> 00:24:55,276 Ca o întâlnire? 511 00:24:55,276 --> 00:24:57,931 Da. Ca o întâlnire. 512 00:24:57,931 --> 00:24:59,541 Da, o voi face. Da. 513 00:24:59,541 --> 00:25:00,890 Adică, îmi pare rău, Nici nu stiu ce eu... 514 00:25:00,890 --> 00:25:02,544 - Este un da? - Da, este un da. 515 00:25:02,544 --> 00:25:03,502 Da, uimitor. 516 00:25:03,502 --> 00:25:04,894 Bine, deci... 517 00:25:04,894 --> 00:25:07,070 Deci, voi, uh-- Ne vedem joi. 518 00:25:07,070 --> 00:25:07,984 - Da. - Bine. 519 00:25:07,984 --> 00:25:09,595 - În regulă. - Da. 520 00:25:10,770 --> 00:25:12,685 - Încuie ușa în urma ta. - Bine. 521 00:25:12,685 --> 00:25:14,034 - La revedere. - Ne vedem. 522 00:25:15,601 --> 00:25:17,080 Da! 523 00:25:17,080 --> 00:25:19,126 Încă am înțeles. 524 00:25:21,476 --> 00:25:23,522 Există unul lucru la care tot revin. 525 00:25:23,522 --> 00:25:25,741 M-a deranjat de la început. 526 00:25:25,741 --> 00:25:27,917 - Prima victimă, Kayla Gardner, sugrumată! - Corect! 527 00:25:27,917 --> 00:25:29,658 Corect. Dar ei nu chiar vorbește despre asta. 528 00:25:29,658 --> 00:25:31,399 Ca, toată lumea de atunci a fost înjunghiat. 529 00:25:31,399 --> 00:25:32,835 Da, este la fel ca orice alt fetiș 530 00:25:32,835 --> 00:25:34,402 și trebuie să păstrezi escaladarea lucrurilor? 531 00:25:34,402 --> 00:25:36,317 Începeți cu sugrumarea, 532 00:25:36,317 --> 00:25:37,840 următorul este înjunghierea, si apoi ce vine după aceea? 533 00:25:37,840 --> 00:25:39,276 Lasă-mă să-ți propun ceva. 534 00:25:39,276 --> 00:25:40,713 Bine, lovește-mă. 535 00:25:40,713 --> 00:25:42,323 Dacă nu ar fi fost 536 00:25:42,323 --> 00:25:43,977 de fapt una dintre victime?[podcaster masculin] Oh! 537 00:25:43,977 --> 00:25:45,500 Da! Dacă rozeul din casă 538 00:25:45,500 --> 00:25:46,849 a fost o coincidență și este o întâmplare? 539 00:25:46,849 --> 00:25:48,155 Oh, trandafir întâmplător. 540 00:25:48,155 --> 00:25:50,723 Ne-am uitat la asta totul greșit? 541 00:25:52,420 --> 00:25:53,552 Ce? 542 00:25:55,205 --> 00:25:58,121 Bine, adică, acești oameni sunt logodiți? 543 00:25:58,121 --> 00:26:00,341 Sunt ei mamă și fiu? Sunt atât de confuz. 544 00:26:00,341 --> 00:26:01,908 Deci, cum a fost întâlnirea cu Mitch? 545 00:26:01,908 --> 00:26:04,432 - El este... - Fierbinte? Oh, Doamne. 546 00:26:04,432 --> 00:26:06,782 Da, este ca, amorțitor. ai... 547 00:26:06,782 --> 00:26:08,610 Nu. Nu, este el material de căsătorie? 548 00:26:08,610 --> 00:26:11,526 Nu știu. Tocmai l-am cunoscut pe tip. 549 00:26:12,919 --> 00:26:14,529 Vai. 550 00:26:14,529 --> 00:26:17,837 Oh, Doamne. Bine. Wow. 551 00:26:17,837 --> 00:26:22,668 Deci, aceasta este portretul special pe care îl vrei pentru Brad. 552 00:26:22,668 --> 00:26:25,801 În regulă, Ma asteptam pe jumatate nuduri de bun gust, dar bine. 553 00:26:25,801 --> 00:26:27,629 Nu, uneori Îmi place să-l pun 554 00:26:27,629 --> 00:26:29,805 doar ca să-ți amintești cât de uimitoare a fost ziua aceea. 555 00:26:29,805 --> 00:26:31,807 Și așa, isi va aminti si el. 556 00:26:31,807 --> 00:26:34,288 Da. Adică ai, 20 de albume de nuntă. 557 00:26:34,288 --> 00:26:35,855 - Fă doar poza. - Bine. 558 00:26:35,855 --> 00:26:37,813 De fapt, nu ai făcut-o niciodată lasă-mă să ating asta înainte, 559 00:26:37,813 --> 00:26:39,989 dar e cam incitant. Deci, hai să o facem. 560 00:26:39,989 --> 00:26:41,774 Ce ar putea merge prost? 561 00:26:41,774 --> 00:26:43,776 Deci, ce zici de Mitch? 562 00:26:43,776 --> 00:26:45,995 Oh, Doamne. E nebun de bun la pat. 563 00:26:47,257 --> 00:26:49,172 - Nu, Eva, nu ai făcut-o. - Ce? Kelly. 564 00:26:49,172 --> 00:26:51,435 Barbatii nu se casatoresc aventuri de o noapte. 565 00:26:51,435 --> 00:26:54,525 Este atât de depășit, și nici nu este adevărat 566 00:26:54,525 --> 00:26:56,963 pentru că Valerie s-a căsătorit aventura ei de o noapte. 567 00:26:56,963 --> 00:26:59,052 Ei bine, bine, nici măcar nu fă-mă să încep cu asta. 568 00:26:59,052 --> 00:27:01,620 Există un motiv nu exista sectiune de maternitate în magazinele de mirese. 569 00:27:01,620 --> 00:27:04,623 Ei bine, vorbind despre Valerie, mi-a dat un sistem de securitate, care, știu, 570 00:27:04,623 --> 00:27:06,146 este cel mai mult Chestia cu Valerie vreodată. 571 00:27:06,146 --> 00:27:08,888 Dar tipul care a venit pentru a face trecerea, 572 00:27:08,888 --> 00:27:11,064 - Adică e chiar drăguț. - Oh... 573 00:27:11,064 --> 00:27:14,328 - Ce? - Nu, ucigașul BTK alarme instalate. 574 00:27:14,328 --> 00:27:16,678 Oh, asta e atât de întâmplător, dar îți amintești 575 00:27:16,678 --> 00:27:18,506 Kyle Callaghan din gimnaziu? 576 00:27:18,506 --> 00:27:20,943 Da, tipul, el a fost... Își culegea mereu nasul. 577 00:27:20,943 --> 00:27:24,555 Bine, bine, ne-am potrivit online de ziua mea. 578 00:27:24,555 --> 00:27:27,950 Și ia asta, tocmai s-a mutat practica lui veterinară aici la Boulder 579 00:27:27,950 --> 00:27:30,126 după șase ani în Franța. 580 00:27:30,126 --> 00:27:31,693 Și este văduv. 581 00:27:31,693 --> 00:27:33,652 Trist, dar cel puțin stim ca este singur. 582 00:27:33,652 --> 00:27:35,610 Exact. Și avem o întâlnire în seara asta. 583 00:27:35,610 --> 00:27:37,656 Doamne, Eva. Acesta este tipul tău. 584 00:27:37,656 --> 00:27:39,875 Am un sentiment bun despre asta.[Eva] Kelly. 585 00:27:39,875 --> 00:27:43,705 Acesta este „tu și Kyle și eu și Brad ne împărtășim o casă de pensionare pe lac". 586 00:27:43,705 --> 00:27:45,664 - Respiră. - Bine. Dar doar promite-mi 587 00:27:45,664 --> 00:27:46,969 ii vei da o lovitură corectă, te rog? 588 00:27:46,969 --> 00:27:49,058 Intru in asta total deschis la minte. 589 00:27:49,058 --> 00:27:51,539 Bine, dar mintea ta este tot ce ar trebui să fie deschis. 590 00:27:51,539 --> 00:27:53,584 Nimic... Nimic altceva. 591 00:27:53,584 --> 00:27:56,587 - Bine. - Trei întâlniri. Fara sex. Bine? 592 00:27:56,587 --> 00:27:58,067 - Promite-mi. - Bine. 593 00:27:58,067 --> 00:27:59,852 Trei întâlniri. Fara sex. E ușor. 594 00:27:59,852 --> 00:28:02,463 Fără lucrări de mână. Fără mușcării. 595 00:28:02,463 --> 00:28:04,639 Nu... Fără muncă de niciun fel. 596 00:28:04,639 --> 00:28:06,902 - Bine? - Da, Kelly, te aud. 597 00:28:06,902 --> 00:28:08,469 Hai sa vedem pozele. 598 00:28:08,469 --> 00:28:09,905 Da! Am ucis asta. 599 00:28:12,778 --> 00:28:13,996 - Oh. - Oh... 600 00:28:17,217 --> 00:28:18,914 Poate că lui Brad îi va plăcea. 601 00:28:20,176 --> 00:28:21,395 - Da. - Da. 602 00:28:45,462 --> 00:28:46,594 Hi. 603 00:28:48,814 --> 00:28:51,033 Tu ești Sheryl? 604 00:28:51,033 --> 00:28:52,687 Nu semeni deloc cu... 605 00:28:52,687 --> 00:28:54,254 Nu. Eu sunt Sheryl. 606 00:28:54,254 --> 00:28:57,170 Oh, wow. Arăți și mai bine decât pozele tale. 607 00:28:57,170 --> 00:28:58,649 De ce, mulțumesc. [om] Vrem? 608 00:28:58,649 --> 00:28:59,738 Da. 609 00:29:01,043 --> 00:29:03,437 Atât de fericit că am putut ajuta voi doi vă găsiți unul pe celălalt. 610 00:29:04,699 --> 00:29:05,656 Eva? 611 00:29:06,701 --> 00:29:09,225 - Kyle! - Eva Beava! Oh, Doamne! 612 00:29:09,225 --> 00:29:11,706 Hi! Eu... Oh. Eu... Haide, intră aici. 613 00:29:11,706 --> 00:29:14,361 Chiar nu cred că nimeni M-a numit vreodată așa, dar... 614 00:29:14,361 --> 00:29:16,189 - Am făcut-o. - De ce? 615 00:29:16,189 --> 00:29:18,757 Adică, wow, arăți atât de diferit 616 00:29:18,757 --> 00:29:20,280 decât cum îmi amintesc de tine. 617 00:29:22,412 --> 00:29:24,240 Ei bine, sperăm asta e un lucru bun. 618 00:29:24,240 --> 00:29:26,982 - Oh, da. - Şi tu. Arăți atât de bine. 619 00:29:26,982 --> 00:29:28,897 Multumesc. Da. 620 00:29:28,897 --> 00:29:33,336 Adică, ce a fost, cum ar fi, 525.600 de minute? huh? 621 00:29:33,336 --> 00:29:35,686 Uh, da. - Aşa ceva, cred. - Nu? 622 00:29:35,686 --> 00:29:38,341 Am fost în Închiriere împreună, in liceu, gâscă proastă. 623 00:29:38,341 --> 00:29:39,865 - Corect. - Haide. 624 00:29:39,865 --> 00:29:42,215 Vai. Uh, da. Nu, îmi amintesc. Amintesc. 625 00:29:42,215 --> 00:29:44,739 Da. - Am avut bretele și alte chestii. - Da. Da, ai făcut-o. 626 00:29:44,739 --> 00:29:46,567 Da, nu, a nasol. 627 00:29:46,567 --> 00:29:49,135 Dar acum, am ceva păr pe pieptul meu. 628 00:29:49,135 --> 00:29:51,006 - Felicitări. - Da. 629 00:29:51,006 --> 00:29:52,573 Să sperăm că este un lucru bun. 630 00:29:52,573 --> 00:29:54,227 Sincer, Aș putea merge în orice direcție. 631 00:29:54,227 --> 00:29:57,012 În regulă, Îmi voi risca. 632 00:29:57,012 --> 00:29:59,841 Oh... Adică... 633 00:29:59,841 --> 00:30:01,234 Probabil ai putea, cum ar fi, impleti care 634 00:30:01,234 --> 00:30:02,888 dacă ai vrut. Doar... 635 00:30:04,803 --> 00:30:06,195 Îmi pare rău. 636 00:30:06,195 --> 00:30:07,893 Probabil ar putea, dar e putin ciudat. 637 00:30:07,893 --> 00:30:09,764 Um, vrei mergi la masa? 638 00:30:09,764 --> 00:30:10,809 - Da, aş face-o. - Da. 639 00:30:16,597 --> 00:30:18,120 Acum ești medic veterinar. 640 00:30:18,120 --> 00:30:19,992 - Da. - Asta e tare. 641 00:30:19,992 --> 00:30:23,256 - Uh, îți place? - Oh da. Da da. 642 00:30:23,256 --> 00:30:26,781 Animalele sunt doar atât de conform, știi? 643 00:30:26,781 --> 00:30:29,001 - Serios? - Doar dă-le putina anestezie, 644 00:30:29,001 --> 00:30:31,394 și o vor face - orice vrei tu. - Oh. 645 00:30:31,394 --> 00:30:33,875 Oh, Doamne. Îmi pare rău. Acesta este umorul veterinar. 646 00:30:33,875 --> 00:30:35,485 Ah. 647 00:30:35,485 --> 00:30:38,358 Dar da, Îmi place să fiu medic veterinar. 648 00:30:38,358 --> 00:30:40,099 Eu cred fiecare animal de companie merită cea mai bună îngrijire. 649 00:30:40,099 --> 00:30:41,883 - Aw. - Buongiorno. 650 00:30:41,883 --> 00:30:44,059 Pot să te încep cu niște băuturi în seara asta? 651 00:30:44,059 --> 00:30:46,235 În primul rând, cred se pronunță „bonjour”. 652 00:30:46,235 --> 00:30:49,238 Dar, um, ce crezi? 653 00:30:49,238 --> 00:30:51,153 Doar ne vom despărți o sticlă de rosé? 654 00:30:53,329 --> 00:30:56,202 - Da? - Da. Mm-hmm. Da. 655 00:30:56,202 --> 00:30:58,030 Da. asta-- Sună grozav. 656 00:30:58,030 --> 00:30:59,814 O sticlă de rosé. Multumesc. 657 00:31:02,251 --> 00:31:04,427 Deci, tu... Îți place roséul sau... 658 00:31:04,427 --> 00:31:06,038 Da. 659 00:31:06,690 --> 00:31:07,735 Ah. 660 00:31:10,042 --> 00:31:13,175 Toată această întâlnire online scena, este doar... 661 00:31:13,175 --> 00:31:14,263 este o groapă a iadului. 662 00:31:15,134 --> 00:31:17,527 Ah. Da, este... 663 00:31:17,527 --> 00:31:19,268 De aici de ce Mi-am șters profilul. 664 00:31:19,268 --> 00:31:20,443 - Mmm. - Da. 665 00:31:20,443 --> 00:31:22,141 eu de fapt doar l-a reactivat 666 00:31:22,141 --> 00:31:24,273 ca să pot, uh, iti da un mesaj. 667 00:31:24,883 --> 00:31:25,753 Serios? 668 00:31:25,753 --> 00:31:27,886 - Da, într-adevăr. - Oh. 669 00:31:27,886 --> 00:31:30,714 Dar am renunțat la aplicații acum, si eu doar... 670 00:31:30,714 --> 00:31:33,413 Nu știu, m-am gândit să văd cum merge asta. 671 00:31:35,850 --> 00:31:37,460 Şi? 672 00:31:37,460 --> 00:31:40,159 Ei bine, până acum, cred merge destul de bine. 673 00:31:40,159 --> 00:31:42,161 Buna ziua. 674 00:31:43,336 --> 00:31:44,380 Merci. 675 00:31:46,905 --> 00:31:48,254 A înțeles bine. 676 00:31:48,254 --> 00:31:49,864 Îmi place să ajut oamenii. 677 00:31:55,304 --> 00:31:58,612 Mmm. Oh da. Oh, ai puțin... 678 00:31:58,612 --> 00:32:00,266 - Oh. - Doar... 679 00:32:00,266 --> 00:32:01,920 Oh, asta e... Iată-ne. 680 00:32:04,923 --> 00:32:06,446 - Grazie. - Da. 681 00:32:06,446 --> 00:32:08,839 - Mulţumesc. - Oh, wow, ea este peste tot... 682 00:32:08,839 --> 00:32:10,580 Da... cu limbile în seara asta. 683 00:32:10,580 --> 00:32:12,713 vrei sa... Ne putem despărți... Da, nu, nu. 684 00:32:12,713 --> 00:32:14,062 Nu-ți face griji. Sunt medic veterinar, 685 00:32:14,062 --> 00:32:15,629 pentru numele lui Dumnezeu. Facem tone de bani. 686 00:32:15,629 --> 00:32:18,066 Și, uh, de fapt... 687 00:32:19,807 --> 00:32:21,722 - Uau. Wow, impresionant. - Nu? 688 00:32:21,722 --> 00:32:24,507 Da, de fapt sunt un amator iluzionist în timpul meu liber. 689 00:32:24,507 --> 00:32:26,988 - Stai, chiar? - Da. Da da. 690 00:32:26,988 --> 00:32:29,034 Ei bine, pe drumul meu pentru a deveni pro. 691 00:32:29,034 --> 00:32:31,427 Oricum, uite, destul despre mine. 692 00:32:32,515 --> 00:32:34,474 Am avut cu adevărat timp bun în seara asta, 693 00:32:34,474 --> 00:32:37,868 și, um, mi-ar plăcea face asta din nou cândva, daca ai dori. 694 00:32:37,868 --> 00:32:39,305 Da. 695 00:32:39,305 --> 00:32:40,610 - Da? - Da. Şi eu. 696 00:32:40,610 --> 00:32:42,438 Dacă, desigur, ai vrut 697 00:32:42,438 --> 00:32:45,050 continua noaptea înapoi la mine. 698 00:32:45,050 --> 00:32:47,966 Trei întâlniri, fara sex. Promite-mi. 699 00:32:47,966 --> 00:32:51,099 Uh, nu, nu. - Îmi pare rău, nu în seara asta. - Oh. 700 00:32:51,099 --> 00:32:52,840 eu doar... Chiar am chef 701 00:32:52,840 --> 00:32:54,973 probabil că ar trebui ia lucrurile încet. 702 00:32:54,973 --> 00:32:57,714 Da, cu siguranță, încet. Îmi place încet. 703 00:32:57,714 --> 00:32:59,064 Rece. Hm... 704 00:32:59,064 --> 00:33:00,935 Ei bine, mulțumesc atât de mult din nou pentru cină. 705 00:33:00,935 --> 00:33:02,241 Da, vrei... 706 00:33:02,241 --> 00:33:03,677 Pot să mă ocup de asta, daca vrei... 707 00:33:03,677 --> 00:33:05,026 - A fost atât de distractiv. - Oh, o să pleci acum. 708 00:33:05,026 --> 00:33:07,028 - Scaune înalte. - Nu-i așa? 709 00:33:07,028 --> 00:33:08,987 - Oh. Multumesc. - Ei bine... 710 00:33:08,987 --> 00:33:10,771 Doar o să verific inca o data, 711 00:33:10,771 --> 00:33:13,034 esti sigur ca nu vrei te intorci la mine? 712 00:33:13,034 --> 00:33:14,166 E destul de frumos. 713 00:33:16,342 --> 00:33:18,300 Sută la sută. 714 00:33:20,302 --> 00:33:21,347 Oh, Doamne. 715 00:33:25,003 --> 00:33:26,439 Nu, nu-ți face griji. 716 00:33:27,744 --> 00:33:29,224 Sunt cam surprins ai sunat. 717 00:33:29,224 --> 00:33:30,660 De ce? 718 00:33:30,660 --> 00:33:32,140 Nu știu. 719 00:33:32,140 --> 00:33:34,273 Am crezut că va fi un lucru unul și gata. 720 00:33:34,273 --> 00:33:36,623 Cum îndrăznești, Mitch? 721 00:33:36,623 --> 00:33:39,147 Bine, îmi pare rău, doar, um... 722 00:33:39,147 --> 00:33:40,757 - Doar o secundă. - Da. 723 00:33:45,153 --> 00:33:46,198 Eva? Bună. 724 00:33:46,198 --> 00:33:47,590 In sfarsit! 725 00:33:47,590 --> 00:33:49,070 Ar fi bine asta o urgență reală 726 00:33:49,070 --> 00:33:50,724 pentru că sunt chiar înăuntru mijlocul a ceva. 727 00:33:50,724 --> 00:33:52,421 Este ucigașul Swipe Right. 728 00:33:52,421 --> 00:33:54,771 Tocmai au găsit o amprentă la unul dintre locurile crimei, 729 00:33:54,771 --> 00:33:58,123 și este neidentificabil, probabil cicatrice peste. 730 00:34:00,908 --> 00:34:04,433 Sună cunoscut? Da, pentru că știam tipul acela era umbrit. 731 00:34:04,433 --> 00:34:07,175 Bine. Da. Coincidență ciudată. 732 00:34:08,481 --> 00:34:10,483 Dar glisați spre dreapta mai bea rosé 733 00:34:10,483 --> 00:34:12,615 si are un interes în criminalistica criminalistică, 734 00:34:12,615 --> 00:34:14,182 și niciunul din acele lucruri se aplică lui Mitch. 735 00:34:14,182 --> 00:34:15,618 Nu, doar glumesc. 736 00:34:15,618 --> 00:34:17,272 Fac cursuri de noapte în criminalistică. 737 00:34:17,272 --> 00:34:18,839 Nu ai amprente? 738 00:34:20,101 --> 00:34:21,885 Eva, ești acolo? 739 00:34:21,885 --> 00:34:23,757 Mamă, vreau o paletă! 740 00:34:23,757 --> 00:34:25,846 Ți-am spus, mami e ocupată! 741 00:34:25,846 --> 00:34:28,892 nu pot continua toată chestia asta cu tine, Valerie. 742 00:34:28,892 --> 00:34:31,678 Bine, uite, știu că tu cred că sunt paranoic 743 00:34:31,678 --> 00:34:33,897 sau reacționând exagerat, dar simt doar ca 744 00:34:33,897 --> 00:34:36,639 nu stiu ce se intampla mai cu tine, ceea ce e nasol. 745 00:34:36,639 --> 00:34:38,337 Putem doar să facem o înțelegere? 746 00:34:38,337 --> 00:34:40,121 Te voi pune în buclă ce se întâmplă cu mine, 747 00:34:40,121 --> 00:34:41,427 și îmi promiți, 748 00:34:41,427 --> 00:34:43,124 cum ar fi, pe copilul tău preferat promite-mi, 749 00:34:43,124 --> 00:34:46,258 că nu va exista rahat de spion invaziv de orice fel. 750 00:34:46,258 --> 00:34:48,521 Promit pentru Iona. 751 00:34:48,521 --> 00:34:50,479 Asta include aplicații de urmărire furiș 752 00:34:50,479 --> 00:34:52,090 pe telefonul meu, bine? 753 00:34:52,090 --> 00:34:54,831 Bine. Amenda. Iţi promit. 754 00:34:54,831 --> 00:34:56,485 Bine. 755 00:34:56,485 --> 00:34:57,660 Mare. 756 00:34:59,227 --> 00:35:01,577 De ce nu vii la barul cu noi mâine seară? 757 00:35:02,404 --> 00:35:03,579 Cu prietenii tăi? 758 00:35:04,493 --> 00:35:06,104 Da. 759 00:35:06,104 --> 00:35:08,802 Craig! Mai bine anulați planurile tale de pickleball 760 00:35:08,802 --> 00:35:10,891 pentru că este noaptea mamei! 761 00:35:10,891 --> 00:35:12,458 Hei, întrebare rapidă. 762 00:35:12,458 --> 00:35:16,418 Hm, crescând, a făcut oricine Mi-ai spus vreodată Eva Beava? 763 00:35:16,418 --> 00:35:18,507 Beava cu „B”? 764 00:35:18,507 --> 00:35:20,814 Da, cu un „B”. Ce-- Nu. 765 00:35:20,814 --> 00:35:23,208 Bine, asta am crezut. la revedere. 766 00:35:23,208 --> 00:35:24,731 - Hei. - Hei. 767 00:35:24,731 --> 00:35:26,385 Te întorci? 768 00:35:26,385 --> 00:35:28,213 Da. 769 00:35:33,653 --> 00:35:37,831 Oh, ho-ho! Da! Fajitas! 770 00:35:37,831 --> 00:35:40,007 Oh, Doamne! 771 00:35:40,007 --> 00:35:42,444 Voi băieți, mergem din greu. 772 00:35:42,444 --> 00:35:45,099 Kelly, am nevoie de telefonul tău. Trebuie să fac niște selfie-uri. 773 00:35:45,099 --> 00:35:46,144 Tu doar... Bine. 774 00:35:46,144 --> 00:35:47,797 Whoo! MILF alertă! 775 00:35:47,797 --> 00:35:49,756 - Poţi să o iei sa te calmezi, te rog? - Uh-uh. 776 00:35:49,756 --> 00:35:51,627 Nu se poate opri asta acum, ai incredere in mine. 777 00:35:51,627 --> 00:35:53,325 Va trebui să trimit astea la mine însumi. 778 00:35:53,325 --> 00:35:55,501 Deci, Eva, ai o particularitate strălucesc despre tine în seara asta. 779 00:35:55,501 --> 00:35:57,807 Da, știu. Este de la sex. 780 00:35:57,807 --> 00:35:59,026 Da, fată. 781 00:35:59,026 --> 00:36:00,680 Dar este de la sex cu Mitch? 782 00:36:00,680 --> 00:36:01,985 Sau din sexul cu Norman? 783 00:36:01,985 --> 00:36:03,683 Cine este Norman? 784 00:36:03,683 --> 00:36:06,164 Oh, îndrăgostit de Eva de la firma de securitate. 785 00:36:06,164 --> 00:36:07,252 Ce? 786 00:36:08,601 --> 00:36:11,343 Bine, sunt... sunt cool. sunt foarte tare. 787 00:36:11,343 --> 00:36:13,432 Și este de fapt este vina ta, dar nu, 788 00:36:13,432 --> 00:36:15,216 Mă văd cu Norman joi. 789 00:36:15,216 --> 00:36:17,000 - Această strălucire, asta e tot Mitch. - Oh da. 790 00:36:17,000 --> 00:36:19,220 Am crezut că ești cu Kyle aseară. 791 00:36:19,220 --> 00:36:21,527 Da, am fost, dar Mitch veni după. 792 00:36:21,527 --> 00:36:23,703 Pur și simplu simt că ești cam nu-i dau cu adevărat lui Kyle 793 00:36:23,703 --> 00:36:25,879 o lovitură corectă, dacă ești nemișcat dormind cu Mitch. 794 00:36:25,879 --> 00:36:27,620 Nu, nu, nu. Nu-l exclud pe Kyle. 795 00:36:27,620 --> 00:36:29,274 Eu doar spun nu mă lovește cu adevărat 796 00:36:29,274 --> 00:36:30,710 ca arunca-ma-peste-pe-perete tip, 797 00:36:30,710 --> 00:36:32,929 și lasă-mă să-ți spun, 798 00:36:32,929 --> 00:36:35,671 exact asta este să mă duc zilele astea. 799 00:36:35,671 --> 00:36:37,282 Auzi, auzi, soră. 800 00:36:37,282 --> 00:36:39,371 Bine, dar uneori, oamenii te pot surprinde. 801 00:36:39,371 --> 00:36:41,329 Când l-am întâlnit prima dată pe Brad, era super vanilie. 802 00:36:41,329 --> 00:36:43,288 Și apoi, în luna noastră de miere, 803 00:36:43,288 --> 00:36:45,072 ne-am dat seama de acel copil îi place să fie bătut. 804 00:36:45,072 --> 00:36:48,075 - Iubito? - Bine. Ew. 805 00:36:48,075 --> 00:36:49,946 - Ce? - Stai, cine bate pe cine? 806 00:36:49,946 --> 00:36:53,254 Oh, băieți, vorbiți despre a avea sex cu randos toată ziua 807 00:36:53,254 --> 00:36:55,256 si mentionez sa fac dragoste sotului meu... 808 00:36:55,256 --> 00:36:57,519 - „A face dragoste”? Kelly, oprește-te! - A face dragoste! 809 00:36:57,519 --> 00:36:59,129 Suntem casatoriti. Este a face dragoste. 810 00:36:59,129 --> 00:37:01,175 - Cine mai face asta? - Am mâncat aici. 811 00:37:01,175 --> 00:37:02,698 Bine, tot ce spun este că 812 00:37:02,698 --> 00:37:05,005 Kyle este cel pe care ar trebui da o șansă reală. 813 00:37:05,005 --> 00:37:06,615 Știi, cum ar fi, el este material de căsătorie. 814 00:37:06,615 --> 00:37:08,269 Și Mitch e un material al naibii. 815 00:37:08,269 --> 00:37:10,140 Așteaptă. 816 00:37:10,140 --> 00:37:11,838 Asta îl face pe Norman ucide materialul? 817 00:37:11,838 --> 00:37:13,883 Oh, Doamne, ești într-o naiba, căsătorește, ucide! 818 00:37:13,883 --> 00:37:16,843 Hei, hei, hei, toată lumea! Ea este într-o dracu, căsătorește, ucide chiar acum. 819 00:37:16,843 --> 00:37:19,628 Este adevărat, sunt. Wow. Acesta este de fapt cel mai incitant lucru 820 00:37:19,628 --> 00:37:21,369 asta mi s-a întâmplat vreodată. Bine, lasă-mă să mă gândesc. 821 00:37:21,369 --> 00:37:23,023 Hm, bine, dacă acesta este cazul, O să-l ucid pe Kyle... 822 00:37:23,023 --> 00:37:24,981 - Uh-uh! - O să-l trag cu Norman. 823 00:37:24,981 --> 00:37:26,940 - Și mă voi căsători cu Mitch. - Nu, nu. 824 00:37:26,940 --> 00:37:28,942 Trebuie să-l ucizi pe Norman înainte să te omoare. 825 00:37:28,942 --> 00:37:31,553 Scopul lui în viață este să te joci cu cadavrele. 826 00:37:31,553 --> 00:37:34,817 El nu va juca cu cadavre, perversule. 827 00:37:34,817 --> 00:37:36,689 - Nu știi asta. - Îmi lipsește ceva aici? 828 00:37:36,689 --> 00:37:40,083 Oh, nu ți-a spus ea despre pasiunea lui pentru criminalistica? 829 00:37:40,083 --> 00:37:43,348 - Este o treabă grozavă. - Bine, bine, așteaptă. smoală sălbatică. 830 00:37:43,348 --> 00:37:45,306 Bine. [Anthony] Dă-te dracu cu veterinarul. 831 00:37:45,306 --> 00:37:46,742 Îl ucizi pe Mitch. 832 00:37:46,742 --> 00:37:48,222 Cine nu are amprente, de altfel. 833 00:37:48,222 --> 00:37:51,181 Exact. Iar tu cu siguranta casatoreste-te cu domnul Security. 834 00:37:51,181 --> 00:37:52,835 Inteligent. Îmi place asta. [Anthony] Da. 835 00:37:52,835 --> 00:37:54,924 - Noroc. - Oh, Doamne. 836 00:37:54,924 --> 00:37:56,448 - Ce? - A mai avut loc o crimă. 837 00:37:56,448 --> 00:37:57,927 - Ce? Oh, Doamne. - Nu. 838 00:37:57,927 --> 00:37:59,929 vorbesti serios? Unde? 839 00:37:59,929 --> 00:38:01,757 Oh, sunt pe el. Sunt atât de pe el. 840 00:38:01,757 --> 00:38:05,195 Bine, femeie, 31 de ani, brunetă, 841 00:38:05,195 --> 00:38:06,675 cadavru găsit la apartamentul ei din partea de est. 842 00:38:06,675 --> 00:38:08,111 Stai, asta e aproape unde locuiești, Eva. 843 00:38:08,111 --> 00:38:12,072 Bine, o amprentă parțială a pantofilor a fost lăsat în sânge. 844 00:38:12,072 --> 00:38:15,858 Poliția a stabilit asta a fost un adidași Ferro Calde, 845 00:38:15,858 --> 00:38:17,382 marimea 10. 846 00:38:18,905 --> 00:38:20,341 Ce mărime de pantofi poartă Mitch? 847 00:38:20,341 --> 00:38:22,212 nu stiu, dar probabil că este uriaș. 848 00:38:22,212 --> 00:38:25,259 Ce mărime poartă Norman? Aceasta este adevărata întrebare. 849 00:38:25,259 --> 00:38:28,262 nu stiu pentru că nu doar întreb oameni de mărimile lor de pantofi 850 00:38:28,262 --> 00:38:29,829 când merg prin usa mea din fata. 851 00:38:29,829 --> 00:38:31,700 Da, bine. 852 00:38:31,700 --> 00:38:34,268 Știu asta, băieți toate glumesc despre asta, 853 00:38:34,268 --> 00:38:37,097 si sunt misto. Pot fi foarte cool. Sunt atât de tare în privința asta. 854 00:38:37,097 --> 00:38:40,187 Dar, de fapt, vorbesc foarte serios pentru că oricare dintre acești tipi 855 00:38:40,187 --> 00:38:42,145 ar putea fi legitimă Glisați spre dreapta și să te omoare. 856 00:38:42,145 --> 00:38:43,712 Bine, am înțeles. 857 00:38:43,712 --> 00:38:45,845 E nasol ca tot meu preluând controlul asupra vieții mele 858 00:38:45,845 --> 00:38:47,803 s-a suprapus cu o val de crime. 859 00:38:47,803 --> 00:38:50,023 Deci, aici este compromisul. 860 00:38:50,023 --> 00:38:52,895 Sunt bine acolo unde sunt, asa ca voi sterge aplicatiile. 861 00:38:52,895 --> 00:38:54,593 - Da. - Și îl voi vedea din nou pe Kyle. 862 00:38:55,637 --> 00:38:58,248 Și, eventual, o voi face dracului din nou pe Mitch. 863 00:38:58,248 --> 00:38:59,467 - Mulţumesc. - Probabil în seara asta. 864 00:38:59,467 --> 00:39:00,555 - Da! - De câteva ori. 865 00:39:00,555 --> 00:39:01,687 Oh, pune-l acolo. 866 00:39:01,687 --> 00:39:03,645 De prea multe ori. 867 00:39:03,645 --> 00:39:05,647 - Și voi păstra întâlnirea cu Norman. -Aceasta e fata mea. 868 00:39:05,647 --> 00:39:07,127 Dar pentru a vă liniști toate mințile, 869 00:39:07,127 --> 00:39:10,217 am să demonstrez tuturor, 870 00:39:10,217 --> 00:39:11,523 mai ales tu, 871 00:39:11,523 --> 00:39:14,308 că niciunul dintre ei sunt criminalul în serie. 872 00:39:14,308 --> 00:39:15,570 Cum? 873 00:39:15,570 --> 00:39:19,008 Mergem la Cenușăreasa târfa asta. 874 00:39:19,008 --> 00:39:20,314 E vremea încălțămintei. 875 00:39:20,314 --> 00:39:22,708 Oh, dacă Ferro Caldes nu se potrivește, 876 00:39:22,708 --> 00:39:24,274 trebuie sa achitati. 877 00:39:24,274 --> 00:39:25,667 Este corect. 878 00:39:29,236 --> 00:39:31,151 Hei. [Eva] Bună. 879 00:39:34,415 --> 00:39:37,200 Bine, ar trebui să ne întoarcem la mine sau... 880 00:39:37,200 --> 00:39:39,159 chiar mă gândeam 881 00:39:39,159 --> 00:39:43,293 poate am putea face ceva ceva mai intim în seara asta. 882 00:39:44,294 --> 00:39:46,166 De ce băieții fac mereu asta? 883 00:39:46,166 --> 00:39:48,386 Numiți-i așa cum este. 884 00:39:49,082 --> 00:39:50,083 Ce? 885 00:39:51,127 --> 00:39:52,738 Oh, nu vorbeai despre anal? 886 00:39:53,608 --> 00:39:55,610 - Nu. - Da. Nici eu. 887 00:39:55,610 --> 00:39:59,658 Deci, mă gândeam poate aș putea găti pentru tine, 888 00:39:59,658 --> 00:40:01,050 daca ti-e foame. 889 00:40:01,050 --> 00:40:03,836 Și, știi, am putea doar să vorbim, 890 00:40:03,836 --> 00:40:05,577 să se cunoască putin. 891 00:40:06,273 --> 00:40:07,970 Bine, da. 892 00:40:07,970 --> 00:40:09,755 Bine, haide. 893 00:40:09,755 --> 00:40:12,497 - Poate după am putea incerca anal. - Da. 894 00:40:16,152 --> 00:40:18,546 Deci, se pare că știi totul despre munca mea, 895 00:40:18,546 --> 00:40:21,157 dar nu stiu nimic despre a ta. 896 00:40:21,157 --> 00:40:22,245 Mmm. 897 00:40:23,638 --> 00:40:26,641 Da, asta cam intenționat. 898 00:40:27,729 --> 00:40:29,514 Este puțin jenant. 899 00:40:29,514 --> 00:40:32,255 Lucrez la prietenul meu studio foto. 900 00:40:33,213 --> 00:40:34,344 Sună fantezist. 901 00:40:34,344 --> 00:40:35,868 Uh... 902 00:40:35,868 --> 00:40:39,262 Uh, probabil că ești gândindu-se Annie Leibovitz, 903 00:40:39,262 --> 00:40:40,742 dar asta nu este asta. 904 00:40:40,742 --> 00:40:43,702 Acesta este toată lumea poartă pulovere asortate 905 00:40:43,702 --> 00:40:47,532 și se ating în mod ciudat un fel de loc. 906 00:40:47,532 --> 00:40:50,099 - Acelea mai există? - Da, o fac. 907 00:40:50,099 --> 00:40:52,711 Deci, ai fost la școală pentru fotografie? 908 00:40:52,711 --> 00:40:56,018 Oh, nu, nu. Eu sunt doar asistentul. 909 00:40:56,018 --> 00:41:00,458 Eu doar retuşez lucrurile, dă-i recuzita ici și colo. 910 00:41:00,458 --> 00:41:03,069 Este un plan de viață real, visele-devenite-adevărate fel de chestii, 911 00:41:03,069 --> 00:41:04,505 deci ar trebui sa fii destul de impresionat. 912 00:41:08,857 --> 00:41:13,601 De fapt, adevărul este mama s-a îmbolnăvit destul de mult 913 00:41:13,601 --> 00:41:15,385 și ea a ajuns murind anul trecut. 914 00:41:15,385 --> 00:41:16,691 Îmi pare atât de rău. 915 00:41:16,691 --> 00:41:19,041 Și doar lucrez pentru Kelly 916 00:41:19,041 --> 00:41:21,304 a făcut-o mai ușor să aibă grijă de ea. 917 00:41:21,304 --> 00:41:23,437 Ea ține de familie. 918 00:41:23,437 --> 00:41:25,221 Ea sună ca un mare prieten. 919 00:41:25,221 --> 00:41:26,396 Da. 920 00:41:27,354 --> 00:41:29,051 știi, 921 00:41:29,051 --> 00:41:31,140 toți băieții cu care m-am întâlnit, esti singura persoana 922 00:41:31,140 --> 00:41:33,578 pe care le-am spus toate astea pentru care... 923 00:41:33,578 --> 00:41:35,318 este destul de interesant. 924 00:41:35,318 --> 00:41:37,016 Ca, în sensul bun, totuși. 925 00:41:37,016 --> 00:41:39,540 Ce vrei să spui prin „băieți”? Ca... Ca, plural? 926 00:41:39,540 --> 00:41:42,064 Ei bine... Uh, da. 927 00:41:42,064 --> 00:41:43,762 Adică, sunt întâlniri online. 928 00:41:44,676 --> 00:41:45,981 Cam așa funcționează. 929 00:41:45,981 --> 00:41:47,679 Ce-- Ești bine? Ce este... 930 00:41:47,679 --> 00:41:50,029 Îmi pare rău, doar sunt un pic confuz chiar acum. 931 00:41:50,029 --> 00:41:52,945 Am spus ceva sa te supere? 932 00:41:52,945 --> 00:41:54,555 Nu, um... Nu. Ştii ce? 933 00:41:55,730 --> 00:41:57,036 Sunt bine. 934 00:41:57,036 --> 00:41:58,516 - Bine. -Sunt tare. 935 00:41:58,516 --> 00:42:00,996 nu voi face mare lucru din asta. 936 00:42:02,302 --> 00:42:03,912 - Totul e bine. - Bine. 937 00:42:03,912 --> 00:42:05,000 Oh. 938 00:42:06,393 --> 00:42:08,917 Știi ce? Cred că gătitul poate aștepta. 939 00:42:08,917 --> 00:42:10,179 Ooh. 940 00:42:10,179 --> 00:42:11,267 Wow. 941 00:42:13,008 --> 00:42:14,967 În regulă, cu siguranta poate astepta. 942 00:42:34,421 --> 00:42:37,467 Hei, a fost incredibil de fierbinte. 943 00:42:38,556 --> 00:42:40,079 - Oh da? - Da. 944 00:42:40,079 --> 00:42:42,037 Ei bine, așteaptă până când încerci gătitul meu. 945 00:42:47,652 --> 00:42:48,653 - Hei. - Hei. 946 00:42:48,653 --> 00:42:50,393 Este totul în regulă? 947 00:42:50,393 --> 00:42:53,179 Oh. Da. 948 00:42:53,179 --> 00:42:54,876 Mâncarea este aproape gata. 949 00:42:54,876 --> 00:42:58,967 Oh, tocmai mi-am dat seama, am un început devreme mâine, 950 00:42:58,967 --> 00:43:00,490 asa ca o sa ma apuc. 951 00:43:00,490 --> 00:43:02,841 Doar că nu mi-e atât de foame mai mult. 952 00:43:04,538 --> 00:43:08,673 Eu... Am vrut să te întreb asta mai devreme, 953 00:43:08,673 --> 00:43:11,545 - dar, știi, Nu am vrut să fiu dramatic. - Oh. 954 00:43:11,545 --> 00:43:14,548 Nu ești, ca, ma folosesti pentru sex, nu? 955 00:43:15,418 --> 00:43:16,724 Nu. 956 00:43:16,724 --> 00:43:19,205 Bine, pentru că, bine, 957 00:43:19,205 --> 00:43:24,340 asta m-ar face foarte, foarte supărat. 958 00:43:25,341 --> 00:43:26,691 Nu. Nu. 959 00:43:26,691 --> 00:43:28,997 Haide. Nu, cu siguranță nu sunt... 960 00:43:28,997 --> 00:43:30,912 folosindu-te deloc. 961 00:43:30,912 --> 00:43:32,392 Ne vedem mai târziu. 962 00:43:50,584 --> 00:43:52,020 Si... 963 00:43:54,762 --> 00:43:56,155 Doamne, Kyle. 964 00:43:56,155 --> 00:43:57,765 Ta-da! 965 00:43:57,765 --> 00:43:59,680 Acest lucru este prea mult. 966 00:43:59,680 --> 00:44:01,769 la naiba. Serios? Îmi pare rău. 967 00:44:01,769 --> 00:44:03,466 - Întotdeauna fac asta. - Nu. Hei, hei, hei. 968 00:44:03,466 --> 00:44:06,078 Kyle, este... e frumos. Este perfect. 969 00:44:06,078 --> 00:44:08,776 Am luat baghetele, șampanie. Avem mezeluri. Haide! 970 00:44:08,776 --> 00:44:11,866 — Charcuterie! Asta este ceea ce asa se numeste. Eu mereu doar numiți-o „brânză și carne”. 971 00:44:11,866 --> 00:44:12,954 Da, păi... Da. 972 00:44:12,954 --> 00:44:14,695 E puțin transpirat. 973 00:44:14,695 --> 00:44:17,176 L-am scos azi dimineață, deci este aici de ceva vreme. 974 00:44:17,176 --> 00:44:19,657 Am vrut doar azi a fi atât de perfect, știi? 975 00:44:19,657 --> 00:44:21,223 Oh, cine este băiatul ăsta? 976 00:44:21,223 --> 00:44:23,008 Oh da. Am uitat de el. 977 00:44:23,008 --> 00:44:24,531 Vino aici. 978 00:44:24,531 --> 00:44:25,619 Bine. [Eva] Oh... 979 00:44:25,619 --> 00:44:27,577 Și acest tip mic este Stewart. 980 00:44:27,577 --> 00:44:29,057 - Bună, amice. - Hei, amice. 981 00:44:29,057 --> 00:44:31,059 Așa ții câinele? 982 00:44:31,059 --> 00:44:32,452 Oh, la naiba. Îmi pare rău. 983 00:44:32,452 --> 00:44:34,236 Reflex clinic, într-adevăr, 984 00:44:34,236 --> 00:44:35,760 Pentru că majoritatea câinilor din biroul meu, ei cred că sunt despre 985 00:44:35,760 --> 00:44:37,544 să le ia temperatura rectală, știi? 986 00:44:37,544 --> 00:44:39,328 Doar... chiar acolo sus. 987 00:44:39,328 --> 00:44:41,853 Oricum, îl vom lua afară de aici. Si... 988 00:44:41,853 --> 00:44:43,593 sampanie? 989 00:44:43,593 --> 00:44:44,725 Vom? 990 00:44:44,725 --> 00:44:46,379 - Da, vom face. Multumesc. - Bine. 991 00:44:46,379 --> 00:44:48,947 Uh... Oh. 992 00:44:53,125 --> 00:44:54,735 - Te simți bine? - Scuze, a trebuit... 993 00:44:54,735 --> 00:44:56,389 Da. 994 00:44:57,825 --> 00:45:00,393 ♪ Există o casă În New Orleans ♪ 995 00:45:00,393 --> 00:45:01,742 Ce? 996 00:45:01,742 --> 00:45:03,526 Doamne Dumnezeu! 997 00:45:03,526 --> 00:45:04,745 Hei, amice! 998 00:45:04,745 --> 00:45:05,964 ♪ Ei numesc Soarele Răsare ♪ 999 00:45:07,574 --> 00:45:09,358 - Dă-i drumul, Stewart. - Este... E bine. În regulă? 1000 00:45:09,358 --> 00:45:10,882 Putem merge. Există un loc frumos acolo. 1001 00:45:10,882 --> 00:45:12,361 Poți să ții asta pentru o secundă? 1002 00:45:12,361 --> 00:45:14,494 Doamne. Va trebui pune pe tipul ăsta jos. 1003 00:45:14,494 --> 00:45:15,582 - Mă întorc imediat. - Să-l pui jos? Oh. 1004 00:45:15,582 --> 00:45:18,019 prietene! Uite, tocmai am observat 1005 00:45:18,019 --> 00:45:19,934 esti putin in afara acordați acolo pe coarda E. 1006 00:45:19,934 --> 00:45:21,196 Te superi dacă eu... 1007 00:45:23,503 --> 00:45:25,026 Zece. [Kyle] Voi doar, uh... 1008 00:45:25,026 --> 00:45:26,767 La naiba. [Kyle] Dacă nu te superi... 1009 00:45:26,767 --> 00:45:27,986 Dă-mi chitara! 1010 00:45:27,986 --> 00:45:29,727 - O, Kyle! - Ui, ui, ui! 1011 00:45:29,727 --> 00:45:31,641 - Nu, ce esti... - Linda! 1012 00:45:31,641 --> 00:45:32,991 Linda! 1013 00:45:32,991 --> 00:45:34,601 Wow. 1014 00:45:36,472 --> 00:45:37,822 Ei bine, asta s-a ocupat. 1015 00:45:37,822 --> 00:45:39,780 Tipul acela era mult mai puternic decât arăta. 1016 00:45:40,738 --> 00:45:41,782 Unde eram? 1017 00:45:41,782 --> 00:45:43,566 Știi, uh, Cred că poate 1018 00:45:43,566 --> 00:45:45,046 ar trebui să încercăm asta altă dată. 1019 00:45:45,046 --> 00:45:46,744 - Eşti sigur? - Da. 1020 00:45:46,744 --> 00:45:48,310 Nu este vorba despre asta, pentru că... Deloc. 1021 00:45:48,310 --> 00:45:50,312 Dar asta a fost doar cu adevărat memorabil și... Da. 1022 00:45:50,312 --> 00:45:52,445 - ...Voi vorbi în curând. - Vrei s-o faci iar candva? 1023 00:45:52,445 --> 00:45:54,099 - La revedere, Kyle. - Voi, uh... 1024 00:45:54,099 --> 00:45:55,796 Dacă vrei să vorbim mai târziu sau ieșiți... 1025 00:45:55,796 --> 00:45:57,798 Da... cândva. 1026 00:45:57,798 --> 00:46:00,061 Îl voi aduce pe Stewart. [Eva] Da, vă voi trimite un e-mail sau ceva. 1027 00:46:08,200 --> 00:46:11,377 Deci, ce se întâmplă dacă glisați spre dreapta nu se potrivește cu nimeni? 1028 00:46:11,377 --> 00:46:13,335 Abia începe uciderea lui randos? 1029 00:46:13,335 --> 00:46:16,817 Ooh. Adică, sunt străzile chiar... 1030 00:46:36,881 --> 00:46:38,012 Ce se întâmplă? 1031 00:46:38,012 --> 00:46:39,448 Oh, Doamne. 1032 00:46:40,928 --> 00:46:42,060 Oh, Doamne. 1033 00:46:47,848 --> 00:46:50,503 Aah! De ce țipi? Oh, Doamne! 1034 00:46:50,503 --> 00:46:52,766 Bine. Hi. 1035 00:46:52,766 --> 00:46:56,378 Nu mai țipa, ciudați. Ai scăpat asta. 1036 00:46:57,336 --> 00:46:58,424 Oh. 1037 00:46:58,424 --> 00:47:00,252 Multumesc. Alea sunt scumpe. 1038 00:47:00,252 --> 00:47:03,081 Nu toți bărbații, doamnelor. Nu toți bărbații. 1039 00:47:03,081 --> 00:47:06,171 Da, dar unii bărbați, uneori, omule. 1040 00:47:07,215 --> 00:47:08,738 La dracu! 1041 00:47:08,738 --> 00:47:10,828 - A fost un apel apropiat. - Da. 1042 00:47:10,828 --> 00:47:12,090 Ce faci aici? 1043 00:47:12,090 --> 00:47:14,135 Eu, uh... 1044 00:47:14,135 --> 00:47:16,181 Uite, eu... recunosc, 1045 00:47:16,181 --> 00:47:18,792 mă simțeam puțin îngrijorat de cum întâlnirea ta cu Kyle a plecat, 1046 00:47:18,792 --> 00:47:20,881 așa că am vrut doar să trec si asigura-te 1047 00:47:20,881 --> 00:47:23,666 ca nu ai fost traversând orice-- orice linii. 1048 00:47:23,666 --> 00:47:26,974 Bine, tot asta chestia cu poliția sexuală, devine destul de vechi. 1049 00:47:26,974 --> 00:47:30,238 E puțin ciudat. Eu nu am nevoie de un însoțitor, bine? 1050 00:47:30,238 --> 00:47:32,675 Si sincer, poate ideea noastră despre fericire 1051 00:47:32,675 --> 00:47:34,329 este puțin diferit zilele astea. 1052 00:47:36,418 --> 00:47:38,594 Eu doar... simt că, când erai cu Jake, 1053 00:47:38,594 --> 00:47:40,379 eram pe aceeași pagină. 1054 00:47:40,379 --> 00:47:41,989 Kelly, Jake e nasol. 1055 00:47:41,989 --> 00:47:44,383 Bine. Da, pot să văd asta. 1056 00:47:44,383 --> 00:47:46,167 Nu mai sunt acea Eva. 1057 00:47:46,167 --> 00:47:48,604 Această nouă Eva nu poate face sex? cu toți cei pe care îi întâlnește? 1058 00:47:48,604 --> 00:47:50,519 Bine. Știi ce? Sunt chiar obosit, și o să intru înăuntru. 1059 00:47:50,519 --> 00:47:52,043 Ei bine, uh... 1060 00:47:52,043 --> 00:47:53,435 ''Kay. 1061 00:47:53,435 --> 00:47:56,351 Știi că te iubesc, nu? 1062 00:47:56,351 --> 00:47:58,701 Deci, toate înregistrările telefonice ale victimelor 1063 00:47:58,701 --> 00:48:01,095 arată că au fost intalniri cu mai multe persoane, dar nu există niciun crossover. 1064 00:48:01,095 --> 00:48:04,142 Adică, în acest moment, ar putea fi literalmente oricine. 1065 00:48:04,142 --> 00:48:06,927 Ar putea fi tatăl tău. L-ai cunoscut pe tatăl meu. 1066 00:48:06,927 --> 00:48:08,973 Nu poate urca scările, darămite să omoare pe cineva. 1067 00:48:08,973 --> 00:48:12,019 Dar eu cred ar trebui să căutăm la toți bărbații din viața noastră 1068 00:48:12,019 --> 00:48:14,369 puțin diferit pentru că trebuie să fie unul dintre ei. 1069 00:48:14,369 --> 00:48:17,198 Vreau ca toată lumea să stea cu ochii pe cele modeste, nu? 1070 00:48:17,198 --> 00:48:21,159 Din punct de vedere istoric, ucigași în serie sunt mereu, ca, tipurile tip tipul de alături. 1071 00:48:23,248 --> 00:48:26,294 Adică, cu excepția lui Ted Bundy. El este o vulpe. L-ar putea prinde. 1072 00:48:26,294 --> 00:48:29,080 Corect. Bine, da. Ted Bundy l-ar putea prinde... 1073 00:48:29,080 --> 00:48:31,169 Nu-i așa au amprente? 1074 00:48:31,169 --> 00:48:34,389 ... Adică, el cu siguranță a fost excepția, cu siguranță. 1075 00:48:34,389 --> 00:48:37,827 Acum, BTK, pe de altă parte, nu l-a putut obține. 1076 00:48:37,827 --> 00:48:41,092 Nu, nu. Dar BTK a avut avantajul de acces. 1077 00:48:41,092 --> 00:48:42,441 - Bună. - Hei. 1078 00:48:42,441 --> 00:48:44,834 A instalat alarme. 1079 00:48:44,834 --> 00:48:46,706 Așa este. Ideea este, el este acolo, ascultători, 1080 00:48:46,706 --> 00:48:48,882 și s-ar putea să nu-l vezi niciodată vine până când este prea târziu. 1081 00:48:48,882 --> 00:48:51,102 Da, nu știu despre tine, 1082 00:48:51,102 --> 00:48:52,930 dar nu voi lăsa orice străini în casa mea oricând în curând. 1083 00:48:58,152 --> 00:48:59,980 Oh, salut. 1084 00:48:59,980 --> 00:49:01,590 Hei. Hi. Uh... 1085 00:49:02,461 --> 00:49:03,941 Vin cu cadouri. 1086 00:49:03,941 --> 00:49:05,290 Acolo sunt. 1087 00:49:07,205 --> 00:49:09,468 - Arăți atât de drăguț. - Mulţumesc. 1088 00:49:09,468 --> 00:49:11,252 Hei, vrei scoate-ți pantofii? 1089 00:49:13,167 --> 00:49:15,822 Știi, poți doar fă-te ca acasă. 1090 00:49:16,344 --> 00:49:17,389 Nu? 1091 00:49:19,391 --> 00:49:21,175 Am papuci pe care ii pot pune, daca ai dori. 1092 00:49:21,175 --> 00:49:22,742 Nu, nu, e în regulă. 1093 00:49:22,742 --> 00:49:24,700 Doar te-am vrut să se simtă confortabil. 1094 00:49:24,700 --> 00:49:26,485 Da, nu, mă simt confortabil. 1095 00:49:26,485 --> 00:49:28,226 Mă duc doar să termin pregătindu-se. 1096 00:49:28,226 --> 00:49:30,054 Da da. Voi ajunge la el, atunci. 1097 00:49:30,054 --> 00:49:32,012 ne vedem curand. Bine. [Norman] Bine, la revedere. 1098 00:49:32,012 --> 00:49:33,883 Nu la revedere. ne vedem curand. 1099 00:49:46,722 --> 00:49:48,811 Acum ești în siguranță. 1100 00:49:48,811 --> 00:49:52,772 În regulă. Ei bine, mă simt deja mai în siguranță. 1101 00:49:52,772 --> 00:49:55,079 Atunci ar trebui să mergem faci ceva nebun? 1102 00:49:55,079 --> 00:49:56,602 E nebună comedia? 1103 00:49:56,602 --> 00:49:59,474 - Eh. Uneori. - Da, este adevărat. 1104 00:49:59,474 --> 00:50:00,823 Oh. 1105 00:50:00,823 --> 00:50:02,521 Ce este asta? Ce este acel bip? 1106 00:50:02,521 --> 00:50:04,697 Asta înseamnă că avem - 30 de secunde pentru a pleca. - Treizeci de secunde? 1107 00:50:04,697 --> 00:50:06,220 - Da. Deci, grăbiți. - Oh, e frumos... 1108 00:50:06,220 --> 00:50:07,961 ...repede. 1109 00:50:10,485 --> 00:50:12,139 Vă mulțumesc mult tuturor pentru a veni. 1110 00:50:12,139 --> 00:50:15,186 Noi suntem cei pe care trebuie să zâmbești Trupa de comedie. 1111 00:50:17,231 --> 00:50:19,799 Avem nevoie de un voluntar din public. 1112 00:50:20,321 --> 00:50:21,975 Deci... 1113 00:50:23,411 --> 00:50:25,587 Uh, dumneavoastră, domnule. Hai aici sus. 1114 00:50:27,676 --> 00:50:28,764 Da! 1115 00:50:31,028 --> 00:50:32,638 Whoo! 1116 00:50:32,638 --> 00:50:34,031 Oww! 1117 00:50:34,031 --> 00:50:36,294 Și pentru un scenariu... 1118 00:50:36,294 --> 00:50:37,512 Bine... 1119 00:50:37,512 --> 00:50:40,211 "Ești la o primă întâlnire." 1120 00:50:40,211 --> 00:50:41,908 Ooh. 1121 00:50:41,908 --> 00:50:43,562 Și du-te. 1122 00:50:43,562 --> 00:50:47,000 Bine. Hm, salut. Eu sunt Norman. 1123 00:50:47,000 --> 00:50:49,089 - Bună. - E atât de frumos să te omor! 1124 00:50:49,089 --> 00:50:51,004 - Oh, Doamne! - Oh, hei. Oh! Oh! 1125 00:50:52,353 --> 00:50:54,094 O, o, o! Nu, nu, nu! Nu, nu! 1126 00:50:54,094 --> 00:50:56,227 Trebuia să fiu Glisați spre dreapta Killer. Ia-l? 1127 00:50:57,967 --> 00:51:00,840 - Da, s-a întunecat. - Prea devreme. Bine. Prea devreme, prea devreme. 1128 00:51:01,971 --> 00:51:03,756 A fost atât de bine! Yay! 1129 00:51:03,756 --> 00:51:05,018 Whoo! 1130 00:51:05,018 --> 00:51:07,629 - Te simți bine? - Da. Nu. 1131 00:51:07,629 --> 00:51:09,327 Wow! 1132 00:51:09,327 --> 00:51:11,633 Fata de lângă mine înnebunea. 1133 00:51:12,765 --> 00:51:14,680 Îmi pare foarte rău. Din nou. 1134 00:51:14,680 --> 00:51:16,682 - Comedie, e o nebunie. - Da. 1135 00:51:16,682 --> 00:51:18,423 Lipsa de conștientizare socială, 1136 00:51:18,423 --> 00:51:20,033 dar apreciez că te-ai dus pentru asta. 1137 00:51:20,033 --> 00:51:21,382 Multumesc. 1138 00:51:23,297 --> 00:51:24,864 m-am intrebat, totuși, 1139 00:51:24,864 --> 00:51:28,215 ce e cu întregul ăsta chestia cu medicul legist? 1140 00:51:28,215 --> 00:51:31,175 Știi, tocmai te-ai trezit intr-o zi si gandeste-te... 1141 00:51:32,132 --> 00:51:34,526 „Da, cadavre”? 1142 00:51:34,526 --> 00:51:36,615 Este șansa mea de a juca erou. 1143 00:51:36,615 --> 00:51:38,356 Găsiți răspunsuri. 1144 00:51:39,922 --> 00:51:43,535 Și cred că am un sentiment morbid de curiozitate. 1145 00:51:43,535 --> 00:51:45,189 Ciudat, știu. 1146 00:51:45,189 --> 00:51:48,148 iubesc că ești atât de pasionat despre ceva. 1147 00:51:50,324 --> 00:51:52,283 Spune-mi ceva esti pasionat. 1148 00:51:54,546 --> 00:51:55,764 Oh. 1149 00:51:55,764 --> 00:51:57,288 Ei bine... 1150 00:51:57,288 --> 00:51:59,377 - Oh, la naiba. - Ce s-a întâmplat? 1151 00:51:59,377 --> 00:52:01,335 Uh, este... este sora mea. 1152 00:52:01,335 --> 00:52:02,641 Oh, ai o soră. 1153 00:52:03,642 --> 00:52:04,991 Oh... 1154 00:52:04,991 --> 00:52:06,862 Oh, e bine? Ce este... Da, da. 1155 00:52:06,862 --> 00:52:10,039 Uite, chiar îmi pare rău să te despart așa, dar trebuie sa plec. 1156 00:52:10,039 --> 00:52:11,563 pot veni... 1157 00:52:11,563 --> 00:52:13,304 - Nu, îmi pare rău. - Vrei să... 1158 00:52:13,304 --> 00:52:15,219 Pot veni cu tine. 1159 00:52:15,784 --> 00:52:16,785 la revedere. 1160 00:52:17,351 --> 00:52:18,657 Ciudat. 1161 00:52:21,094 --> 00:52:22,226 Brad? 1162 00:52:23,966 --> 00:52:25,577 - Două vieţi înalte. - Brad! 1163 00:52:26,317 --> 00:52:27,361 Eva! 1164 00:52:27,361 --> 00:52:28,928 - Hei! - Hei! 1165 00:52:28,928 --> 00:52:30,669 - A trecut un minut. - Da. 1166 00:52:30,669 --> 00:52:32,888 Hei, cum e... ce mai face Kelly? 1167 00:52:33,802 --> 00:52:35,891 Soția ta? Uh... 1168 00:52:35,891 --> 00:52:36,979 ce esti... 1169 00:52:36,979 --> 00:52:38,938 La dracu. Ea nu ți-a spus? 1170 00:52:38,938 --> 00:52:41,419 Nu, ea nu a făcut-o. 1171 00:52:41,419 --> 00:52:43,638 Uite, um, nu-i spune că ți-am spus 1172 00:52:43,638 --> 00:52:45,858 pentru că ea nu trebuie vreau ca oamenii să știe, dar... 1173 00:52:45,858 --> 00:52:47,642 Bine, ești speriandu-ma. Ce? 1174 00:52:47,642 --> 00:52:49,557 Suntem un pic de o pauză chiar acum. 1175 00:52:49,557 --> 00:52:52,256 O pauză? scuze, asta era tare. ce-- 1176 00:52:52,256 --> 00:52:55,607 Aveam probleme, și cu siguranță, um... 1177 00:52:55,607 --> 00:52:57,478 Tu ce? 1178 00:52:57,478 --> 00:53:00,873 Să spunem doar M-am descurcat prost si era super suparata. 1179 00:53:00,873 --> 00:53:04,659 Dar apoi, i-a plăcut un 180 și a sugerat să luăm câteva luni pentru noi înșine 1180 00:53:04,659 --> 00:53:07,227 si apoi sa vedem unde suntem. 1181 00:53:07,227 --> 00:53:09,534 - Uau. - Da. 1182 00:53:09,534 --> 00:53:13,320 Adică, ea a jucat chiar ciudat în ultima vreme, 1183 00:53:13,320 --> 00:53:15,366 - Deci asta are sens. - Da. 1184 00:53:15,975 --> 00:53:17,498 Si sincer... 1185 00:53:18,107 --> 00:53:19,631 Mi-e dor de ea. 1186 00:53:21,023 --> 00:53:22,068 ne vedem prin preajmă. 1187 00:53:22,068 --> 00:53:23,112 Stai acolo, Brad. 1188 00:53:23,112 --> 00:53:24,201 - Mulţumesc. - La revedere. 1189 00:53:25,767 --> 00:53:26,812 Hmm... 1190 00:53:26,812 --> 00:53:28,901 Deci, unde este domnul Securitate? 1191 00:53:28,901 --> 00:53:31,382 eu sunt, ca, devastator de curios. 1192 00:53:31,382 --> 00:53:32,948 Bine, ascultă asta. 1193 00:53:32,948 --> 00:53:36,909 A primit un mesaj de urgență de la presupusa lui soră. 1194 00:53:36,909 --> 00:53:38,737 - Nu povestea surorii. - Da. 1195 00:53:38,737 --> 00:53:41,392 Și apoi a devenit foarte ciudat, și pur și simplu a fugit de aici. 1196 00:53:41,392 --> 00:53:44,221 Bine, asta este... - asta e schita. - Da. 1197 00:53:44,221 --> 00:53:47,963 Și mă simt ușor sleuth. 1198 00:53:47,963 --> 00:53:49,835 Deci... 1199 00:53:50,531 --> 00:53:51,967 de ce nu-l urmam? 1200 00:53:51,967 --> 00:53:53,491 Da! 1201 00:53:55,101 --> 00:53:57,059 Bine, ne uităm puțin sus mergând atât de încet. 1202 00:53:57,059 --> 00:53:58,713 Ei bine, el nu este ne caută. 1203 00:53:58,713 --> 00:54:00,454 Nu, mă refer la toți ceilalți. 1204 00:54:00,454 --> 00:54:02,717 Ai 20 într-un 35. Ar trebui să mergi cel puțin 50. 1205 00:54:02,717 --> 00:54:04,719 imi pare rau. Este prima mea oară urmărind pe cineva. 1206 00:54:04,719 --> 00:54:06,591 Nu a mea. 1207 00:54:06,591 --> 00:54:10,029 M-am întâlnit cu un polițist timp de opt ani. Am făcut lucruri ciudate pentru a ne distra. 1208 00:54:19,560 --> 00:54:20,822 Dă-te jos! 1209 00:54:24,173 --> 00:54:25,871 Stai, oare... locuiește acolo? 1210 00:54:25,871 --> 00:54:28,830 Uh-uh. A spus că locuiește lângă deal. 1211 00:54:28,830 --> 00:54:30,919 Ce face? El intră? 1212 00:54:30,919 --> 00:54:32,399 Nu știu. 1213 00:54:32,399 --> 00:54:34,140 Tocmai a intrat înăuntru? 1214 00:54:34,140 --> 00:54:35,446 Bine. 1215 00:54:36,360 --> 00:54:37,709 Ce face? 1216 00:54:38,449 --> 00:54:39,798 Luminile sunt stinse. 1217 00:54:39,798 --> 00:54:41,103 Oh... 1218 00:54:41,103 --> 00:54:42,844 Sunt pornite. Uite, uite! 1219 00:54:42,844 --> 00:54:44,106 Așteaptă. Bine, e ciudat. 1220 00:54:45,151 --> 00:54:47,327 Oh, Doamne! El poziționează un corp. 1221 00:54:47,327 --> 00:54:48,807 Acesta este un corp. El o poziționează. 1222 00:54:48,807 --> 00:54:50,635 Bine, ei bine, asta este... este foarte Swipe Right. 1223 00:54:53,725 --> 00:54:55,901 Bine, cunosc sunetul acela. El o dezmembra. 1224 00:54:55,901 --> 00:54:57,511 Acesta este nivelul următor 1225 00:54:57,511 --> 00:54:59,034 si de fapt, trebuie să sunăm la poliție. 1226 00:54:59,034 --> 00:55:00,558 Da, dar ce vom spune? 1227 00:55:00,558 --> 00:55:01,863 Bine, nu am am văzut de fapt orice. 1228 00:55:01,863 --> 00:55:04,083 știi, - Am văzut destule. - Aah! 1229 00:55:04,083 --> 00:55:05,258 El iese. 1230 00:55:06,215 --> 00:55:07,695 Ce face? 1231 00:55:07,695 --> 00:55:10,742 Nu! 1232 00:55:10,742 --> 00:55:12,526 Shh! Liniște. Liniște. 1233 00:55:15,007 --> 00:55:16,487 - Ești bun? - Mm-hmm. 1234 00:55:16,487 --> 00:55:18,619 Bine, bine, bine, bine. 1235 00:55:20,404 --> 00:55:21,796 - O târă. - Coboară. 1236 00:55:21,796 --> 00:55:22,841 El o târăște. 1237 00:55:23,755 --> 00:55:26,845 Văd o pungă pentru tors. 1238 00:55:26,845 --> 00:55:28,847 Și două pentru membre. 1239 00:55:28,847 --> 00:55:30,588 Nu. Un corp este foarte greu. 1240 00:55:30,588 --> 00:55:33,199 El este cu adevărat puternic. 1241 00:55:33,199 --> 00:55:34,461 Bine. Oh, nu. 1242 00:55:34,461 --> 00:55:36,028 Acesta este un tors, dacă am văzut vreodată unul. 1243 00:55:36,028 --> 00:55:37,769 Nu, asta ar putea cu siguranță... 1244 00:55:37,769 --> 00:55:39,423 Jos. 1245 00:55:40,946 --> 00:55:43,122 - Hai să respirăm prin aceasta. - Bine. 1246 00:55:43,122 --> 00:55:44,297 Și să nu te lași dus. 1247 00:55:44,297 --> 00:55:45,994 - Corect. - Stai. 1248 00:55:47,605 --> 00:55:49,433 - Bine, trebuie să intrăm acolo. - La naiba nu! 1249 00:55:49,433 --> 00:55:51,478 Da! Dacă e cineva înăuntru acolo și sunt răniți, bine? 1250 00:55:51,478 --> 00:55:54,046 Nu putem chema poliția până când știm sigur, bine? 1251 00:55:54,046 --> 00:55:56,918 Deci pune-ți fată mare se îmbracă. Intrăm înăuntru. 1252 00:55:56,918 --> 00:55:58,790 - Haide. - Nu, nu, nu, nu. 1253 00:55:58,790 --> 00:56:02,924 Cu siguranță nu am venit... la, cum ar fi, evaluează o scenă a crimei! 1254 00:56:02,924 --> 00:56:04,622 Încetează să vorbești singur. 1255 00:56:04,622 --> 00:56:05,971 Shh. 1256 00:56:06,928 --> 00:56:09,496 Oh, Doamne. Bine. 1257 00:56:10,149 --> 00:56:11,106 Încercați ușa. 1258 00:56:11,106 --> 00:56:12,934 - Mm-mmm. - Încearcă. 1259 00:56:12,934 --> 00:56:15,328 Bine, bine. 1260 00:56:15,328 --> 00:56:16,416 La naiba, e blocat. 1261 00:56:17,635 --> 00:56:18,679 Nu. 1262 00:56:22,857 --> 00:56:25,382 Victorie. 1263 00:56:25,382 --> 00:56:27,340 Bine. Bine. 1264 00:56:31,170 --> 00:56:32,650 Oh, Doamne. 1265 00:56:38,569 --> 00:56:39,613 Merge. 1266 00:56:39,613 --> 00:56:41,310 Merge! Merge! 1267 00:56:42,747 --> 00:56:43,835 Scuzați-mă? 1268 00:56:45,010 --> 00:56:46,664 Ce cauți aici? 1269 00:56:46,664 --> 00:56:48,970 Hm... 1270 00:56:48,970 --> 00:56:51,146 Wow, ne pare atât de rău. 1271 00:56:51,146 --> 00:56:52,452 Ce? 1272 00:56:52,452 --> 00:56:53,932 Oh, nu, nu, nu. nu-- 1273 00:56:53,932 --> 00:56:55,716 Am vrut să spunem... Pentru că doar... 1274 00:56:55,716 --> 00:56:57,588 - Nu, ești aici. - Mm-hmm. Eşti aici. 1275 00:56:57,588 --> 00:57:00,765 Și suntem atât de fericiți pentru asta. Yay! 1276 00:57:00,765 --> 00:57:02,854 imi pare rau, am lasat usa deschisa? 1277 00:57:02,854 --> 00:57:04,595 Hm... 1278 00:57:04,595 --> 00:57:06,858 Suntem noii tăi vecini. 1279 00:57:06,858 --> 00:57:11,384 ne-am gândit tocmai am venit pe aici și vă oferim serviciile noastre. 1280 00:57:12,472 --> 00:57:14,343 Sunteți foarte drăguți, 1281 00:57:14,343 --> 00:57:17,390 dar nu ai nevoie a fi trezit tot timpul. 1282 00:57:17,390 --> 00:57:19,044 Adică, cam cred noi suntem... 1283 00:57:19,044 --> 00:57:20,175 cantitatea potrivită de trezit. 1284 00:57:20,175 --> 00:57:21,612 Sunt un om normal, 1285 00:57:21,612 --> 00:57:23,962 și am oameni care ma ajuta cand am nevoie. 1286 00:57:23,962 --> 00:57:25,964 Fratele meu tocmai a plecat. 1287 00:57:25,964 --> 00:57:27,356 - Ca, tocmai acum? - Fratele tău. 1288 00:57:27,356 --> 00:57:29,010 Am ars o siguranță, 1289 00:57:29,010 --> 00:57:31,404 și l-am pus să intre în spațiu de accesare pentru a apăsa un comutator. 1290 00:57:31,404 --> 00:57:34,189 Și apoi a reparat depozitul meu de gunoi, și a scos gunoiul. 1291 00:57:34,189 --> 00:57:36,191 - El este cel mai bun. - Da. Da. 1292 00:57:36,191 --> 00:57:37,976 Știi ce? El de fapt... El sună. 1293 00:57:37,976 --> 00:57:39,717 Bine, știi ce? 1294 00:57:39,717 --> 00:57:42,502 Dacă ai nevoie de ceva, știi unde să ne găsești, așa că... 1295 00:57:42,502 --> 00:57:44,417 De fapt, eu nu. In ce unitate esti? 1296 00:57:44,417 --> 00:57:46,245 - La revedere! la revedere. - În apartamentul pent. 1297 00:57:52,120 --> 00:57:53,382 Sunt o persoană groaznică. 1298 00:57:53,382 --> 00:57:56,516 Doar am presupus a fost un criminal, 1299 00:57:56,516 --> 00:58:00,041 bazat pe zece minute de a-l spiona dintr-o mașină? 1300 00:58:00,041 --> 00:58:02,827 Adică, aș fi putut cel puțin i-am dat un solid 30, 1301 00:58:02,827 --> 00:58:04,481 ca un urmăritor adecvat. 1302 00:58:07,614 --> 00:58:09,007 Oh, o, Doamne. 1303 00:58:09,007 --> 00:58:10,225 Ei bine, el este. 1304 00:58:10,225 --> 00:58:11,575 Bine? 1305 00:58:11,575 --> 00:58:12,619 - Ce trebuie să fac? - Răspunde! 1306 00:58:12,619 --> 00:58:13,881 - Să-i răspunzi? - Da, răspunde! 1307 00:58:13,881 --> 00:58:15,361 - Și ce spune? - Ne petrecem 1308 00:58:15,361 --> 00:58:16,884 în fața casei surorii tale, 1309 00:58:16,884 --> 00:58:18,625 credeam că ești ucigașul Swipe Right. 1310 00:58:20,627 --> 00:58:21,759 Bună! 1311 00:58:21,759 --> 00:58:23,412 Hei, Eva. 1312 00:58:23,412 --> 00:58:25,153 Ce faci? Ce fac? 1313 00:58:25,153 --> 00:58:27,634 - Racoresc. - Să te relaxezi într-o mașină cu prietenul meu. 1314 00:58:27,634 --> 00:58:30,550 Suntem doar, uh, făcând o noapte de meditație. 1315 00:58:30,550 --> 00:58:31,986 Mișto. Hm... 1316 00:58:31,986 --> 00:58:34,423 Îmi pare rău fugi mai devreme. 1317 00:58:34,423 --> 00:58:35,860 Nu, e în regulă. 1318 00:58:35,860 --> 00:58:37,296 Orice șansă ne putem termina întâlnirea? 1319 00:58:37,296 --> 00:58:38,558 Da, voi fi acolo cât mai curând posibil. 1320 00:58:38,558 --> 00:58:40,691 Bine, mulțumesc. Mulțumesc. 1321 00:58:41,300 --> 00:58:42,301 Wow. 1322 00:58:42,301 --> 00:58:44,042 Un mod de a juca greu pentru a obține, iubito. 1323 00:58:46,348 --> 00:58:47,567 - Hei! - Hei. 1324 00:58:47,567 --> 00:58:50,570 - Oh. - Uite, um... 1325 00:58:50,570 --> 00:58:52,703 Cred că ești cu adevărat grozav, dar... 1326 00:58:52,703 --> 00:58:54,487 Doamne, ai făcut-o doar invită-mă aici 1327 00:58:54,487 --> 00:58:56,228 să-mi spui că nu ești interesat de mine? 1328 00:58:56,228 --> 00:58:57,708 Nu, nu, nu. Doamne, nu. 1329 00:58:57,708 --> 00:58:59,623 Înainte să mă înșel mai devreme, Ar fi trebuit să-ți spun... 1330 00:58:59,623 --> 00:59:02,843 Uau, ui, stai. - Ai o iubită? - Nu, nu. Nu. 1331 00:59:02,843 --> 00:59:06,586 Am ceva anxietate chestii cu sora mea. 1332 00:59:06,586 --> 00:59:08,806 Bine. Ce vrei să spui? 1333 00:59:10,242 --> 00:59:13,419 Am trecut prin un rahat traumatizant împreună ca copii. 1334 00:59:13,419 --> 00:59:14,638 E super independentă, 1335 00:59:14,638 --> 00:59:16,030 și ea nu întreabă niciodată pentru orice. 1336 00:59:16,030 --> 00:59:18,467 Deci, când ea a spus ea avea nevoie de mine, eu... 1337 00:59:19,120 --> 00:59:20,426 am intrat în panică. 1338 00:59:21,122 --> 00:59:22,994 - Scuze. - Nu. 1339 00:59:22,994 --> 00:59:26,171 Nu trebuie să-ți pară rău. Înțeleg. eu... 1340 00:59:26,171 --> 00:59:30,741 Am si o sora care provoacă tot felul de anxietate. 1341 00:59:35,876 --> 00:59:38,357 Ei bine, o să faci dă-mi turul sau... 1342 00:59:38,357 --> 00:59:40,838 Da, sigur. Bine, bine... 1343 00:59:40,838 --> 00:59:42,317 Patruzeci și trei. 1344 00:59:42,317 --> 00:59:44,842 Aceasta este sala de mese. 1345 00:59:44,842 --> 00:59:48,454 Oh, uită-te la asta. Hmm... 1346 00:59:48,454 --> 00:59:50,064 Ai o friteuza cu aer? 1347 00:59:50,630 --> 00:59:51,718 Da. 1348 00:59:52,676 --> 00:59:54,068 Am și un blender de lux. 1349 00:59:55,896 --> 00:59:56,854 Mm-hmm. 1350 01:00:02,686 --> 01:00:04,601 Poate sărim restul turului. 1351 01:00:04,601 --> 01:00:06,254 - Da, sigur. - Da. 1352 01:00:09,388 --> 01:00:10,737 Wow. 1353 01:00:12,434 --> 01:00:14,523 - Faza de transformare. - Da, am înțeles. 1354 01:00:17,222 --> 01:00:18,353 Hmm? huh? 1355 01:00:18,353 --> 01:00:20,268 Da. Oh. 1356 01:00:21,618 --> 01:00:22,923 Bine. 1357 01:00:23,881 --> 01:00:25,534 Al cui este acesta? 1358 01:00:25,534 --> 01:00:26,927 Probabil este a surorii mele. 1359 01:00:26,927 --> 01:00:28,581 Ea lasă mereu lucruri aici. 1360 01:00:28,581 --> 01:00:31,366 Corect, sora dinăuntru un scaun cu rotile poartă tocuri, bine. 1361 01:00:31,366 --> 01:00:33,978 Uh, asta e cu adevărat lucru ignorant de spus. 1362 01:00:33,978 --> 01:00:35,632 Ea poate purta orice pantof vrea ea. 1363 01:00:35,632 --> 01:00:37,111 Nu, ai dreptate. Îmi pare rău. Asta a fost... 1364 01:00:37,111 --> 01:00:38,417 Nu știu de ce am spus asta. 1365 01:00:38,417 --> 01:00:39,679 De unde știi folosește un scaun cu rotile? 1366 01:00:39,679 --> 01:00:42,377 huh? Uh... Mi-ai spus. 1367 01:00:43,465 --> 01:00:44,641 Nu cred că am făcut-o. 1368 01:00:44,641 --> 01:00:47,861 Nu, cu siguranță cred că ai făcut-o. 1369 01:00:50,342 --> 01:00:51,473 Știi ce? Hm... 1370 01:00:52,605 --> 01:00:54,128 Poate ar trebui să facem asta altă dată. 1371 01:00:54,128 --> 01:00:56,348 Hm... Stai. Închei cu asta 1372 01:00:56,348 --> 01:00:58,742 pentru ca eu... Am întrebat despre un pantof? 1373 01:00:58,742 --> 01:01:00,047 Adică, este prima noastră întâlnire, Eva. 1374 01:01:00,047 --> 01:01:01,527 Nu cred că este o crimă 1375 01:01:01,527 --> 01:01:02,702 a avea pantofii altei femei în casă. 1376 01:01:02,702 --> 01:01:04,225 Deci, este pantoful unei alte femei. 1377 01:01:04,225 --> 01:01:05,792 Nu este al surorii tale, deci era o minciună. 1378 01:01:05,792 --> 01:01:07,664 Bine. E târziu, așa că... 1379 01:01:09,927 --> 01:01:10,971 Da. 1380 01:01:10,971 --> 01:01:13,191 Este destul de târziu. Hm... 1381 01:01:13,191 --> 01:01:15,062 O sa vorbesc cu tine in curand, Norman. 1382 01:01:23,418 --> 01:01:27,684 Oh, bărbați... mărimea 43. 1383 01:01:28,728 --> 01:01:29,686 Oh, la dracu. 1384 01:01:30,425 --> 01:01:32,340 Oh, al meu... 1385 01:01:32,863 --> 01:01:33,994 La dracu. 1386 01:01:35,300 --> 01:01:37,345 - Uite, lasă-mă să te ajut. - Oh, salut. 1387 01:01:38,303 --> 01:01:39,521 - Mulţumesc. - Nu vă faceți griji. 1388 01:01:42,133 --> 01:01:44,352 - Te simți bine? - Da, sunt bine. 1389 01:01:44,352 --> 01:01:47,181 Doar o întâlnire bună care s-a transformat într-un... 1390 01:01:47,965 --> 01:01:49,227 întâlnire de rahat. 1391 01:01:49,227 --> 01:01:51,229 Oh. Ele pot porni un ban. 1392 01:01:51,229 --> 01:01:52,578 Atenție. 1393 01:01:53,318 --> 01:01:54,449 Da, și tu. 1394 01:02:08,812 --> 01:02:10,422 Oh! 1395 01:02:14,905 --> 01:02:15,906 Ooh... 1396 01:02:18,952 --> 01:02:20,737 La naiba. Îngrijire de sine. 1397 01:02:25,785 --> 01:02:27,918 Bine, Mark My Murder fani 1398 01:02:27,918 --> 01:02:29,484 informații urgente care vin. 1399 01:02:29,484 --> 01:02:32,574 Ucigașul Swipe Right a lovit din nou aseară. 1400 01:02:32,574 --> 01:02:34,185 Victima, Tara Leon, a fost găsit 1401 01:02:34,185 --> 01:02:36,230 purtand unul pantof stiletto auriu cu bretele. 1402 01:02:37,971 --> 01:02:39,538 Nu. Și ea nu era 1403 01:02:39,538 --> 01:02:42,019 vin acasă de la o întâlnire, din câte știm acum. 1404 01:02:42,019 --> 01:02:44,673 Ei spun că a fost la o gală costumată toată noaptea. 1405 01:02:44,673 --> 01:02:47,981 Deci, aceasta este o nouă escaladare din Glisați spre dreapta? 1406 01:02:47,981 --> 01:02:49,591 Toți ceilalți au fost la întâlniri 1407 01:02:49,591 --> 01:02:51,593 sau poate asta a fost la fel o infracțiune de comoditate. 1408 01:02:51,593 --> 01:02:53,595 Bine, bine. Deci, ce spui tu 1409 01:02:53,595 --> 01:02:55,597 Asta este Glisați spre dreapta devine mai leneș. 1410 01:02:57,556 --> 01:02:59,123 Sau mai nebun. 1411 01:02:59,123 --> 01:03:01,081 Mai leneș și mai nebun? Bine, acum-- 1412 01:03:03,257 --> 01:03:04,302 Valerie, ai avut dreptate. 1413 01:03:05,172 --> 01:03:06,652 Cred că mă întâlnesc cu criminalul. 1414 01:03:12,005 --> 01:03:13,398 Wow. 1415 01:03:13,398 --> 01:03:14,747 Acesta este... 1416 01:03:14,747 --> 01:03:19,447 Vai. Acesta este foarte extins. 1417 01:03:19,447 --> 01:03:21,319 Am ucis total această prezentare, 1418 01:03:21,319 --> 01:03:23,800 așa că dă-ți mâinile murdare laptopul meu și ascultă asta. 1419 01:03:23,800 --> 01:03:25,671 - Da, doamnă. - Bine, deci, 1420 01:03:25,671 --> 01:03:27,629 după embargoul tău pe Google Google a fost ridicat, 1421 01:03:27,629 --> 01:03:30,415 Am găsit asta în aproximativ 45 de secunde. 1422 01:03:30,415 --> 01:03:32,591 Aparent, sora lui a supraviețuit 1423 01:03:32,591 --> 01:03:34,854 o invazie de casă rătăcită în 2004, 1424 01:03:34,854 --> 01:03:36,508 unde parintii lor au fost uciși. 1425 01:03:36,508 --> 01:03:37,857 - La dracu. - Da. 1426 01:03:37,857 --> 01:03:39,467 A fost împușcată și a rămas parțial paralizat. 1427 01:03:39,467 --> 01:03:40,512 Ce? 1428 01:03:40,512 --> 01:03:41,600 Norman a venit acasă la mijloc 1429 01:03:41,600 --> 01:03:43,080 - iar tâlharii au fugit. - Uau. 1430 01:03:43,080 --> 01:03:45,560 - Ce crezi? - Cred că asta explică 1431 01:03:45,560 --> 01:03:47,736 de ce se sperie oricând are nevoie de ceva. 1432 01:03:47,736 --> 01:03:50,870 Este, de asemenea, perfect poveste despre originea criminalului în serie. 1433 01:03:50,870 --> 01:03:54,569 Bine, dar de ce ar face-o sa omori doar femei? huh? 1434 01:03:54,569 --> 01:03:57,311 Poate unul dintre invadatorii casei a fost femeie? Nu știu. 1435 01:03:57,311 --> 01:03:59,923 Imaginea de ansamblu este Interesul lui Norman 1436 01:03:59,923 --> 01:04:01,533 în a fi medic legist 1437 01:04:01,533 --> 01:04:03,927 îl face bine versat pe scenele crimei și criminalistică, 1438 01:04:03,927 --> 01:04:06,843 ca sa stie pentru a-și acoperi amprentele sau evitați să lăsați vreunul. 1439 01:04:06,843 --> 01:04:08,670 Este un pantof de mărimea zece, 1440 01:04:08,670 --> 01:04:11,412 și cel mai blestemat dovada: 1441 01:04:11,412 --> 01:04:14,851 cel mai probabil a fost ultimul persoană să o vadă pe Tara Leon în viață. 1442 01:04:14,851 --> 01:04:17,288 - Bine. - Ştii ce trebuie sa faci. 1443 01:04:17,288 --> 01:04:18,898 - Da. Sună la linia de bacsis. - Sună-l pe Jake. 1444 01:04:18,898 --> 01:04:21,770 Nu. Nu. 1445 01:04:21,770 --> 01:04:23,294 Bine, poți încerca treaba ta mai intai, 1446 01:04:23,294 --> 01:04:24,730 dar cand asta nu merge... 1447 01:04:24,730 --> 01:04:27,385 Uh-uh, cu siguranță sunt nu îl sună pe Jake. 1448 01:04:43,880 --> 01:04:44,968 Droguri? 1449 01:04:45,925 --> 01:04:48,536 Nu. Criminal în serie. 1450 01:04:51,931 --> 01:04:53,759 Oh, dragă Doamne, nu. 1451 01:04:57,284 --> 01:05:01,027 Bună, Eva. Um, Kyle aici. 1452 01:05:01,027 --> 01:05:02,463 Um, știai asta. Îmi pare rău. 1453 01:05:02,463 --> 01:05:04,596 Uh, uite, Am vrut doar să spun asta 1454 01:05:04,596 --> 01:05:07,773 Am cumpărat acest tip o chitară nou-nouță. 1455 01:05:07,773 --> 01:05:09,340 Foarte dulce. 1456 01:05:09,340 --> 01:05:11,820 De fapt, una mult mai drăguță decât a avut înainte, așa că... 1457 01:05:11,820 --> 01:05:13,605 Orice, nu asta este ideea. 1458 01:05:13,605 --> 01:05:15,346 Ideea este, 1459 01:05:15,346 --> 01:05:17,957 Am vrut doar să vă cer scuze. 1460 01:05:17,957 --> 01:05:22,222 Cred că am exagerat puțin muşcat zilele trecute în parc. 1461 01:05:22,222 --> 01:05:24,398 Cred că a fost doar pentru că M-am străduit atât de mult 1462 01:05:24,398 --> 01:05:27,140 pentru a te impresiona că am uitat cum să fiu eu însumi. 1463 01:05:27,967 --> 01:05:29,316 Oricum, uh... 1464 01:05:30,709 --> 01:05:32,232 Mmm... Oh, nu. 1465 01:05:32,232 --> 01:05:33,886 Nu, nu... 1466 01:05:38,151 --> 01:05:39,413 ♪ Îmi pare rău, Eva ♪ 1467 01:05:39,413 --> 01:05:41,067 Oh, wow. 1468 01:05:44,201 --> 01:05:47,247 ♪ Pentru drum Am jucat zilele trecute ♪ 1469 01:05:49,206 --> 01:05:52,383 Chiar ar fi trebuit a mai venit cu ceva versuri pentru asta. Hm... 1470 01:05:52,383 --> 01:05:53,775 Ciudat de fermecător. 1471 01:05:54,689 --> 01:05:56,126 Bine, cineva arestează această femeie! 1472 01:05:57,605 --> 01:05:58,824 Pentru că mi-ai furat inima. 1473 01:06:01,261 --> 01:06:02,349 Nu ești logodit? 1474 01:06:02,349 --> 01:06:03,872 Oh da. Winnie, vino să salut. 1475 01:06:03,872 --> 01:06:05,004 Uh-uh. 1476 01:06:05,004 --> 01:06:06,049 Ah, ea mă înțelege. 1477 01:06:06,049 --> 01:06:07,746 Ești așa de prost. 1478 01:06:07,746 --> 01:06:10,009 Oh, relaxează-te, hormoni, m-ai sunat. 1479 01:06:10,009 --> 01:06:12,272 Hormonii? Ai fost ultima mea soluție, bine? 1480 01:06:12,272 --> 01:06:15,667 Am încercat linia aia de tip, de genul, De 44 de ori și nu am putut face pe oricine să ridice. 1481 01:06:15,667 --> 01:06:17,669 Da, pentru că acest podcast are toți acești pui 1482 01:06:17,669 --> 01:06:19,801 gândindu-se la întâlnirile lor online sunt criminali. 1483 01:06:19,801 --> 01:06:21,716 Femeile, atât de nebune. 1484 01:06:23,370 --> 01:06:24,632 Oricum, ce pot face pentru tine? 1485 01:06:26,330 --> 01:06:30,073 Cred că una dintre întâlnirile mele online ar putea fi un criminal. 1486 01:06:31,117 --> 01:06:32,640 Taci. 1487 01:06:32,640 --> 01:06:34,120 Oh, mă duc cu tine. Hai doar să... 1488 01:06:34,120 --> 01:06:35,643 - Bine. - În regulă. 1489 01:06:35,643 --> 01:06:37,297 Doar--Feminism. 1490 01:06:37,297 --> 01:06:38,733 Feminism? 1491 01:06:40,866 --> 01:06:42,389 Deci asta este. 1492 01:06:42,389 --> 01:06:44,348 Știu că toată lumea vrea a fi detectiv de internet, 1493 01:06:44,348 --> 01:06:47,612 dar eu iti spun, ceva se simte foarte neregulat aici. 1494 01:06:47,612 --> 01:06:50,528 Dovada aceea, este foarte, foarte circumstanțial. 1495 01:06:52,269 --> 01:06:55,011 Știu. Știu. Dar am acest sentiment, bine? 1496 01:06:55,011 --> 01:06:57,361 Și nu pot face nimic. Adică, dacă tipul ăsta ucide din nou 1497 01:06:57,361 --> 01:06:59,363 și am fi putut să o oprim? 1498 01:06:59,363 --> 01:07:02,061 Bine, bine, în afară de „sentimentele” tale, 1499 01:07:02,061 --> 01:07:03,845 ce mai avem? 1500 01:07:03,845 --> 01:07:06,892 Ce altceva? Hm, vreau să spun, am nu l-am văzut niciodată bea rosé. 1501 01:07:06,892 --> 01:07:09,155 El are toate vârfurile degetelor lui. 1502 01:07:09,155 --> 01:07:10,678 Dar cum am spus, 1503 01:07:10,678 --> 01:07:13,116 el este cu adevărat, într-adevăr interesat de criminalistica. 1504 01:07:13,116 --> 01:07:15,205 Stop! Nu mai asculta la acel podcast. 1505 01:07:15,205 --> 01:07:17,033 - De ce? - Dragă Doamne. E o prostie. 1506 01:07:17,033 --> 01:07:18,991 Bine, ei bine, podcastul nu m-a înșelat niciodată, 1507 01:07:18,991 --> 01:07:20,558 de mai multe ori, deci... 1508 01:07:22,864 --> 01:07:24,344 Uh, da, ca, 1509 01:07:24,344 --> 01:07:26,651 um, au fost câțiva sticle de vin la început, 1510 01:07:26,651 --> 01:07:28,435 dar asta pentru că oamenii pregătindu-te pentru întâlniri, 1511 01:07:28,435 --> 01:07:30,394 - uneori, se beau vin. - Nu toată lumea. 1512 01:07:30,394 --> 01:07:32,265 Și amprenta, era pătată si neconcludente, 1513 01:07:32,265 --> 01:07:34,093 nu este rezultatul unora, ca un deget stricat. 1514 01:07:34,093 --> 01:07:35,486 Bine, bine. Ei bine, spune-mi, 1515 01:07:35,486 --> 01:07:37,879 care sunt indicii reale? 1516 01:07:37,879 --> 01:07:40,969 În regulă, pantofi, marimea zece barbati, acesta este un indiciu real. 1517 01:07:40,969 --> 01:07:43,059 Și Tara nu era singurul care îi lipsește un pantof. 1518 01:07:43,059 --> 01:07:44,712 Toate victimele au fost găsite purtând doar unul. 1519 01:07:44,712 --> 01:07:47,106 Un toc înalt în fiecare caz, un stiletto în câteva cazuri. 1520 01:07:47,106 --> 01:07:49,413 Credem că ucigașul le păstrează ca, cum ar fi, 1521 01:07:49,413 --> 01:07:51,893 un trofeu sau ceva, dar noi nu am făcut asta public. 1522 01:07:52,938 --> 01:07:54,244 În principal pentru că de acel podcast stupid. 1523 01:07:54,244 --> 01:07:56,115 Bine, oprește-te. Jake, nu mai vorbi. 1524 01:07:56,115 --> 01:07:57,943 În regulă, trebuie mergi acolo chiar acum și cercetează-i casa. 1525 01:07:57,943 --> 01:08:00,119 - Am văzut un pantof, un pantof de femeie. - Un pantof de femeie? 1526 01:08:00,119 --> 01:08:02,121 Un pantof de femeie, - un stiletto negru. - Stilet negru? 1527 01:08:02,121 --> 01:08:04,036 Si nu stiu, probabil că are mai multe ascuns undeva, 1528 01:08:04,036 --> 01:08:06,082 ca în dulapul lui sau, ca, la subsol sau ceva. 1529 01:08:06,082 --> 01:08:08,127 - Stai, stai. - Bine. 1530 01:08:08,127 --> 01:08:10,390 Tocmai m-am așezat pentru că am vrut, nu pentru că mi-ai spus. 1531 01:08:10,390 --> 01:08:12,175 Ei nu dau mandate de percheziție 1532 01:08:12,175 --> 01:08:14,394 doar pentru că fosta mea iubită am văzut un pantof la casa unui tip. 1533 01:08:14,394 --> 01:08:17,745 trebuie să dovedesc că de fapt era legat uneia dintre victime. 1534 01:08:17,745 --> 01:08:20,618 Știi, am găsit o cantitate mică de ADN la una dintre scene, 1535 01:08:20,618 --> 01:08:23,447 dar îl punem în baza de date, a revenit negativ. 1536 01:08:23,447 --> 01:08:26,102 Nu se întâmplă să ai ceva din ADN-ul lui, nu? 1537 01:08:26,102 --> 01:08:27,407 Nu, nu am încă s-a culcat cu el. 1538 01:08:27,407 --> 01:08:28,713 Hei, nu vreau să te aud 1539 01:08:28,713 --> 01:08:30,149 vorbește despre alți băieți asa. 1540 01:08:30,149 --> 01:08:32,369 Din nou, Jake, ești logodit. 1541 01:08:34,501 --> 01:08:37,025 Încă mai ustură, bine? 1542 01:08:39,289 --> 01:08:40,290 Nu. 1543 01:08:40,290 --> 01:08:41,465 - Nu, am înțeles. - Nu, nu, nu. 1544 01:08:41,465 --> 01:08:43,249 Nu, am... Am înțeles, într-adevăr. 1545 01:08:43,249 --> 01:08:45,773 Nu, nu ar trebui să mergi și găsind orice ADN chiar acum. 1546 01:08:45,773 --> 01:08:47,471 Ar fi ridicol de riscant. 1547 01:08:47,471 --> 01:08:49,212 Ei bine, știi, mare lucru despre a fi despărțit 1548 01:08:49,212 --> 01:08:51,214 este că nu trebuie să ascult la ceea ce crezi tu că ar trebui 1549 01:08:51,214 --> 01:08:52,824 si nu ar trebui sa mai faca. 1550 01:08:54,042 --> 01:08:55,653 La revedere, Winnie. 1551 01:08:55,653 --> 01:08:57,437 Spuneam asta ca polițist, nu ca fostul tău iubit. 1552 01:09:00,136 --> 01:09:01,137 Nebun. 1553 01:09:04,705 --> 01:09:06,316 - Surpriză! - Iisuse Hristoase! 1554 01:09:06,316 --> 01:09:07,969 Doamne, Mitch. 1555 01:09:07,969 --> 01:09:09,449 M-ai speriat! 1556 01:09:09,449 --> 01:09:12,713 Hi. Ce faci aici? 1557 01:09:12,713 --> 01:09:14,628 Ei bine, nu ai făcut-o mi-a returnat apelurile sau mesajele. 1558 01:09:14,628 --> 01:09:15,934 Uh... M-ai fantomat complet 1559 01:09:15,934 --> 01:09:17,457 după ce ai fugit afară noaptea trecută. 1560 01:09:17,457 --> 01:09:18,980 Știu, tocmai am fost foarte ocupat, dar eu... 1561 01:09:20,373 --> 01:09:23,985 Bine. Oh, nu. plângi? 1562 01:09:23,985 --> 01:09:25,596 Mi se tot intampla asta. 1563 01:09:25,596 --> 01:09:28,251 - Încerc să fiu tipul cool. - Uh-huh. 1564 01:09:28,251 --> 01:09:31,210 Dar în adâncul sufletului, eu... chiar ai sentimente pentru tine. 1565 01:09:31,210 --> 01:09:33,821 Oh, nu, nu mă cunoști atat de bine inca. 1566 01:09:33,821 --> 01:09:36,259 Eu doar voi fi brutal de sincer cu tine, bine? 1567 01:09:36,259 --> 01:09:38,435 Am plecat noaptea trecută pentru că am crezut că ai putea fi 1568 01:09:38,435 --> 01:09:40,393 ucigașul din dreapta, care acum știu că nu ești, 1569 01:09:40,393 --> 01:09:42,395 pentru că un alt tip Mă întâlnesc de fapt. 1570 01:09:42,395 --> 01:09:45,006 Dar îmi plăcea să fac sex cu tine, cam mult. 1571 01:09:45,006 --> 01:09:46,791 Vai. Și tu ești foarte, foarte fierbinte. 1572 01:09:46,791 --> 01:09:49,054 Și este... chiar a fost bun pentru stima mea de sine. 1573 01:09:49,054 --> 01:09:50,490 Deci, mulțumesc pentru asta, 1574 01:09:50,490 --> 01:09:52,318 dar nu sunt gata sa fiu serios cu tine. 1575 01:09:53,363 --> 01:09:55,147 Bine, bine... 1576 01:09:55,147 --> 01:09:57,802 poate odată ce mă vindec de asta, putem face sex din nou? 1577 01:09:57,802 --> 01:09:59,630 Oh, la naiba da. Da. Mai târziu. 1578 01:10:00,892 --> 01:10:02,328 Uh... 1579 01:10:20,694 --> 01:10:22,218 Poți face asta. 1580 01:10:22,218 --> 01:10:24,176 Bine. 1581 01:10:31,401 --> 01:10:32,837 - Eva! Hei. - Hei! 1582 01:10:32,837 --> 01:10:34,795 Uh, ce cauți aici? 1583 01:10:34,795 --> 01:10:37,755 Da, îmi pare rău să apară neanunțat, 1584 01:10:37,755 --> 01:10:41,324 dar cred că l-am lăsat pe unul de-al meu cerceii de perle preferati aici, asa ca eu doar... 1585 01:10:41,324 --> 01:10:44,805 Nu, uite, de fapt, Sunt foarte bucuros să te văd. 1586 01:10:44,805 --> 01:10:46,590 Chiar voiam să-mi cer scuze pentru noaptea trecută. 1587 01:10:46,590 --> 01:10:48,418 Oh, te rog, nu. Nici măcar nu-ți face griji pentru... 1588 01:10:48,418 --> 01:10:50,115 Nu, nu. Vă rog. Chiar vreau să vorbesc despre asta. 1589 01:10:50,115 --> 01:10:52,378 Știu. Și eu, dar eu... Nu mă pot concentra pe nimic 1590 01:10:52,378 --> 01:10:54,293 până când eu doar... Știi, Îmi place foarte mult acest cercel. 1591 01:10:54,293 --> 01:10:56,034 A fost al meu stră-străbunicii. Deci, doar... 1592 01:10:56,034 --> 01:10:57,514 Va dura... super rapid. 1593 01:10:57,514 --> 01:10:59,429 - Bine, sigur. - Două minute. 1594 01:11:03,781 --> 01:11:06,218 Da. 1595 01:11:09,221 --> 01:11:11,658 Bine. În regulă. 1596 01:11:11,658 --> 01:11:14,748 Dacă aș fi DNA, unde aș fi? 1597 01:11:21,059 --> 01:11:22,103 La dracu. 1598 01:11:29,633 --> 01:11:30,677 Eva. 1599 01:11:30,677 --> 01:11:32,288 - Da. - Hei. 1600 01:11:32,288 --> 01:11:35,116 Hei. Doamne, știi, este atât de ciudat. 1601 01:11:35,116 --> 01:11:36,988 Aș fi putut să jur că l-am avut aici. 1602 01:11:36,988 --> 01:11:39,643 Este o moștenire de familie. Este cu adevărat important 1603 01:11:39,643 --> 01:11:42,385 - că o găsesc. - Am putea, uh, ia o bătaie aici? 1604 01:11:44,300 --> 01:11:45,301 Vă rog. 1605 01:11:46,432 --> 01:11:47,433 Da. 1606 01:11:48,695 --> 01:11:49,914 Sigur, putem. 1607 01:11:49,914 --> 01:11:51,002 Bine. 1608 01:11:51,611 --> 01:11:52,917 Adică, ca... 1609 01:11:53,744 --> 01:11:55,136 ca acest gen de beat? 1610 01:11:55,136 --> 01:11:57,008 Wow. Ei bine, nu a fost exact ce eu... 1611 01:11:58,575 --> 01:12:00,577 Oh! Sunt unghiile negociabil? 1612 01:12:00,577 --> 01:12:01,491 Îmi pare rău. 1613 01:12:01,491 --> 01:12:02,579 Dar nu chiar, 1614 01:12:02,579 --> 01:12:04,189 știi, eu doar, um... 1615 01:12:04,189 --> 01:12:06,017 Doamne, chiar am fost ma gandesc la tine in ultimul timp. 1616 01:12:08,367 --> 01:12:09,368 Atent. 1617 01:12:09,368 --> 01:12:11,631 Oh, Doamne! Acolo este. 1618 01:12:11,631 --> 01:12:14,939 Glumești cu mine? 1619 01:12:14,939 --> 01:12:17,811 Aceasta este într-adevăr o ușurare. Asta e bine. 1620 01:12:17,811 --> 01:12:20,597 Știi, mi-ar plăcea pentru a continua asta mai târziu, 1621 01:12:20,597 --> 01:12:21,946 dar trebuie doar sună-mi sora 1622 01:12:21,946 --> 01:12:23,600 si anunta-o că l-am găsit. 1623 01:12:25,384 --> 01:12:26,385 Eva! 1624 01:12:28,474 --> 01:12:30,520 Glumești cu mine? Haide! 1625 01:12:32,130 --> 01:12:33,174 Bine. 1626 01:12:33,174 --> 01:12:34,480 Am facut. 1627 01:12:35,394 --> 01:12:36,613 La dracu, am făcut-o. 1628 01:12:37,918 --> 01:12:39,137 bine... 1629 01:12:41,531 --> 01:12:43,576 Părul... verifică. 1630 01:12:44,447 --> 01:12:45,448 Bine. 1631 01:12:46,013 --> 01:12:47,058 Bine. 1632 01:12:48,973 --> 01:12:50,322 Oh, Doamne, asta e groaznic. 1633 01:12:51,149 --> 01:12:53,281 Piele... cec al naibii. 1634 01:12:53,978 --> 01:12:55,022 În regulă. 1635 01:12:56,328 --> 01:12:58,199 Bine. 1636 01:13:00,854 --> 01:13:01,855 Bum! 1637 01:13:02,465 --> 01:13:03,814 Dovezi! 1638 01:13:03,814 --> 01:13:06,120 Oh, nu ești... 1639 01:13:06,120 --> 01:13:09,297 Jake, fosta ta iubită este aici. 1640 01:13:09,297 --> 01:13:11,996 Da, bine, știi că am un nume, nu? Este Eva. 1641 01:13:14,215 --> 01:13:15,739 Bum! 1642 01:13:15,739 --> 01:13:17,523 - Dovezi! - Wow! 1643 01:13:17,523 --> 01:13:19,569 Pun pariu că nu ai avut nicio problemă obținerea ADN-ului în acea ținută. 1644 01:13:19,569 --> 01:13:21,222 Oh, ești prost. 1645 01:13:21,222 --> 01:13:23,355 Doar luați mostre și faceți orice ai face cu ei. 1646 01:13:23,355 --> 01:13:25,444 Da, bine, Îi voi duce la laborator. 1647 01:13:25,444 --> 01:13:27,403 Ai spus că tipul a fost instalat sistemul tău de securitate, da? 1648 01:13:27,403 --> 01:13:29,274 - Da. - Ei bine, nu ar trebui du-te acasă. 1649 01:13:29,274 --> 01:13:32,016 Adică, dacă ai vrut să fii în siguranță, ar fi trebuit să vii la mine. 1650 01:13:32,016 --> 01:13:33,539 ți-aș fi spus pentru a merge cu ADT. 1651 01:13:33,539 --> 01:13:36,412 Ce zici să spui doar, — Bună treabă, Eva. 1652 01:13:36,412 --> 01:13:38,675 Mulțumesc pentru curățare pe străzi, Eva. 1653 01:13:38,675 --> 01:13:40,981 Mulțumesc pentru prins un prădător, Eva.” 1654 01:13:40,981 --> 01:13:43,506 Bine, ce zici de, uh, ai undeva altundeva să stai, Eva? 1655 01:13:43,506 --> 01:13:44,811 - Da. - Tu? 1656 01:13:44,811 --> 01:13:47,597 Da, de fapt. Am multe opțiuni. 1657 01:13:47,597 --> 01:13:49,642 Deci, nu vă faceți griji. Multe opțiuni! 1658 01:13:50,338 --> 01:13:51,601 idiotul. 1659 01:13:51,601 --> 01:13:52,906 Multe opțiuni. 1660 01:13:53,516 --> 01:13:55,431 Ei bine, asta e nasol. 1661 01:13:56,301 --> 01:13:57,563 Bine. 1662 01:14:02,133 --> 01:14:05,789 ♪ A venit ploaia Și a spălat păianjenul ♪ 1663 01:14:05,789 --> 01:14:09,053 ♪ A ieșit soarele Și a secat toată ploaia ♪ 1664 01:14:09,053 --> 01:14:11,272 Hei, sunt Val. Sunt atât de obosit. 1665 01:14:11,272 --> 01:14:12,360 Știi ce să faci. 1666 01:14:12,360 --> 01:14:13,884 La naiba, Valerie! 1667 01:14:14,972 --> 01:14:17,061 Bine. 1668 01:14:17,061 --> 01:14:18,845 Bună. Aceasta este Kelly din... 1669 01:14:18,845 --> 01:14:21,152 Glumesti de mine? Unde sunt toți? 1670 01:14:21,152 --> 01:14:23,067 Hei, sunt Robin. 1671 01:14:23,067 --> 01:14:25,373 Nu răspund pentru că Sunt aici, trăind viața. 1672 01:14:25,373 --> 01:14:26,505 Bine. 1673 01:14:28,768 --> 01:14:30,596 Hei, sunt Anthony. Nu sunt aici acum. 1674 01:14:30,596 --> 01:14:33,643 Lăsați un mesaj. Pa! 1675 01:14:38,299 --> 01:14:39,692 - Aah! - Uau. 1676 01:14:39,692 --> 01:14:42,042 Oh, oamenii au primit să nu mă mai strecoare pe furiș. 1677 01:14:42,042 --> 01:14:44,523 - Nu te apropia mai mult. - Nu, vreau doar să vorbim. 1678 01:14:44,523 --> 01:14:47,004 Pleacă de lângă mine. Nu, pleacă de lângă mine. 1679 01:14:47,004 --> 01:14:49,789 Nu, pleacă de lângă mine. Voi chema poliția. 1680 01:14:49,789 --> 01:14:51,225 - Vorbești serios acum? - Sheryl! 1681 01:14:51,225 --> 01:14:53,140 Acest om este cu adevărat periculos. Merge! Merge! 1682 01:14:53,140 --> 01:14:54,794 - Bine! Mă duc, mă duc. - Du-te! 1683 01:14:57,231 --> 01:14:59,495 Mulțumesc, Sheryl. Ne vedem la clubul de carte. 1684 01:15:00,670 --> 01:15:01,845 Sfinte rahat. 1685 01:15:02,846 --> 01:15:05,501 ♪ Îmi plac toate culorile ♪ 1686 01:15:05,501 --> 01:15:07,024 ♪ Nu îi iubești și tu? ♪ 1687 01:15:08,504 --> 01:15:12,029 ♪ Ei fac lumea Atât de frumos ♪ 1688 01:15:12,029 --> 01:15:14,118 Hei, sunt Val. Sunt atât de obosit. 1689 01:15:14,118 --> 01:15:15,511 Știi ce să faci. 1690 01:15:15,511 --> 01:15:17,469 Valerie, glumești de mine? 1691 01:15:17,469 --> 01:15:19,340 Cum este aceasta o singură dată pe care nu le ridici apelul meu? 1692 01:15:19,340 --> 01:15:21,081 Bine, tocmai am ajuns acasă, și Norman a apărut, 1693 01:15:21,081 --> 01:15:22,648 și chiar sunt dracului speriat chiar acum 1694 01:15:22,648 --> 01:15:24,302 pentru că el știe toate informațiile mele de securitate, 1695 01:15:24,302 --> 01:15:25,695 și am nevoie de un loc sigur a sta. 1696 01:15:25,695 --> 01:15:28,393 Deci te rog, te rog sună-mă înapoi, bine? Bine. 1697 01:15:31,744 --> 01:15:33,224 Oh, Doamne. 1698 01:15:33,224 --> 01:15:35,574 Bine. Ei bine, ultima soluție. 1699 01:15:36,619 --> 01:15:37,968 Eva, salut. Hei. 1700 01:15:37,968 --> 01:15:39,535 Kyle. eu-- A sunat telefonul? 1701 01:15:39,535 --> 01:15:42,494 Hi. Ascultă, am o favoare cu adevărat uriașă de cerut. 1702 01:15:42,494 --> 01:15:43,974 Pot să vin? 1703 01:15:43,974 --> 01:15:45,889 Da, desigur. Bine, mulțumesc. 1704 01:15:45,889 --> 01:15:48,195 ne vedem curând. Poti doar... Îmi poți scrie adresa ta? 1705 01:15:48,195 --> 01:15:49,762 Desigur, da. Uimitor. 1706 01:15:52,635 --> 01:15:54,854 Mulțumesc mult din nou pentru că m-ai lăsat să vin. 1707 01:15:54,854 --> 01:15:57,683 Este chiar drăguț din partea ta. Nu stiu unde este cineva. 1708 01:15:57,683 --> 01:16:00,120 Kelly sau sora mea ar trebui 1709 01:16:00,120 --> 01:16:01,600 suna înapoi în orice secundă. 1710 01:16:01,600 --> 01:16:03,428 Desigur, da. Nu vă faceți griji. 1711 01:16:05,299 --> 01:16:06,431 Hei, unde e Stewart? 1712 01:16:06,431 --> 01:16:07,563 OMS? 1713 01:16:08,651 --> 01:16:10,653 - Câinele tău? - Oh da! 1714 01:16:10,653 --> 01:16:13,307 El este, uh, închis camera de oaspeti. 1715 01:16:13,307 --> 01:16:16,049 - Oh. - Ei bine, este ca antrenament de ladă pentru el, 1716 01:16:16,049 --> 01:16:18,574 cu excepția, uh, doar, cum ar fi, o ladă mare drăguță 1717 01:16:18,574 --> 01:16:19,836 cu un pat în el și alte chestii. 1718 01:16:19,836 --> 01:16:21,446 - Îi place acolo. - Serios? 1719 01:16:21,446 --> 01:16:24,014 Da. Dar oricum, ai fost spunând acel tip normand, 1720 01:16:24,014 --> 01:16:25,755 crezi că el este ucigașul Swipe Right? 1721 01:16:25,755 --> 01:16:27,321 - Da, cred că da. - Doamne. 1722 01:16:27,321 --> 01:16:30,324 Și voi, băieți se intalneau sau... 1723 01:16:31,195 --> 01:16:32,979 Adică, un fel. Nu chiar. 1724 01:16:33,893 --> 01:16:35,329 Adică... Uf. 1725 01:16:35,329 --> 01:16:36,940 Este doar un pic nebun pentru mine 1726 01:16:36,940 --> 01:16:38,245 că ne-ai scurtat întâlnirea 1727 01:16:38,245 --> 01:16:39,986 pentru că mi-am pierdut cumpătul putin, 1728 01:16:39,986 --> 01:16:41,814 dar tu... nu ai observat orice steaguri roșii 1729 01:16:41,814 --> 01:16:42,989 cu un tip care este un criminal? 1730 01:16:44,600 --> 01:16:47,341 Uite, eu sunt... Hei, îmi pare atât de rău. 1731 01:16:47,341 --> 01:16:49,605 Nu, a fost nepoliticos din partea mea. 1732 01:16:50,736 --> 01:16:52,999 Ai avut o zi foarte grea și, uh... 1733 01:16:52,999 --> 01:16:56,176 Dacă vrei, nu știu, sa faci o baie sau ceva? 1734 01:16:56,176 --> 01:16:57,613 Adică, aș putea comandă-ne ceva de mâncare. 1735 01:16:57,613 --> 01:16:59,049 am de fapt am vrut să fac o baie 1736 01:16:59,049 --> 01:17:00,137 de foarte mult timp. 1737 01:17:02,661 --> 01:17:04,358 Nu am cadă la mine. 1738 01:17:04,358 --> 01:17:06,360 Oh. Oh, bine. Da, are sens. 1739 01:17:06,360 --> 01:17:08,624 - E doar sus? - Da, la baie doar sus, 1740 01:17:08,624 --> 01:17:10,277 și e un frumos, halat de baie confortabil pentru tine... 1741 01:17:10,277 --> 01:17:11,844 Oh, grozav... te poți îmbrăca. 1742 01:17:11,844 --> 01:17:13,846 Fă-te ca acasă. 1743 01:17:13,846 --> 01:17:16,109 Mi casa es su casa. 1744 01:17:16,109 --> 01:17:17,197 nu? 1745 01:17:17,197 --> 01:17:18,329 Da. 1746 01:17:24,422 --> 01:17:25,466 Mmm. 1747 01:18:05,506 --> 01:18:07,987 Oh, da. 1748 01:18:11,295 --> 01:18:12,296 Oh. 1749 01:18:18,955 --> 01:18:20,608 Antipsihotice? 1750 01:18:21,784 --> 01:18:24,221 Nu, antihistaminice. 1751 01:18:24,221 --> 01:18:26,353 Mmm, asta urmărește. Pare un tip 1752 01:18:26,353 --> 01:18:27,790 cu multe alergii. 1753 01:18:36,799 --> 01:18:38,496 Trebuie să iau una dintre acestea. 1754 01:18:46,983 --> 01:18:48,811 - Valerie? - O, slavă Domnului că ai luat-o! 1755 01:18:48,811 --> 01:18:51,509 Te-am lăsat pe tine și pe Eva o mie de mesaje vocale. 1756 01:18:51,509 --> 01:18:52,815 Oh, scuze, am fost doar, uh-- 1757 01:18:52,815 --> 01:18:54,817 - Cred că Eva are probleme. - Ce? 1758 01:18:54,817 --> 01:18:56,470 Kyle nu este cine spune că este, 1759 01:18:56,470 --> 01:18:58,646 și ea este cu el chiar acum. 1760 01:18:58,646 --> 01:19:01,040 Ea nu ridică, așa că i-am lăsat un mesaj vocal. 1761 01:19:01,040 --> 01:19:04,043 Dar nu am a ridicat privirea lui Kyle înainte pentru că l-am cunoscut, nu? 1762 01:19:04,043 --> 01:19:08,656 Ei bine, Kyle este de fapt căsătorit unei femei care este în viață. 1763 01:19:08,656 --> 01:19:11,485 Micul veterinar este fratele soției sale, 1764 01:19:11,485 --> 01:19:13,313 care călătorește toată vara. 1765 01:19:13,313 --> 01:19:17,317 Kyle este un nenorocit de animale de companie, iar el are un cazier. 1766 01:19:17,317 --> 01:19:18,797 Acuzații multiple de atac. 1767 01:19:18,797 --> 01:19:21,060 Și, Eva, a ajuns în oraș 1768 01:19:21,060 --> 01:19:23,846 cu două zile înainte prima ucidere prin glisare spre dreapta. 1769 01:19:23,846 --> 01:19:27,110 Ne-am înșelat în privința lui Norman. Kyle este ucigașul! 1770 01:19:27,110 --> 01:19:28,851 Trebuie să ieși afară! 1771 01:19:28,851 --> 01:19:30,591 - Văd că ai împrumutat tricoul meu preferat. - Oh, la naiba! 1772 01:19:30,591 --> 01:19:33,638 Aah! 1773 01:19:34,857 --> 01:19:36,597 Făcându-te pe tine însuți chiar acasă, hmm? 1774 01:19:36,597 --> 01:19:37,903 Da. Pot avea telefonul meu? 1775 01:19:37,903 --> 01:19:39,818 Nu. Nu cred. 1776 01:19:39,818 --> 01:19:42,386 Cred că este corect ca, daca ai ceva de-al meu, 1777 01:19:42,386 --> 01:19:43,691 Primesc ceva de-al tău, nu? 1778 01:19:43,691 --> 01:19:45,258 Dacă nu vrei scoate cămașa aia. 1779 01:19:45,258 --> 01:19:46,390 Oh, groaznic. 1780 01:19:46,390 --> 01:19:48,609 Uau, uau, uau. Uau, uau. 1781 01:19:48,609 --> 01:19:50,133 Știi ce? 1782 01:19:50,133 --> 01:19:52,265 Eu chiar nu te inteleg, Eva. 1783 01:19:52,265 --> 01:19:53,876 m-am gândit ai fost diferit, 1784 01:19:53,876 --> 01:19:55,921 dar tu esti exact ca restul fetelor, bine? 1785 01:19:55,921 --> 01:19:58,445 Nu pleci niciodată pentru băieții drăguți. eu. 1786 01:19:58,445 --> 01:19:59,838 Eu sunt tipul drăguț. 1787 01:19:59,838 --> 01:20:01,666 Eu sunt la propriu cel mai drăguț tip, de fapt. 1788 01:20:02,754 --> 01:20:05,278 Adică, dracu-mă, Mi-am epilat pieptul pentru tine! 1789 01:20:05,278 --> 01:20:07,237 Adică, nu chiar. Asta e doar o parte din pieptul tău. 1790 01:20:07,237 --> 01:20:09,065 Oh, Doamne! ai ai idee cat de mult a durut asta? 1791 01:20:09,065 --> 01:20:10,849 - Da. Da, de fapt. - Da! 1792 01:20:10,849 --> 01:20:12,024 Fetele o fac tot timpul. 1793 01:20:12,024 --> 01:20:13,286 - Lasă-mă să ies din cameră! - Da, bine, 1794 01:20:13,286 --> 01:20:14,853 nu este vorba despre tine chiar acum. 1795 01:20:14,853 --> 01:20:17,725 Este vorba despre Kyle chiar acum! E vremea lui Kyle! 1796 01:20:18,596 --> 01:20:19,902 Am făcut toate astea pentru tine, 1797 01:20:19,902 --> 01:20:22,948 și tu doar insisti împingându-mă! 1798 01:20:22,948 --> 01:20:24,471 De ce, nu? 1799 01:20:24,471 --> 01:20:25,821 Kyle, eu... 1800 01:20:25,821 --> 01:20:27,344 știi, lucrul frumos de făcut 1801 01:20:27,344 --> 01:20:29,694 de fapt ar fi să mă lase părăsește camera, așa că... 1802 01:20:29,694 --> 01:20:32,001 Doamne! Acum vrei un tip drăguț? 1803 01:20:32,001 --> 01:20:33,219 Asta e hilar. 1804 01:20:34,568 --> 01:20:37,745 Din păcate, am terminat un tip drăguț. Știi de ce? 1805 01:20:37,745 --> 01:20:40,400 Pentru că îmi dau seama că băieți drăguți nu primesc ceea ce vor, 1806 01:20:40,400 --> 01:20:42,533 si ce vreau acum este simplu. 1807 01:20:42,533 --> 01:20:44,100 Vreau... Oh! 1808 01:20:44,100 --> 01:20:45,275 Idiot! 1809 01:20:55,938 --> 01:20:56,939 Nu! 1810 01:20:56,939 --> 01:20:58,984 Oh! 1811 01:21:00,159 --> 01:21:02,553 Ai făcut asta deja! 1812 01:21:02,553 --> 01:21:03,684 Este redundant! 1813 01:21:03,684 --> 01:21:04,990 - Pleacă de pe mine! - Nu! 1814 01:21:04,990 --> 01:21:06,383 Sunteți toți la fel. 1815 01:21:06,383 --> 01:21:08,211 Fiecare singur dintre voi fetelor. 1816 01:21:08,211 --> 01:21:10,430 Tu doar jucării și tu jucării! 1817 01:21:10,430 --> 01:21:12,128 Nu m-am jucat cu tine! 1818 01:21:12,128 --> 01:21:14,565 Doar că nu m-am culcat cu tine, al naibii de psihopat! 1819 01:21:14,565 --> 01:21:17,481 nu merit sa mor pentru asta! Niciuna dintre acele fete nu a făcut-o! 1820 01:21:18,874 --> 01:21:19,962 Ce fete sunteți... 1821 01:21:21,224 --> 01:21:22,268 Vai! 1822 01:21:27,534 --> 01:21:28,535 Vai... 1823 01:21:32,539 --> 01:21:33,976 Kelly! 1824 01:21:33,976 --> 01:21:35,934 esti bine! esti bine! 1825 01:21:37,414 --> 01:21:39,416 Mi-ai salvat viața. 1826 01:21:39,416 --> 01:21:41,592 Da! 1827 01:21:42,767 --> 01:21:44,987 La dracu. Ia cuțitul! Scoate-l afară! 1828 01:21:44,987 --> 01:21:46,423 Ce vrei să spui? Scoate ce? 1829 01:21:46,423 --> 01:21:47,772 Scoate-l înainte să o facă el! 1830 01:21:47,772 --> 01:21:49,295 Nu, Kelly. nu vreau! 1831 01:21:49,295 --> 01:21:50,775 Va trebui să! Fii curajos! 1832 01:21:50,775 --> 01:21:52,037 Va trebui să! O să ne înjunghie! 1833 01:21:52,037 --> 01:21:53,996 - Bine, bine! - Scoate-l afară! 1834 01:21:53,996 --> 01:21:55,301 - Cu ce? - Acum! Scoate-l afară! 1835 01:21:57,956 --> 01:22:00,611 Oh, Doamne! Asta este cu adevărat nasol! 1836 01:22:00,611 --> 01:22:02,439 Nu ai vrut să fii o asistentă? 1837 01:22:03,179 --> 01:22:04,354 Urăsc sângele. 1838 01:22:04,354 --> 01:22:06,704 Oh, la naiba! Jake avea dreptate! 1839 01:22:06,704 --> 01:22:08,314 Jake! Trebuie sunați la poliție. 1840 01:22:08,314 --> 01:22:10,229 Bine, hai să te luăm afară de aici. Ești în siguranță. 1841 01:22:10,229 --> 01:22:12,710 Ești în siguranță! Să mergem! esti bine. esti bine. 1842 01:22:24,330 --> 01:22:27,420 - Nu mă mai pot uita la el. - Bine, aici. 1843 01:22:27,420 --> 01:22:29,118 Uf. 1844 01:22:29,118 --> 01:22:30,771 Bine, uite. 1845 01:22:30,771 --> 01:22:32,556 - Am de gând să am grijă de toate acestea. - Bine. 1846 01:22:32,556 --> 01:22:34,732 Dar amprentele tale sunt peste tot în interior. 1847 01:22:34,732 --> 01:22:36,734 Așa că o să fac curățenie, sunați la poliție, 1848 01:22:36,734 --> 01:22:39,041 și doar asigurați-vă că ei știi că asta a fost autoapărare. 1849 01:22:39,041 --> 01:22:40,346 Ai ucis ucigașul Swipe Right. 1850 01:22:40,346 --> 01:22:41,652 Desigur a fost autoapărare, Kelly. 1851 01:22:41,652 --> 01:22:42,958 Exact. 1852 01:22:44,046 --> 01:22:45,351 Bine, stai aici. 1853 01:22:45,961 --> 01:22:47,049 Multumesc. 1854 01:23:21,474 --> 01:23:22,954 Ce? 1855 01:23:29,700 --> 01:23:31,310 Cine sunt toate aceste femei? 1856 01:23:35,923 --> 01:23:39,275 Oh, Doamne. De ce sunt așa multe telefoane naibii aici? 1857 01:24:00,644 --> 01:24:01,906 Hei. 1858 01:24:01,906 --> 01:24:03,386 Hei! 1859 01:24:03,386 --> 01:24:05,214 ce faci? 1860 01:24:05,953 --> 01:24:07,390 Ți-ai uitat telefonul. 1861 01:24:07,390 --> 01:24:10,088 Oh! Mulţumesc! 1862 01:24:10,088 --> 01:24:13,048 Tocmai făceam curățenie înainte Voiam să sun la poliție. 1863 01:24:14,527 --> 01:24:15,920 De ce ai asta? 1864 01:24:16,790 --> 01:24:19,141 Ai primit un mesaj 1865 01:24:19,141 --> 01:24:22,405 de la cineva pe nume Amber despre o întâlnire? 1866 01:24:22,405 --> 01:24:23,667 Cine este? 1867 01:24:24,320 --> 01:24:25,408 Da. 1868 01:24:26,496 --> 01:24:28,498 Da, cred că Brad mă înșală. 1869 01:24:28,498 --> 01:24:31,457 Voiam să vă spun acesta este telefonul lui arzător. 1870 01:24:31,457 --> 01:24:33,459 Kelly, te cunosc pe tine și pe Brad sunt în pauză. 1871 01:24:33,459 --> 01:24:35,157 Da, dar e în regulă. 1872 01:24:35,157 --> 01:24:38,116 Este ca un temporar lucru, deci e în regulă. 1873 01:24:38,116 --> 01:24:39,944 Uite. Uite ce am găsit, Eva. 1874 01:24:40,553 --> 01:24:42,120 Ferro Caldes. 1875 01:24:42,120 --> 01:24:44,992 În dulapul lui, mărimea zece. 1876 01:24:45,732 --> 01:24:47,169 Ei bine, asta e chiar ciudat 1877 01:24:47,169 --> 01:24:49,606 pentru că nu le-am văzut la etaj mai devreme. 1878 01:24:50,389 --> 01:24:53,088 Și uite, pantofi. 1879 01:24:54,872 --> 01:24:56,482 Am gasit astea și în dulapul lui, 1880 01:24:56,482 --> 01:24:58,441 și pun pariu că sunt mai multe de unde au venit! 1881 01:24:58,441 --> 01:25:00,356 Eva, am făcut-o. 1882 01:25:00,356 --> 01:25:03,185 Am ucis ucigașul Swipe Right. 1883 01:25:03,185 --> 01:25:04,621 Uite, tehnic, 1884 01:25:04,621 --> 01:25:07,058 l-ai ucis când ai scos cuțitul, 1885 01:25:07,058 --> 01:25:08,364 dar am făcut-o. 1886 01:25:08,364 --> 01:25:10,583 Kelly, de unde știi despre tocuri? 1887 01:25:10,583 --> 01:25:13,108 Poliția nu a făcut-o a spus cuiva despre tocuri. 1888 01:25:14,283 --> 01:25:15,936 nu ma crezi? 1889 01:25:16,676 --> 01:25:18,156 Mă numești mincinos? 1890 01:25:21,551 --> 01:25:23,553 Kelly, ce faci? 1891 01:25:25,685 --> 01:25:27,513 Oh, Doamne, ce ai facut? 1892 01:25:27,513 --> 01:25:28,645 Ce am făcut? 1893 01:25:29,994 --> 01:25:31,952 - Ce am făcut? - Oh! Bine. 1894 01:25:31,952 --> 01:25:34,955 am salvat o grămadă de căsătorii. 1895 01:25:34,955 --> 01:25:37,741 - Ce? - Am simțit ceva am plecat cu Brad, 1896 01:25:37,741 --> 01:25:39,960 așa că am trecut prin telefonul lui, si am aflat 1897 01:25:39,960 --> 01:25:41,397 că se întâlnea cu cineva. 1898 01:25:41,397 --> 01:25:43,050 Am aflat unde locuia. 1899 01:25:43,050 --> 01:25:44,356 Am urmat-o acasă, 1900 01:25:44,356 --> 01:25:47,794 și apoi Le-am urmărit împreună. 1901 01:25:47,794 --> 01:25:49,796 Gunoiul acela lasciv 1902 01:25:49,796 --> 01:25:52,669 a încercat să-mi fure soțul! 1903 01:25:54,192 --> 01:25:56,238 Dar am avut o pereche de pantofii lui Brad cu mine, 1904 01:25:56,238 --> 01:25:58,196 pentru orice eventualitate că s-a întâmplat ceva. 1905 01:25:58,196 --> 01:26:00,807 Sună premeditat. 1906 01:26:00,807 --> 01:26:01,895 - Nu. - Bine. 1907 01:26:01,895 --> 01:26:03,245 Nu, nu a fost. 1908 01:26:03,245 --> 01:26:05,377 nu am vrut să lase orice urme, 1909 01:26:05,377 --> 01:26:07,379 în caz că s-ar întâmpla ceva. 1910 01:26:07,379 --> 01:26:10,034 În cazul în care? Ce? Și apoi, s-a întâmplat ceva? 1911 01:26:10,034 --> 01:26:12,558 Da! Da, și a meritat-o! 1912 01:26:12,558 --> 01:26:14,256 O, Doamne. 1913 01:26:14,256 --> 01:26:18,129 Și apoi Brad, va plăti pentru ce mi-a făcut. 1914 01:26:18,129 --> 01:26:19,435 Știu că ucigașii în serie 1915 01:26:19,435 --> 01:26:21,132 uneori ca a lua trofee, 1916 01:26:21,132 --> 01:26:24,004 Așa că i-am luat unul dintre pantofii ei, și aveam de gând să-l plantez 1917 01:26:24,004 --> 01:26:27,182 în prostia lui al naibii de burlac. 1918 01:26:27,182 --> 01:26:29,749 Și apoi am avut această idee incredibilă 1919 01:26:29,749 --> 01:26:34,841 pe care l-as putea salva atât de mulți oameni de această durere! 1920 01:26:36,060 --> 01:26:37,714 Aș găsi aceste femei 1921 01:26:37,714 --> 01:26:40,151 pe aceste înșelăciuni panouri de mesagerie, 1922 01:26:40,151 --> 01:26:41,761 și apoi le-aș pescui, 1923 01:26:41,761 --> 01:26:43,415 prefăcând că sunt diferiți bărbați căsătoriți. 1924 01:26:43,415 --> 01:26:45,287 Și apoi, am devenit atât de bun 1925 01:26:45,287 --> 01:26:48,159 că le-aș putea identifica pe baza pantofilor. 1926 01:26:48,159 --> 01:26:51,118 Știi cine poartă stiletto, Eva? Dărâmatori de case! 1927 01:26:51,118 --> 01:26:54,296 Te-ai gândit că poate ucizi oamenii greșiți? 1928 01:26:54,296 --> 01:26:56,776 Și bărbații înșală, Kelly. - Ce naiba? - Exact! 1929 01:26:56,776 --> 01:27:00,040 Și aveam să-l înscenez pe Brad pentru toate crimele, 1930 01:27:00,040 --> 01:27:01,433 dar apoi, Eva, m-a sunat, 1931 01:27:01,433 --> 01:27:03,000 iar el mi-a spus că i-a fost dor de mine, 1932 01:27:03,000 --> 01:27:04,697 - și a regretat totul. - Oh, Doamne. 1933 01:27:04,697 --> 01:27:06,264 Și atunci nu am știut ce să faci. 1934 01:27:06,264 --> 01:27:07,918 Și apoi, uite. 1935 01:27:07,918 --> 01:27:10,137 Uite cine mi-a căzut în poală, Eva. Kyle! 1936 01:27:11,182 --> 01:27:12,923 Eva... Eva, te-am salvat! 1937 01:27:12,923 --> 01:27:14,533 Nu, nu. Kelly, nu! 1938 01:27:14,533 --> 01:27:18,624 Nu! Totul este perfect acum. nu vezi? 1939 01:27:18,624 --> 01:27:21,584 Toată lumea se va gândi că Kyle este Swipe Right. 1940 01:27:21,584 --> 01:27:23,368 voi arde restul pantofilor. 1941 01:27:23,368 --> 01:27:26,371 Brad se va întoarce acasă pentru mine, și atunci e tot... 1942 01:27:26,371 --> 01:27:29,244 totul se va întoarce la felul în care a fost. 1943 01:27:29,244 --> 01:27:31,985 Cum a fost? Esti al naibii de nebun! 1944 01:27:33,465 --> 01:27:35,685 Eva, nu trebuia - fii așa! - Nu! 1945 01:27:37,861 --> 01:27:41,560 Am fi putut fi cei mai buni prieteni pentru totdeauna! 1946 01:27:41,560 --> 01:27:45,042 Am vrut să fiu servitoarea de onoare la nunta ta! 1947 01:27:45,042 --> 01:27:46,913 - Nunta ta a fost nasol! - Oh! 1948 01:27:46,913 --> 01:27:49,481 Și arătai ca un rahat în rochia aceea hidoasă! 1949 01:27:50,917 --> 01:27:53,137 Și bronzul tău spray a fost stricat! 1950 01:27:53,137 --> 01:27:54,486 Aah! 1951 01:27:59,970 --> 01:28:03,800 Aah! Un nenorocit de toc de pisoi? 1952 01:28:03,800 --> 01:28:05,715 Aah! 1953 01:28:05,715 --> 01:28:06,977 Oh, Doamne. 1954 01:28:26,257 --> 01:28:28,215 Ai înjunghiat rahatul din ea. 1955 01:28:28,215 --> 01:28:29,304 Da. 1956 01:28:31,044 --> 01:28:32,655 Chiar îi datorezi la sora ta. 1957 01:28:32,655 --> 01:28:34,874 Dacă ea nu ne-ar fi sunat când a făcut-o, cine știe? 1958 01:28:34,874 --> 01:28:37,137 De unde știa ea unde eram? 1959 01:28:37,137 --> 01:28:39,314 Am trimis doar acea adresă lui Kelly. 1960 01:28:39,314 --> 01:28:41,054 presupun ea nu a împărtășit aceste informații. 1961 01:28:41,054 --> 01:28:42,708 Ei bine, aparent, ultima dată când ați ieșit cu toții, 1962 01:28:42,708 --> 01:28:45,320 sora ta a pus o aplicație de urmărire pe telefonul lui Kelly. 1963 01:28:46,451 --> 01:28:47,974 De asemenea, pe toate telefoanele prietenilor tăi. 1964 01:28:47,974 --> 01:28:49,411 Și ea în cele din urmă urmărit 1965 01:28:49,411 --> 01:28:50,803 numele cumnatului său și adresa lui, 1966 01:28:50,803 --> 01:28:52,239 și apoi ni l-a trimis, de șapte ori. 1967 01:28:52,239 --> 01:28:53,676 Doamne. 1968 01:28:53,676 --> 01:28:54,938 Cred că sora ta ar fi trebuit să fie polițist. 1969 01:28:54,938 --> 01:28:56,374 Da. 1970 01:28:58,420 --> 01:28:59,856 Mă bucur că ești bine. 1971 01:29:00,987 --> 01:29:02,815 Ești norocos că ești în viață. 1972 01:29:03,729 --> 01:29:05,688 A făcut-o un monolog al crimei. 1973 01:29:05,688 --> 01:29:09,735 ca, a explica-cum-a-a făcut-toate monolog. 1974 01:29:09,735 --> 01:29:11,563 A fost o nebunie. 1975 01:29:12,825 --> 01:29:15,175 Hei, deci, uh, dintr-un motiv oarecare... 1976 01:29:15,175 --> 01:29:16,916 inca incerc da-ti seama... 1977 01:29:16,916 --> 01:29:19,397 Uh, Winnie a anulat logodna. 1978 01:29:19,397 --> 01:29:21,181 - Hmm, șocant. - Știu. 1979 01:29:21,181 --> 01:29:22,792 Cred că a fost de la tine coborând 1980 01:29:22,792 --> 01:29:24,402 și flirtând cu mine la birou. 1981 01:29:24,402 --> 01:29:25,577 O, dă-mi o pauză. 1982 01:29:25,577 --> 01:29:26,709 Hei, Winnie. 1983 01:29:30,452 --> 01:29:31,757 Oricum, uh, 1984 01:29:31,757 --> 01:29:33,759 Mă gândeam că poate tu și cu mine am putea, uh, 1985 01:29:33,759 --> 01:29:36,066 stii tu, - reveniți împreună. - Niciodată, Jake. 1986 01:29:36,066 --> 01:29:37,720 Nici măcar ca o situație de lovire și renunțare? 1987 01:29:37,720 --> 01:29:39,461 Nu. Nicio șansă. 1988 01:29:40,549 --> 01:29:43,247 Ei bine, în cazul ăsta... 1989 01:29:48,905 --> 01:29:50,254 Am analizat ADN-ul pe asta. 1990 01:29:50,254 --> 01:29:52,430 S-a întors curat. 1991 01:29:52,430 --> 01:29:53,953 Deci, am vorbit la acel tip normand. 1992 01:29:53,953 --> 01:29:55,520 Nu ai făcut-o. 1993 01:29:55,520 --> 01:29:57,392 - Nu, nu, am făcut-o. - Oh, Doamne. 1994 01:29:58,523 --> 01:30:00,264 Și se pare că un tip destul de bun. 1995 01:30:00,873 --> 01:30:02,222 Deci... 1996 01:30:03,093 --> 01:30:04,573 Presupun că ai binecuvântarea mea. 1997 01:30:06,705 --> 01:30:08,577 Ei bine, nu am nevoie de el, dar... 1998 01:30:10,535 --> 01:30:11,580 multumesc. 1999 01:30:11,580 --> 01:30:13,233 Apreciez asta. 2000 01:30:17,281 --> 01:30:18,587 Eva? 2001 01:30:18,587 --> 01:30:20,458 Oh, sunt bine. 2002 01:30:20,458 --> 01:30:22,634 Iată tacul meu. Hei, Gordy! 2003 01:30:22,634 --> 01:30:23,766 Eu... Bună. 2004 01:30:23,766 --> 01:30:25,289 ...a avut dreptate! 2005 01:30:25,289 --> 01:30:27,030 Ai fost în pericol groaznic! 2006 01:30:27,030 --> 01:30:28,988 Da! Oh, Doamne. 2007 01:30:28,988 --> 01:30:31,251 Cine e paranoic acum? Cine este paranoic acum? 2008 01:30:31,251 --> 01:30:34,429 Bine, a fost... Da. Ea a jucat așa tot drumul. 2009 01:30:34,429 --> 01:30:36,779 Sa speram ca dupa ea a aflat că sunt în viață. 2010 01:30:36,779 --> 01:30:37,867 Valerie... 2011 01:30:37,867 --> 01:30:40,043 te iubesc. Multumesc. 2012 01:30:42,437 --> 01:30:43,525 Cu plăcere. 2013 01:30:45,309 --> 01:30:47,050 Cred că chiar am nevoie să mă întorc la muncă. 2014 01:30:47,050 --> 01:30:48,660 - Da. - Da, chiar da. 2015 01:30:48,660 --> 01:30:50,749 - Bună. - Te simți bine? 2016 01:30:51,402 --> 01:30:52,447 Adică... 2017 01:30:53,535 --> 01:30:55,754 Mi-am înjunghiat cel mai bun prieten cu un pantof, 2018 01:30:55,754 --> 01:30:58,583 dar sunt în viață, așa că... 2019 01:31:00,063 --> 01:31:02,979 Kelly. ca, cine ar fi crezut? 2020 01:31:02,979 --> 01:31:06,939 Ei bine, vreau să spun, dacă unul dintre noi a fost va fi un criminal în serie, 2021 01:31:06,939 --> 01:31:08,071 aș fi ales-o. 2022 01:31:08,071 --> 01:31:09,768 - Serios? - Da. 2023 01:31:09,768 --> 01:31:11,335 mi-as fi pus banii pe Valerie până la capăt. 2024 01:31:11,335 --> 01:31:13,424 Da, și eu. 2025 01:31:32,791 --> 01:31:34,227 Bună, Eva. 2026 01:31:34,227 --> 01:31:37,143 Lila, salut. Uh... Oh. 2027 01:31:37,143 --> 01:31:40,364 Am venit doar să-ți dau pantoful tău înapoi. 2028 01:31:40,364 --> 01:31:45,108 Hm, și eu am vrut doar să spun că îmi pare foarte rău. 2029 01:31:45,108 --> 01:31:46,544 Oh... 2030 01:31:46,544 --> 01:31:48,285 Care lucru îți ceri scuze? 2031 01:31:49,373 --> 01:31:50,983 Când m-ai urmărit la casa Lilei 2032 01:31:50,983 --> 01:31:52,811 și a intrat acolo gândindu-se ai găsi un cadavru? 2033 01:31:52,811 --> 01:31:54,378 Sau când mi-ai furat ADN-ul 2034 01:31:54,378 --> 01:31:55,814 și l-a întors la politie? 2035 01:31:55,814 --> 01:31:57,381 O să vă dau băieți un minut. 2036 01:31:57,381 --> 01:31:59,775 - Noroc. - Mulţumesc. 2037 01:32:01,472 --> 01:32:04,823 ambele. Toate astea. Tot. 2038 01:32:05,476 --> 01:32:07,391 Îmi pare foarte rău. 2039 01:32:07,391 --> 01:32:09,306 Adică, știu că am sărit la unii 2040 01:32:09,306 --> 01:32:11,569 concluzii destul de nebunești, chiar si pentru mine, 2041 01:32:11,569 --> 01:32:15,573 și doar cred că al meu paranoia a luat tot ce este mai bun din mine. 2042 01:32:16,879 --> 01:32:18,228 Sincer? 2043 01:32:18,228 --> 01:32:20,273 Instalatorul de alarmă din mine primește. 2044 01:32:21,579 --> 01:32:23,581 Studentul criminalist din mine este cu adevărat dezamăgit de tine. 2045 01:32:23,581 --> 01:32:25,452 Ca, niciunul a acelei dovezi ADN 2046 01:32:25,452 --> 01:32:27,019 ar fi fost admisibil în instanță. 2047 01:32:28,717 --> 01:32:30,545 Uite, știu că asta e o nebunie, 2048 01:32:30,545 --> 01:32:32,547 dar cred că am făcut-o deja dovedit că sunt cam nebun, 2049 01:32:32,547 --> 01:32:34,592 dar, ca, într-un mod distractiv. Oricum... 2050 01:32:35,462 --> 01:32:36,855 Putem să o luăm de la capăt? 2051 01:32:36,855 --> 01:32:38,553 Doar ștergeți ardezia. 2052 01:32:40,163 --> 01:32:42,208 Poate iesi afara la o intalnire normala? 2053 01:32:43,166 --> 01:32:44,341 nu cred orice cu tine 2054 01:32:44,341 --> 01:32:45,472 va fi vreodată normal, 2055 01:32:46,691 --> 01:32:48,911 si eu sunt cumva foarte în asta. 2056 01:32:50,695 --> 01:32:51,914 Deci, este un da? 2057 01:32:52,958 --> 01:32:54,177 Mm-hmm. 2058 01:33:02,098 --> 01:33:04,883 Pentru înregistrare, imi place foarte mult tragerea de păr. 2059 01:33:04,883 --> 01:33:06,624 Oh, bine, pentru că asta e specialitatea mea. 2060 01:33:06,624 --> 01:33:08,147 Ei bine... 2061 01:33:08,147 --> 01:33:12,456 ♪ O să te omor ♪ 2062 01:33:12,456 --> 01:33:15,328 Bine ați venit la nostru foarte special episodul de lansare live 2063 01:33:15,328 --> 01:33:17,461 din al treilea sezon al... 2064 01:33:17,461 --> 01:33:19,985 Marchează crima mea. 2065 01:33:19,985 --> 01:33:22,118 Ne stingem celelalte podcasturi. 2066 01:33:22,118 --> 01:33:23,598 Da, suntem. Îi omorăm. 2067 01:33:23,598 --> 01:33:26,165 Voi doi ucideți, dacă o spun și eu. 2068 01:33:26,165 --> 01:33:29,560 Oh, uite cine e aici în studio, punând jocuri de cuvinte cu noi. 2069 01:33:29,560 --> 01:33:31,910 Da. Cel mai bun Boulder, Colorado, 2070 01:33:31,910 --> 01:33:33,956 New York Times autor de bestselleruri, 2071 01:33:33,956 --> 01:33:36,436 și cel mai nou copilot al emisiunii noastre, Eva Vaughn. 2072 01:33:36,436 --> 01:33:39,265 Trebuie să-ți spun, asta este de fapt un vis devenit realitate, 2073 01:33:39,265 --> 01:33:40,615 și sunt atât de încântat să fiu 2074 01:33:40,615 --> 01:33:42,138 asupra cazului cu amândoi. 2075 01:33:42,138 --> 01:33:44,314 Apropo de caz, nu uitați să ridicați 2076 01:33:44,314 --> 01:33:46,403 Cel mai nou roman al Evei, Girl, Go!, 2077 01:33:46,403 --> 01:33:48,927 disponibil peste tot acum. 2078 01:33:48,927 --> 01:33:50,755 Ei bine, ai cucerit scriere de crime adevărate. 2079 01:33:50,755 --> 01:33:52,888 Ai cucerit ficțiunea scrisul. Ce urmează? 2080 01:33:52,888 --> 01:33:54,716 Ea este pe cale să cucerească co-găzduind această emisiune. 2081 01:33:54,716 --> 01:33:56,152 Cred că am făcut deja asta. 2082 01:33:56,152 --> 01:33:57,675 Într-adevăr, ai. 2083 01:33:57,675 --> 01:33:59,372 Apropo de spectacol, hai sa-l facem sa crapa. 2084 01:33:59,372 --> 01:34:01,026 Cred că avem un apel de la unul dintre fanii tăi pe linie. 2085 01:34:01,026 --> 01:34:02,549 Fanii mei? Bine. Ei bine, atunci, 2086 01:34:02,549 --> 01:34:03,855 să nu-i facem să aștepte. Hai să o facem. 2087 01:34:03,855 --> 01:34:05,465 Murph, pune-l să treacă. 2088 01:34:05,465 --> 01:34:06,902 Primești un apel contra cost 2089 01:34:06,902 --> 01:34:08,686 de la un deținut la Închisoarea ADX Supermax, 2090 01:34:08,686 --> 01:34:09,992 Florence, Colorado. 2091 01:34:09,992 --> 01:34:12,037 - Acceptați aceste taxe? - Kelly? 2092 01:34:13,604 --> 01:34:15,954 Oh, târfa asta... 2093 01:34:15,954 --> 01:34:19,392 ♪ Oh, vom lua tortul nostru Și mănâncă ♪ 2094 01:34:19,392 --> 01:34:22,744 ♪ Oh, vom lua tortul nostru Și mănâncă și tu ♪ 2095 01:34:22,744 --> 01:34:26,312 ♪ Oh, vom lua tortul nostru Și mănâncă ♪ 2096 01:34:26,312 --> 01:34:29,576 ♪ Oh, vom lua tortul nostru Și mănâncă și tu ♪ 2097 01:34:29,576 --> 01:34:34,669 ♪ Nu am întâlnit niciodată o fată ca asta Așa ♪ 2098 01:34:34,669 --> 01:34:36,540 ♪ Ca asta Acest-acest-acest-acest ♪ 2099 01:34:36,540 --> 01:34:41,676 ♪ Nu am întâlnit niciodată o fată ca asta Așa ♪ 2100 01:34:41,676 --> 01:34:43,286 ♪ Ca asta Acest-acest-acest-acest ♪ 2101 01:34:43,286 --> 01:34:45,070 ♪ Jos în Panama Până în Canada ♪ 2102 01:34:45,070 --> 01:34:46,724 ♪ În jurul lumii Noi la-la-la-la ♪ 2103 01:34:46,724 --> 01:34:48,465 ♪ Cântă cântecul nostru Reparăm bong-uri ♪ 2104 01:34:48,465 --> 01:34:50,075 ♪ Aceste bețe și pietre Și ha-ha-ha-ha ♪ 2105 01:34:50,075 --> 01:34:55,341 ♪ Râzi-i pe toți la bancă Ha-ha-ha ♪ 2106 01:34:55,341 --> 01:34:57,169 ♪ Râzi-i pe toți la bancă Așa ♪ 2107 01:34:57,169 --> 01:34:58,736 ♪ Umple-l, umple-l Umple-l, umple-l ♪ 2108 01:34:58,736 --> 01:35:00,607 ♪ Umple-l, umple-l Umpleți-l ♪ 2109 01:35:00,607 --> 01:35:02,131 ♪ Umple-l, umple-l Umple-l, umple-l ♪ 2110 01:35:02,131 --> 01:35:03,959 ♪ Umple-l Ah, păstrează schimbarea ♪ 2111 01:35:03,959 --> 01:35:05,569 ♪ Umple-l, umple-l Umple-l, umple-l ♪ 2112 01:35:05,569 --> 01:35:07,397 ♪ Umple-l, umple-l Umpleți-l ♪ 2113 01:35:07,397 --> 01:35:08,920 ♪ Umple-l, umple-l Umple-l, umple-l ♪ 2114 01:35:08,920 --> 01:35:10,835 ♪ Umple-l Ah, păstrează schimbarea ♪ 2115 01:35:10,835 --> 01:35:14,230 ♪ Oh, vom lua tortul nostru Și mănâncă ♪ 2116 01:35:14,230 --> 01:35:17,668 ♪ Oh, vom lua tortul nostru Și mănâncă și tu ♪ 2117 01:35:17,668 --> 01:35:21,063 ♪ Oh, vom lua tortul nostru Și mănâncă ♪ 2118 01:35:21,063 --> 01:35:24,370 ♪ Oh, vom lua tortul nostru Și mănâncă și tu ♪ 2119 01:35:24,370 --> 01:35:29,593 ♪ Nu am întâlnit niciodată o fată ca asta Așa ♪ 2120 01:35:29,593 --> 01:35:31,290 ♪ Ca asta Acest-acest-acest-acest ♪ 2121 01:35:31,290 --> 01:35:36,382 ♪ Nu am întâlnit niciodată o fată ca asta Așa ♪ 2122 01:35:36,382 --> 01:35:38,210 ♪ Ca asta Acest-acest-acest-acest ♪ 2123 01:35:38,210 --> 01:35:39,908 ♪ Jos în Panama Până în Canada ♪ 2124 01:35:39,908 --> 01:35:41,736 ♪ În jurul lumii Noi la-la-la-la ♪ 2125 01:35:41,736 --> 01:35:43,476 ♪ Cântă cântecul nostru Reparăm bong-uri ♪ 2126 01:35:43,476 --> 01:35:45,000 ♪ Aceste bețe și pietre Și ha-ha-ha-ha ♪ 2127 01:35:45,000 --> 01:35:50,135 ♪ Râzi-i pe toți la bancă Ha-ha-ha ♪ 2128 01:35:50,135 --> 01:35:51,963 ♪ Râzi-i pe toți la bancă Așa ♪ 2129 01:35:51,963 --> 01:35:53,573 ♪ Umple-l, umple-l Umple-l, umple-l ♪ 2130 01:35:53,573 --> 01:35:55,401 ♪ Umple-l, umple-l Umpleți-l ♪ 2131 01:35:55,401 --> 01:35:56,925 ♪ Umple-l, umple-l Umple-l, umple-l ♪ 2132 01:35:56,925 --> 01:35:58,796 ♪ Umple-l Ah, păstrează schimbarea ♪ 2133 01:35:58,796 --> 01:36:00,363 ♪ Umple-l, umple-l Umple-l, umple-l ♪ 2134 01:36:00,363 --> 01:36:02,191 ♪ Umple-l, umple-l Umpleți-l ♪ 2135 01:36:02,191 --> 01:36:03,758 ♪ Umple-l, umple-l Umple-l, umple-l ♪ 2136 01:36:03,758 --> 01:36:05,934 ♪ Umple-l Ah, păstrează schimbarea ♪ 2137 01:36:11,069 --> 01:36:12,767 ♪ Oh, trage ♪ 2138 01:36:12,767 --> 01:36:15,987 ♪ Oh, vom lua tortul nostru Și mănâncă ♪ 2139 01:36:15,987 --> 01:36:19,251 ♪ Oh, vom lua tortul nostru Și mănâncă și tu ♪ 2140 01:36:19,251 --> 01:36:22,951 ♪ Râde-i la bancă Luați tortul nostru ♪ 2141 01:36:22,951 --> 01:36:24,779 ♪ Râde-i la bancă Luați tortul nostru și mâncați-l ♪ 2142 01:36:24,779 --> 01:36:26,519 ♪ Râzi-i pe toți la bancă Așa ♪ 2143 01:36:26,519 --> 01:36:30,219 ♪ Râde-i la bancă Luați tortul nostru ♪ 2144 01:36:30,219 --> 01:36:31,873 ♪ Râde-i la bancă Luați tortul nostru și mâncați-l ♪ 2145 01:36:31,873 --> 01:36:33,613 ♪ Râzi-i pe toți la bancă Așa ♪ 2146 01:36:33,613 --> 01:36:35,485 ♪ Oh, vom lua tortul nostru Și mănâncă ♪ 2147 01:36:35,485 --> 01:36:37,269 ♪ Așa, așa ♪ 2148 01:36:37,269 --> 01:36:39,010 ♪ Oh, vom lua tortul nostru Și mănâncă și tu ♪ 2149 01:36:39,010 --> 01:36:40,751 ♪ Așa, așa ♪ 2150 01:36:40,751 --> 01:36:42,361 ♪ Oh, vom lua tortul nostru Și mănâncă ♪ 2151 01:36:42,361 --> 01:36:44,059 ♪ Râzi-i pe toți așa Așa ♪ 2152 01:36:44,059 --> 01:36:45,669 ♪ Oh, vom lua tortul nostru Și mănâncă ♪ 2153 01:36:45,669 --> 01:36:47,366 ♪ Ah, așa, așa Schimbați!♪